Lupin the Third: Angel Tactics (ルパン三世 天使の策略 〜夢のカケラは殺しの香り〜)

...میزاریم لوپین و گروهش

...کار رو انجام بدن

...و بعدش خودمون

!گنج رو میدزدیم

!یک دقیقه صبر کن

!گفتم که نمیشه

.از این جلوتر دیگه چیزی نیست

اگر چیزی نیست پس مشکلش چیه بریم؟

پایگاه نیروی هوایی گروم لیک

!خب گوش بدید آقایون

لوپین اعلام کرده که میخواد از این ...آزمایشگاه که تحت تدابیر شدید امنیتی هست

...این فلز

....آه

...فلزه

!میخواد فلز اورجینال رو بدزده

بازرس این فلز اورجینال دقیقا برای چیه؟

...آها خب راستش

این در واقع یک تکه از بشقاب پرنده ای !که در نزدیکی اینجا سقوط کرده هست

!لوپین به دنبال همچین شی مهمیه

.خب بفرمایید از این طرفه

.هممم باشه

مگه نه، بازرس زنیگاتا؟

.آره، همین که گفتی

اوضاع چطوره، بازرس زنيگاتا؟

!بله، پروفسور

!تمام تدارک امنیتی تکمیل شد

!حتی یه موش کوچیک هم نمیتونه به اینجا نفوذ کنه

!بسیار عالی

خب این خانم دوست داشتنی کی هستن؟

!ایشون هیچکارست

.شاید بشه گفت یجورایی دستیارمه

!نه! من دستیارش نیستم

من از امروز زیر نظر بازرس زنیگاتا به عنوان !یکی از اعضای تیم امنیتی گماشته شدم

...من کارآگاه امیلی اوبراین هستم

!از ملاقات شما خوشبختم

...که اینطور

با چنین تیم امنیتی حتی لوپین هم نباید بتونه وارد اینجا بشه، درسته؟

!نه نباید اونو دست کم بگیریم

...وقتی لوپین بخواد چیزی رو بدزده

!از هیچکاری برای بدست آوردنش دریغ نمیکنه

پس وقتی چشمش به چیزی بیفته، از چنگش نمیزاره در بره؟

.آفرین به این ظرافت، بازرس زنیگاتا

.همه چیز اون رو میدونید

!آهای بجنب

این چیه؟

راستش تصمیم گرفتیم که خودمون .هم یه اقدامات امنیتی انجام بدیم

.این فلز اورجینال مصنوعی هست، که آماده کردیم

مصنوعی؟

.درسته

.اینو با فلز اصلی عوض میکنیم

.حالا فهمیدم

.خیلی ایده خوبیه

.پس لطفا قبل اینکه لوپین برسه، کار رو شروع کنید

.خب پس اجازه بده شروع کنیم

!همونجا که هستی وایسا

!امیلی

...آه ، ببخشید

میخوایم پروفسور رو اینجا حبس کنیم؟

!فقط کاری رو که بهت گفتم، بکن

!به روی چشم

!لطفا برید کنار

!اون یارو لوپینه

دارید برای خودتون چی میگید؟

!زدی تو خال، پیرمرد

.حالا که فهمیدی، کاریش نمیشه کرد

!درسته، من لوپین سوم هستم

لوپین سوم

:ما را در این کانال ها دنبال کنید @anime_introducing @Onishiki @animeHN1 Loli Hunter:مترجم

تاکتیک های فرشته

یک تکه رویا

با بوی قتل

!دیگه امروز راهی نداری، جز اینکه تسلیم بشی

!زهی خیال باطل

!بعداً پیرمرد

چی شد؟

!رفت بالا

!برید دنبالش

بدون ما مهمونی گرفتید؟

...سرزده اومدیم

!با اجازه رفع زحمت میکنیم

!لوپین

!هی، پیرمرد

!لوپین؟

!ایندفعه هم بد آوردی! بعداً میبینمت

!لعنت بهت لوپین

!آهای! اینقدر هل ندید

!لوپین اون بالاست

!!برید دنبالش دیگه

!جیگن ، لوپین شما برید

!اینا رو به من بسپارید

!دستت طلا، گوئه مون

!لوپین! نمیزارم در بری

!هی، پیرمرد

جیگن و گوئه مون؟

!ای بابا! اونا دارن میرن پایین

!وای

....خیلی خب ، جیگن

!برو بگیرش ، پسر خوب

!من که سگ نیستم

!پیداش کردم

...یه لحظه صبر کن لوپین

این چه کوفتیه؟

نمیدونی چیه؟

!بشقاب پرنده

.یه بشقاب پرنده هست

.همیشه دوست داشتم، سوار یکی از اینا بشم

!عجله کنید

!زنیگاتا داره میرسه

...خب با اجازه

!بریم تو کارش

تو اصلا میتونی اینو برونی؟

!بزارش به عهده خودم

!آنها رسیدند

!صبر کن لوپین

!بگیریدش

!لوپین

!باشه فهمیدم

لعنتی این آهن قراضه مشکلش چیه؟

این دیگه چیه؟

دستامو بزارم اینجا...؟

.حالا فهمیدم

!نمیزارم در بری، لوپین

....پیرمرد

مطمئنی میخوای اونجا باشی؟

!اصلا امن نیست ها

!ایول داره پرواز میکنه

!بازرس

!نباید بزاریم در برن، امیلی

!دروازه رو ببند

!خب آخه چطوری؟

!چی؟

!دیگه واقعا نمیدونم چکار کنم

!ولش کن اصلا همینو فشار میدم

!عمراً دستگیر بشم

!ما برنده خواهیم شد

!بازش نکن امیلی

!دکمه دیگه رو بزن

!ایول باز شد

!چه شانسی آوردیم

!نمیزارم از دستم قسر در بری، لوپین

!شما بازداشتید

!لوپین لعنتی، وایسا

....قسم می خورم دستگیرت

!به امید دیدار، پیرمرد

!لوپین، خاک به سرت

!تکون نخور، احمق

...برای همین بود که

!از اول گفتم نمیخوام سوار این بشقاب پرنده بشم

.اینقدر شلوغش نکن

!با این حال ، عجب چیزیه این

.حتی یک خراش روش نیفتاده

.سواری مون رسید بالاخره

!لوپین! خسته نباشی

...فوجیکو

.حدس میزدم اینطوری بشه

...تعجب کردم که چرا همچین فلز مسخره ای رو میخوای

پس نگو یه هدیه برای فوجیکو بوده؟

!واقعا که مسخرست

مشکلش چیه؟

.اینجوری نگو جیگن

.این مثل یک تکه رویاست

...قضیه اش اینطوریه که

.در ژوئیه 1947 اتفاق افتاد

.یک بشقاب پرنده در نزدیکی رازول، ایالت نیو مکزیک سقوط کرد

نیروهای مسلح ایالات متحده، بیگانه داخلش و بقایای بشقاب پرنده رو به منطقه 51 بردند

.و به عنوان حادثه رازول شناخته شد

.و این تکه ای از باقی مونده اونه

منظورت قراضه ای که سوارش شدیم؟

...خب البته اون یکی یه تقلبیش بود که آمریکا ساخته

.این تنها قطعه باقی مانده از نسخه اصلیه

و راستش من می خواستم با این ...یک انگشتر بی نظیر برات بسازم

نظرت چیه، فوجیکو؟

.خیلی رمانتیکه

...از هزاران سال نوری دورتر آمده تا به من برسه

!خیلی فوق العاده هست

.مزخرف نگو

.اما لوپین، شنیدم از الماس سخت تره

اونوقت چطوری میخوای برشش بزنی؟

مگه معلوم نیست؟

...تنها یه نفره که میتونه

...هی، گوئه مون چان

بگیر! میشه با شمشیر زانتتسوت یک برش خوشگل روش بزنی برام؟

!اصلاً

شمشیر زانتتسو نباید برای برش !چنین چیز بیهوده ای استفاده بشه

.حالا اینقدر سختگیر نباش! بیا

!کافیه

!خیلی خب باشه، خسیس

!دیگه هیچوقت ازت کمک نمیخوام

...به هر حال این یه فلز کهکشانیه

...زانتتسو عمراً بتونه اینو ببره

!میدونم که نمیشه

...اصلا شمشیر زانتتسو نیست

.شمشیر زنگ زنده هست

...ولش اصلا ارزشش

چیزی شده، گوئه مون چان؟

!اجازه نمیدم به زانتتسو بی احترامی کنید

!اون فلز رو خودم شخصاً تیکه تیکه میکنم

آماده ای، گوئه مون؟

!بندازش

!چیزی وجود نداره که زانتتسو نتونه ببره