Barnyard

Ég fer út í haga, Prins. Ég kem aftur.

Klárt!

Jenni, hvernig hefur mamma þín það?

Já. Fallegur dagur. Kominn tími til að vinna.

Góðan daginn, Brjánn.

Þakka þér, Már.

Láttu mig vita ef þú sérð Odd.

Ég ætla ekki að blanda mér í það mál.

Fundur eftir fimm mínútur.

Ég vil að allir mæti.

Prins, hefur þú séð Odd?

Neibb, ég hef ekki séð hann.

Hvert var ég nú kominn? Ó já.

Köldu kýrnar.

Hæ, Brjánsi minn.

Hafið þið séð Odd á flakki?

Já, ég veit nákvæmlega hvar Oddur er.

Þið skuluð forðast að hitta Odd.

Allt í þessu fína, Brjánn.

Við ætlum að sleppa þessum fundi.

-Já, sleppa honum. -Já, það passar.

Heyrðu, ég steig í eitthvað. Hvað er þetta á hófnum?

Erna?

-Hefurðu hitt Odd? -Engar áhyggjur, Brjánn.

Hann er örugglega á leiðinni á fundinn.

Höldum áfram. Þetta er í góðu.

-Hann sagði okkur að sleppa. -Hann er í góðu lagi.

Svona verður samningurinn, krakkar.

Þetta er smá uppfinning sem ég vil kalla hólabrim.

-Engar klaufir. -Ég skal fylgjast með.

Ertu viss um að þetta sé öruggt, Oddur?

Goggi! Láttu ekki svona, öruggt?

Það er fullkomlega öruggt. Síðan hvenær hefur brim verið talið óöruggt?

Það er nokkuð til í því.

Allt í lagi. Sleikja salt!

-Kominn tími á þetta! -Ég ætla að prufa, er klár.

-Hliðarsæti. -Axlafarþegi!

Mun aldrei takast. Þið munið öll deyja.

-Freddi? -Ekkert mál.

Bíddu í augnablik. Ljósmyndapása.

Taktu myndina.

Heyrðu Svín.

-Hvar fékkstu eplið? -Þetta epli?

Ó, það hékk nú upprunalega á þessari.

Oddur?

Hvað? Hvað gerðist?

Það er á svona augnablikum sem ég vil bara segja...

...hægðir.

Þú gerðir þetta ekki.

Allt í lagi. Þetta er nógu slæmt.

Enginn má öskra "Tré."

Tré!

Skreppum í brimferð.

Haldið fast, strákar. Hangið á hófunum.

Oddur? Eigum við ekki að öskra "Steinn"?

Þetta er hressileg skvetta.

Hænsnabú.

Við megum ekki öskra "Tré" eða "Steinn"

en þú mátt öskra "Hænsnabú."

Komið þið öll sæl.

Áður en við byrjum, þá á einhver afmæli í dag.

Eyvindur hundur varð 13 ára í dag.

Þetta er hundalíf, ekki satt?

Einnig, skuluð þið muna--

Hvað er í gangi?

Pápi, ég býst við að þú viljir skýringu á...

...sprengda kjúklingnum og svörtu olíubrákinni.

Þú munt fíla þetta. Þú af öllum, því að...

...þér finnst gaman að hlæja.

-Við vitum það öll. -Sestu bara niður.

Ég skal setjast.

Svalt.

Afsakið mig. Fyrirgefðu þetta.

Dálítið þröngt.

Eins og ég var að segja...

...er ókeypis eplasafi í veislunni í kvöld.

Heyrðu, Svín, ég held að það sé dauð hunangsfluga í nefinu.

Hún er lifandi.

Fyrsta mál á dagskrá-- gráa markaðs vörur.

Ekki það að ég þurfi að ítreka þetta en...

...kaup á mennskum vörum frá jarðíkornum...

...eru stranglega bönnuð.

Halló, Nokia!

Heyrðu, Oddur, Nike skórnir þínir eru komnir.

Þetta er nú reyndar ekki góð tímasetning.

Hinkraðu aðeins. Hrappur, komdu hingað.

Ég ætla ekki að meiða þig.

Ég sagði þér að gera þetta aldrei svo lengi sem ég lifði.

Settu þetta þarna. Strax.

Afsakaðu--Hrappur tapaði sér.

Hvað Nike skór voru þetta?

Uh, Já, ég ætti nú að fá mér, Hr Jordan Air.

Vitlaust númer.

Þakka þér fyrir.

Annað dagskráratriði.

Áminning um að nú er sléttuúlfatíminn.

Þessi dýr eru mjög hættuleg.

Haldið hópinn.

Haldið ykkur ávallt innan girðingarinnar.

Og númer þrjú: Farið varlega.

Allt í lagi. Við skulum byrja þetta.

Förum fljótt. Ganga út. Stíga, stíga, víkka--

Oddur. Hinkraðu aðeins.

Hann er ógnvekjandi. Bless.

Allt í lagi, Már. Hvernig líst þér á?

Þú ert heppinn.

Flestar kýr hafa bara fjóra fætur...

...en þú verður með einn auka fót upp í--

Einmitt, þetta er orðið gott. Pabbi!

-Sestu. -Og ég sest.

Í fyrsta lagi...

...vil ég ekki vita hver var í símanum.

Það voru jarðíkornarnir, ekki satt?

Neibb, ég vil ekki vita það. Voru það jarðíkornarnir?

Neibb, ekki. Ég vil ekki vita það.

Af hverju gerir þú svona nokkuð? Þú veist hvernig ég lít út?

Þetta fjallar semsagt um þig.

Hvar varstu í morgun?

Að skemmta mér aðeins. Þú ættir að prufa það.

Það byrjar með brosi, og bætir síðan í--

Þú lofaðir að aðstoða við runnana við girðinguna.

Sléttuúlfatíminn.

Já, sléttuúlfar. Ég skil ekki hvað málið er. Þetta eru sléttuúlfar.

Þeir litlir, við stór. Hvað gætu þeir gert okkur?

Þú átt eftir að læra margt.

Og skil ekki þetta með girðinguna.

Hún heldur þeim ekki frá.

Girðingin afmarkar plássið okkar.

Svo lengi sem ég er á lífi...

...mun ekkert dýr hljóta meiðsl innan girðingarinnar.

Allt í lagi, það er þitt hlutverk. Þú...

Ef þú ert að reyna að þjálfa mig til að verða foringi...

...hættu því. Það er ekki ég.

Ef ég réði myndu hlutirnir breytast.

Hvert dýr á eigin ábyrgð. Þannig yrði ástandið!

Oddur?

Sterkir menn verja sjálfan sig.

Sterkari menn verja fyrir aðra.

Fjárans. Ég gleymdi pennanum.

-Hvað með vaktina þína í kvöld? -Ég mæti.

Oddur, þú verður að fullorðnast einhvern tíma.

Þú verður aldrei ánægður með því að slæpast.

Ekki það? Þú skalt bara fylgjast með mér.

Mánabunga!

Freddi, er þetta ekki stórkostlegt?

Ó, já. Ég gæti bara borðað allan hausinn á þér.

Ég á við, ha ha ha ha. Það er gaman hér uppi.

Pipp?

Notaðu viðarkylfuna.

Ó, þetta er málið. Sætt skot.

Heyrðu, það eru dýr þarna.

Ó, læknir, hvílíkur leikur sem er í gangi í dag.

Hann er með boltann við 30. Hann er kominn að 20 metra línunni.

Mark!

Beikon!

Hamborgari!

Svínarif!

-Nautasteik! -Hvað ertu að gera?

Nefna kjöttegundirnar úr dýrunum sem ég er að hoppa á.

Kryddað nautahakk!

Svínakóteletta!

Nautalund!

Þú þarft ekki að gera þetta.

Oddi? Oddi? Oddi. Oddi!

Hæ, Oddi.

Hæ, Mæja. Þú lítur vel út.

Krumpufés, þú ert rugluð kýr.

Segðu, "Krumpufés."

Krumpufés.

Nú þú.

Segðu, "Vá hvað er hvasst."

Vá hvað er hvasst.

Nú má ég. Nú má ég.

Allt í lagi, ungi, farðu nú heim.

Allt í þessu fína.

Heyrðu mig, hver er hún?

Þær voru að koma. Bóndinn tók þær að sér.

Þakka þér, bóndi.

Það kom eitthvað fyrir hjörðina.

Þær voru þær einu sem lifðu af.

Hún þarf á vini að halda.

Fyrirgefðu, en ég komst ekki hjá því að taka eftir þér.

Ó hvað er að sjá þig. Þú ert öll frekar svona...

-Ólétt? -Já. Ég á við...

Í alvöru? Það sést nú ekki mikið á þér.

Sérstaklega séð beint framan frá...

...ef maður er ekki að leita að því.

Þegar þú snýrð til hliðar, sést smá bunga...

...sést ljóminn.

Ég heiti Oddur.

Passaðu þig, Dísa. Aumingjaskapurinn er merktur í ennið á þessum.

Nei, þetta er bara ég, liðuga músin.

Æ, þú gengur alveg frá mér, lagsi.

Ég vildi bara bjóða þig velkomna á staðinn.

Ég er viss um að þú og þín...

Ekki áhuga. Lykilorðið er EKKI.

Taktu vel eftir. Ekki að leita.

Þetta er Bína.

Hún er indæl.

-Gaman að kynnast þér, Oddur. -Já, líka þér.