Demons

Det var ikke din skyld.

Hør ikke på ham. Han er bare overtroisk.

Det er dumt at sige til en præst, der kom for at udføre en eksorcisme.

Det er bare dumt at sige.

Du bør nok gå, før de kommer og henter liget.

I min optik har du aldrig været her.

Ikke i aften i hvert fald.

Men jeg vil se dig igen.

Jeg har brug for at se dig igen.

Undskyld.

Jeg fejlbedømte situationen.

Jeg ved ikke hvorfor, jeg brugte det ord.

Farvel, Kayleigh.

Colin?

Vi ses.

Jewel?

Kayleigh!

FJORTEN MÅNEDER SENERE

Vi gjorde det.

Den eftermiddag hos mine forældre. Troede du, at vi ville...?

Jeg ved ikke, hvad jeg troede.

Der var meget at fordøje den dag.

Meget af det jeg tidligere mente, var forkert.

Men...

Jeg er glad for at være her sammen med dig nu.

Selv slemme ting...

...forfærdelige ting, sker af en årsag.

Det vil jeg virkelig gerne tro.

Jeg troede, at alt skete af en årsag.

Det gjorde jeg ikke.

Jeg troede det ikke før Jewel...

Før os...

Jeg ved det godt. For dyb en samtale til lejligheden.

Jeg skal nok klappe i.

Tillykke med bryllupsrejsen, til min mand, der snart er en berømt forfatter.

Tillykke med bryllupsrejsen, elskede.

Hvad er der?

Kayleigh?

Må jeg være med?

Kayleigh? Elskede?

Det er okay.

Du er okay.

OTTE ÅR SENERE

Nej, Jewely!

Bobler!

Du leger med ilden, når du spilder på mors blad.

Jeg bliver heller aldrig træt af det.

Hvorfor måtte jeg ikke læse den på iPaden tidligere?

- Det ville være uhøjtideligt. - Det har du ret i.

HAMPSTEADS "DÆMONER" ER DYBERE OG MØRKERE

- Det er en god anmeldelse. - Det har den bare at være.

Du vil kunne lide den.

- Jeg læser den jo også. - Så læs hurtigere.

- Hvornår lander Eddie og... - Lara.

...Lauras fly?

Ikke Laura, Lara.

- Uden U. Det er smartere. - Okay.

Klokken 14.

Jeg afleverer Jewel hos Ariel før min time, og så mødes vi her.

- Det lyder fint. - Kom, Jewel. Du skal i tøjet.

Giv far et kys.

- Bare rolig. Far rydder op efter dig. - Sig "tak, far".

Folk siger, at Gud er et påfund. Men et farligt et af slagsen nu om stunder.

Men den virkelige fare er hans antagonist.

Ondskabens virkelige fader, "Den faldne"...

...i hvis greb verden befinder sig nu.

Men jeg antager, at jeg prædiker for døve øren.

Ikke sandt, fader Hampstead?

Sikkert.

Tak.

Sig mig...

Hvor længe har Jewel opført sig mærkeligt?

Siden vi fandt hende i skoven med den dreng. Hvor længe siden er det?

Det er ikke mærkelig opførsel for en teenager, og da slet ikke for Jewel.

Nu begynder hun igen.

Kayleigh dimitterer snart fra en fin privatskole i New Orleans.

Med en eksamen i filosofi. Åbenbart sekulær filosofi.

- Hvad hedder ham tyskeren? - Far, begynd nu ikke.

Det var dig, der begyndte, skat.

Individualisme, selvoptagethed, kødets lyst.

Det er slet og ret Satans domæne.

Men jeg er stolt over min datter.

Hun har sparet mig for en masse udgifter til uddannelse.

Jeg kan kun være en god guide, for jeg kan ikke afgøre deres skæbne.

Men min værste frygt, fader, -

- er at miste begge mine døtre til den onde.

- Til fordømmelse. - Gode gud...

Har Jewel været hos lægen?

En medicinsk læge?

Hvorfor? Hendes tilstand er åndelig.

Kirken kræver, at hun undersøges af en læge eller psykolog, -

før ritualet kan udføres.

Min datter er ikke sindssyg.

Hun er besmittet.

I følge Kants kategoriske imperativ opnår en handling ikke moralsk værdi-

af udfaldet, men af motivet bag.

For Kant består vejen til helvede ikke af gode intentioner, -

- for den bagvedliggende intention er altafgørende.

Det var alt for i dag.

Den sum penge, de gav mig for den næste film, er helt vanvittig.

Det er ærlig talt ret skræmmende.

Kan én succes retfærdiggøre 80 millioner dollar?

- Giver det virkelig mening? - Nej, det gør det ikke.

Alea iacta est. Terningen er kastet.

Det var fra de gamle dage.

Du har lavet andre gode film og reklamefilm. Det var på tide.

- Men ikke som "Torrent". - Jøsses, Eddie. Dit fjols.

Undskyld, min egen.

Men ikke som "Torrent". Det er en fantastisk titel.

Det var din roman. Jeg står i gæld til dig, min ven.

Giv mig et kys, din retfærdige satan.

- Det var bare kildematerialet. - Kildematerialet er selve filmen.

Historien er alt. Den er kittet. Den er som Carrara-marmor.

Selvom industrien elsker spektakel, handler det hele om historien.

Karaktererne betyder alt. Og dem står du bag.

De er dine.

Falsk ydmyghed klæder dig ikke.

Det gjorde det heller ikke, da du var præst.

Hvornår kan jeg klæde mig af og hoppe i poolen?

Du har vel et plankeværk og rigelig med tequila?

Hvorfor slæber jeg hele tiden rundt på din bagage?

Det ved jeg ikke. Fordi jeg er fantastisk?

Du skal ikke begynde at hjælpe til nu.

Jeg vil lege noget mere med dig.

Jewely?

Hej, skat.

- Er du okay? - Ja, hvad er der?

Kan du tage noget ananasjuice og nogle jalapeños med hjem?

Selvfølgelig.

Ikke for at virke fordomsfuld, men hvorfor har hun lilla striber?

Hun fik dem lavet som en hyldest til Prince, da han døde.

Skide sexet, hvis du spørger mig.

- Tænk, at skolepiger kan lide Prince. - Hun er næsten 25.

Det er altid noget.

Der er en betydelig aldersforskel på dig og din bedre halvdel, røvhul.

Godt så, Kayleigh.

Vil du smage Eduardos margarita med ananas, koriander og jalapeño?

- Jeg tager lige min bikini på. - Det gjorde Lara da ikke.

Jeg siger det bare...

Hvordan overlevede jeg Irland sammen med dig?

Hvad? Du overlevede kun takket være min vejledning i umoralsk livsførelse.

Og mange liter øl. Gud elsker de fordrukne.

Amen.

Jeg er faktisk grunden til, at I to fandt sammen.

Havde jeg ikke ledt dig ned ad selvdestruktionens vej, -

- ville du aldrig have fundet kirken og drevet en ånd ud af hendes søster.

Undskyld, var det ufølsomt?

Jeg har ikke noget filter.

Jeg er verdens største røvhul. Undskyld.

Det er okay.

Gå ud og sørg for, at Lara ikke bliver forbrændt.

- Solen er meget stærkere hernede. - God ide.

- Er du okay? - Ja, jeg skal bare have bikini på.

Kom her.

Er du virkelig okay?

Ja, jeg tænkte bare på årsagssammenhængen.

Ansvaret. Det moralske ansvar.

Man kan virke skyldig i noget uden overhovedet at være det.

Teoretisk set bør man så slippe for juridiske eller moralske konsekvenser.

Jeg bar ansvaret.

Det kunne være gået anderledes.

Hørte du ikke efter? Måske var det Eddie?

Årsagssammenhænge er en usikker størrelse.

Tag dig nu sammen, Kayleigh.

Det forholdt sig sådan, at bartenderen var præst-

i en lille kirke udenfor Dublin.

Så det var klaphattene her og fader...

Hed han Mike?

Mike, lige præcis.

Vi var der hver aften, hvor vi drak os fulde og talte om historie og teologi.

Så spørger Colin: "Hvordan kan du være både bartender og præst?"

At være præst er et fuldtidsarbejde, og han var der jo hver eneste aften.

- Og han svarer: - "Pubben er min rigtige kirke."

"Mit kald." Det var smukt.

"Jeg går kun hen til kirken for at udføre mit almindelige arbejde."

"Så mange fortabte sjæle."

Det er sjovt, at I begge endte i underholdningsindustrien.

Den er så overfladisk.

Jeg anser ikke mig selv for at være en del af underholdningsindustrien.

Hold nu op! Selvfølgelig er du det.

Jeg studerede faktisk kunsthistorie. Altså historie plus kunst.

Og så gik du videre til bilreklamer og komedier.

Hun har en stor indsigt af en skolepige at være.

Hun er en spydig, lille naturkraft.

Hvordan var det nu, I mødte hinanden?

Eddie var stamkunde på klinikken, hvor jeg arbejdede.

Akupunktur, medicinsk marihuana og smukke kvinder.

Hvad mere kan en mand ønske sig?

Okay, skat.

Jewely vil snakke med sin far.

Ariel siger, at hun har grædt lige siden, hun kom derover.

Det var mærkeligt.

Undskyld mig.

Hej, lille skat.

Hvad er der i vejen?

Hun er bekymret. Kayleigh, altså.

Noget tynger hende.

Kan vi ikke lade det ligge?

Emmie og Marcus er lige landet.

Kroppen overvinder ånden. Kroppen overvinder ånden.