Freeway

Nous avons là une phrase de quatre mots.

Veux-tu la lire, Vanessa ?

On t'écoute.

Le...

chat !

Très bien. Passons au troisième mot.

- Réfléchis. - bo... boit !

C'est ça, parfaitement.

Le chat boit du...

lait !

C'est ça, très bien ! Bravo, Vanessa.

Vanessa ! Chopper !

Tu as eu ta récompense, non ?

Monsieur, je connais un coin tranquille.

Juste à côté, dans ce motel.

T'as qu'à te garer, c'est plus cool.

Tu veux que je monte dans ta voiture ?

Je veux bien aller où tu veux. Monsieur !

Va te faire mettre ! Putain de négro !

M'man ?

Qu'est-ce que tu fous ?

Que fais-tu là si tôt ?

Il est pas tôt, M'man.

- Ça va, madame Lutz ? - Lui cause pas !

Vanessa, je me casse.

Fais mes amitiés à ta mère.

Certainement, madame Lutz.

Tu devais plus faire ça.

Ton père m'a déjà gonflée, je suis vannée.

C'est pas mon père !

J'ai pas besoin de tes leçons. Rentre à la maison, dégage !

- Tire-toi ! - Entendu.

T'y connais rien à rien !

T'y connais foutrement rien !

Larry, laisse-moi passer.

T'as le mot de passe ?

Va te faire mettre, connard.

Va te faire mettre ?

Ça a été, l'école ?

Qu'est-ce que t'en as à foutre ?

Pauvre con.

Ta mère et moi, on a galéré pour le loyer,

ça mérite un peu de considération.

Ça te gêne pas que ta femme ramène tous ces mecs ?

Elle se rince la bouche après.

T'aimes ce goût de menthe, hein ?

Tu sais quoi ? J'ai envie d'en poser une grosse

sur ta caboche à la con.

La ramène pas.

Hé, enfoiré...

Tu veux de la compagnie ?

J'arrive.

C'est la chance de votre vie, allez !

Bulletin spécial en direct du commissariat de L.A.

où a lieu la conférence de presse

à propos de la macabre découverte

sur le bas-côté de l'autoroute de San Diego.

Les deux victimes, une jeune fille de 19 ans,

Tempest Mueller, de Downey, et l'autre de 16 ans,

Corky Poindexter de Bellflower,

avaient toutes deux été déjà arrêtées pour prostitution.

Il se peut qu'elles aient été les victimes

de l'individu que nous appelons : "le tueur de l'autoroute l-5".

Des questions ?

Je regardais ça, Larry !

Laisse tomber.

Tu veux pas que j'écoute ça, hein ?

Et si ce type se pointait et chopait maman, hein ?

Tu dirais quoi, gros malin ?

Pour commencer, ta mère lui filerait une branlée,

et ensuite, ce mec est là-bas, du côté de L.A.

Larry, vire tes pognes de mon anatomie ! Sinon...

Quoi ?

Tu fais quoi ?

Je le dis à M'man.

Comme si elle allait te croire.

J'en peux plus de tes tripotages.

Je t'en veux à mort.

- Amène-toi. - Merde, Larry !

Vire tes putains de mains ! Enfoiré !

Connard !

Tiens-toi à carreau !

Tu me fais mal, merde !

Je peux rien pour toi si tu me dis pas ce que tu veux.

On devrait peut-être oublier tout ça.

Je parie que t'aimes qu'on te la suce.

- Hein ? - Oui, j'imagine.

Comment se fait-il que ça me surprend pas ?

Ça ferait dans les combien ?

Trente dollars.

Bureau du shérif. Je t'arrête.

Lâche-moi !

Allez, j'ai rien fait de mal.

Reste calme.

Tu crois t'en tirer comme ça ?

Tu me fais mal !

Tu me fais mal au bras !

Votre nom ?

Ramona Lutz.

Vous habitez ici ?

J'ai jamais vu ça de ma vie.

Vrai de vrai, sergent.

Ce ne serait pas de la drogue ?

C'est pas à moi.

Du speed ? C'est votre genre.

S'il vous plaît, écoutez-moi.

Ma fille

vit avec moi maintenant. On vient de me la rendre.

Si jamais je me fais arrêter, ils vont me la reprendre.

Cette pipe est une preuve suffisante.

On va fouiller votre chambre.

Vous pouvez pas faire ça, mon mari dort.

Il sait que tu racoles ?

Lâchez-moi, bordel.

Il possède une arme à feu ?

Larry a été libéré sur parole.

Il a plus d'arme à feu depuis un bail.

On va se fâcher si vous nous mentez.

Je vous dis la vérité.

Allons-y.

Vous me donnez envie d'être morte.

Vous êtes contents, hein ?!

Arrêtez ou on va vous ligoter !

Écoutez-moi !

Ferme-la maintenant !

Pas un mot de plus !

On va m'enlever mon bébé.

Police, Larry.

On doit vous parler.

Ça va pas ?

Merde !

Qui est cette fille ?

- On va me l'enlever ! - On se tape sa fille ?

C'est des questions, ça ?

- Hein ? - Vire-moi ça d'ici !

Arrêtez, c'est pas ma vraie fille. Et puis,

on faisait rien.

Qu'est-il pour toi ?

Mon beau-père.

Emmène-le. Je veux lui parler.

J'ai une broche dans l'épaule !

Faut me menotter devant, sinon je vous attaque en justice !

- Enfoiré ! - C'est quoi ton nom ?

Vanessa Lutz.

Ta situation n'est pas enviable.

Mes parents en bavent en ce moment,

les soucis financiers et le reste...

Ils ont de quoi se payer de la drogue.

Je suis pas à l'aise pour parler de ce genre de truc.

Je vais te poser une question importante.

Y a-t-il relation sexuelle

entre ton beau-père et toi ?

Qu'est-ce t'as à rigoler ?

On est dans la mouise.

M'enlevez pas mon bébé !

Tu pourrais faire un peu le ménage ici, non ?

Je fais le ménage.

Je suis complètement stressée. Ma sœur est morte

y a trois mois et j'essaie d'abandonner la méthadone.

Donnez-moi une cigarette.

Restez tranquille.

Donnez-lui une cigarette, s'il vous plaît.

Tu m'en veux ?

Chérie ?

Je t'en veux pas, M'man.

Sois pas fâchée. Prends-moi dans tes bras.

On va être longtemps séparées.

Nounours...

Je suis tellement désolée, pauvre nounours.

Tu m'aimes encore ?

Je t'aime, M'man.

Je t'aime encore plus.

Donne.

Je t'aime.

Dis à ce con de virer son pied de mon cou !

Salut, Ramona ! Je t'aime !

Gare à la tête.

Emmenez-la.

L'assistante sociale arrive.

Vraiment génial !

C'est toujours mieux que ça, non ?

Tu voudrais qu'on te laisse seule ici ?

Je pourrais rester avec vous.

Tu plaisantes ?

Je pourrais faire le ménage pendant que vous bossez.

Ce n'est pas autorisé.

- Vous mentez. - Pas du tout.

Si, vous mentez. Dites simplement que vous voulez pas.

Je ne veux pas.

Entendu.

Mme Sheets, j'imagine que vous êtes au courant.

Bonjour, Vanessa. Il paraît que ta mère va s'absenter.

C'est sa 3e arrestation, elle risque 6 mois.

Et son beau-père a enfreint sa liberté sur parole.

Navrée de tout ça, Vanessa. Je la prends en charge, sergent.

Bonne chance, petite.

C'est ça ! N'hésitez pas à revenir foutre ma vie en l'air.

Sois pas si dure.

Elle a mis toute ma famille en cabane !

Bon Dieu, ce que je peux détester les poulets !