Babo: The Haftbefehl Story (Babo - Die Haftbefehl-Story)

DEZE FILM BEVAT SCENES MET DRUGSGEBRUIK, MENTALE PROBLEMEN EN ZELFMOORD.

Aykut, hoe gaat het?

Je praat als m'n therapeut.

Hoe gaat het? Het Gaat goed.

Ik ben in therapie geweest.

Om eerlijk te zijn, ik zou nu dood zijn als ik het niet had gedaan.

Ik was al dood.

EEN JAAR EERDER

Weet je wat ik hier doe?

Ik wil dat mijn kant van het verhaal wordt verteld als me iets overkomt.

Laat je horen voor de levende legende, Haftbefehl.

Voor mij is hij de beste ooit, met afstand.

Er is echt geen betere rapper.

Wat rap betreft, is hij onaantastbaar. De koning.

Hij liep backstage en ik zei: 'Dat is hem. Dat is onze Biggie.'

De manier waarop hij in de microfoon brult.

Of de toonhoogte goed is of niet, het maakt hem niet uit.

Haftbefehl is de grootste artiest ooit in de Duitse rapscene.

Met zijn verhaal is het geen wonder dat hij kunstenaar werd.

Als je Haftbefehls reis volgt, is het geen verrassing wat er is gebeurd.

Het probleem is dat je naast Aykut Anhan ook te maken hebt met Haftbefehl.

Papa, waar ben je?

Aan het werk, schat.

Ik hou van Aykut.

Maar niet van Haftbefehl.

Maak ik me zorgen om m'n broer?

Ik zou z'n broer niet zijn als dat niet zo was.

Ik heb alles geprobeerd.

Laat je horen voor de levende raplegende, Haftbefehl.

Legende? Zo noem je iemand toch pas als hij dood is?

Ik leef nog.

Ik leef nog.

Het eerste wat ik me herinner als kind...

Aykut. Aykut.

Het strand.

Ik ren over het strand.

Ik blijf maar rennen...

Dit is onze legendarische zomervakantie...

in Kuşadasi.

We zijn drie broers.

Dit is Aykut.

Aykut.

Aykut was grappig.

Hij was altijd al een entertainer.

Hij maakte ons altijd aan het lachen.

Kom, we gaan.

Aykut.

Gedraag je een beetje. Ga eten.

Dat is Aytac.

En dat ben ik.

We hadden zeker geen makkelijke jeugd. Dat kan ik niet over ons zeggen.

We groeiden op in Mainpark, Offenbach. Hermann-Steinhäuser-Straße 4.

Offenbach was toen anders.

Frankfurt en Offenbach waren toen heel anders.

Ik zeg niet dat andere steden anders dan Offenbach en Frankfurt waren.

Maar onze buurt had een andere sfeer.

Vanaf Offenbach is het maar een paar km naar Frankfurts zakendistrict.

Maar dat is een andere wereld.

Recordwerkloosheid, armoede en niet genoeg sociale woningen.

Bij ruim de helft van alle misdrijven zijn minderjarigen betrokken.

Onze jeugd was beschadigd. Waar we vandaan komen...

We waren een kliek. Iedereen rookte wiet.

We haatten school.

Marktplatz was vlak voor m'n deur. Iedereen gebruikte drugs.

In Frankfurt en Offenbach was ik in m'n jeugd een echte straatjongen.

Ik was elke avond in Offenbach, elke dag op Marktplatz.

Ik zei dat ik naar school ging, maar dat ging ik niet.

Ik ging meteen naar Marktplatz om drugs te dealen.

Er waren drugs op elke straathoek. Iedereen dealde.

Als je nu terugkijkt...

waren het gewoon drie jongens die een pad kozen...

zonder een ander pad te kennen omdat niemand ze de weg wees.

Iedereen wil gewoon een aandeel. Zelfs als kind.

Een zakje voor 10 Mark, twee zakjes voor 20 Mark. Kruimeltjes.

Ik verdiende altijd wat zakgeld.

Ik heb een keer wat geld gestolen van m'n vader...

en investeerde alles in cd's.

Hij kwam op een dag thuis en zei...

'Aykut, welke cd's wil je? Ik regel wat je maar wilt.'

'Breng me alle hiphop-cd's die er zijn. Ik wil alleen maar hiphop luisteren.'

Niemand kon met me praten. Ik had alleen maar muziek in m'n hoofd.

Hé, broeder.

Hier. Zet die beat harder. Oké.

Dit is Haftbefehl.

Dat waren de begindagen.

We hadden een geluidssysteem en dat was echt waardeloos.

Hij had altijd de microfoon tegen z'n mond.

Ik dacht dat hij hem in stukken zou bijten.

Hij was erg ambitieus.

Hoe meer platforms we hem aanboden, hoe intenser het werd.

Niemand geloofde in me.

Iedereen lachte me uit. Iedereen op straat wist dat ik kon rappen.

Maar het lag nog zo ver in de toekomst. Snap je wat ik bedoel?

HOU JE BEK

Dag mensen. Ik heet Haftbefehl, echte muziek.

Mensen, hoe is het? Haftbefehl.

Er is een Koerd van twee meter die zichzelf Haftbefehl noemt.

Hij brengt een storm teweeg.

Ik was fan vanaf dag één. Ik wist vanaf het begin dat hij te gek is.

Hij zegt wat hij denkt.

Niet in standaard Duits, in antisociale straattaal...

in Street, real talk, alles recht voor z'n raap.

Niemand kan rappen zoals hij dat kan.

Het heeft niets te maken met rap van de straat. Het is z'n eigen categorie.

Deze mix van Arabische en Franse woorden die ook heel bijzonder klinkt...

creëert een soort getto-Esperanto.

Opeens rijmt 'lamp' op 'koelkast'.

Hoe doet hij dat?

Dat bedoel ik, Kanackiş.

Als je denkt dat ze lekker is wat nu?

Dat bedoel ik. Je hoort meteen 'Kr-kr...'

Wie maakt nou geluiden in een nummer die het laden van een wapen voorstellen?

Het is zo direct.

Je ontkomt er niet aan.

Mensen voelen meteen de aura die hij heeft.

De energie is perfect.

Als kunstenaar is dat echt geweldig.

Z'n muziek houdt de beschadigde jeugd van tegenwoordig een spiegel voor.

Daarom identificeren veel jonge mensen zich met hem.

Haftbefehl. - Haftbefehl.

Hafti, natuurlijk. - Haft is gewoon beter.

Hij heeft een soort flow en is de beste Duitse rapper.

Hij is de enige Duitse rapgrootheid.

Aykut werd elk album groter.

Eerst was er Azzlack Stereotyp, toen Kanackiş en toen Blockplatin.

En 'Chabos' stond op Blockplatin. Daar kon niemand omheen.

En toen begon alles echt voor me.

KEULEN

Deze jas is echt raar, man. Hij piept.

Dag vrouw, hoe is het? - Dag man.

O, alweer?

Ik heb een huis gebouwd. M'n kinderen gaan er toch wonen?

Ik ook, natuurlijk. Het huis wordt mooi, toch?

Ja, heel mooi.

Ja. - Heel erg.

Het Heeft me veel gekost. - Heb je het gezien?

Ben je naar de dokter geweest? - Nee.

Ga dan morgen.

Je herinnert me er net aan. Nu heb ik oprispingen.

Laat de band maar lopen.

Oké, man. We maken het album vandaag af.

Als ik iets doe, van iets hou, en muziek is daar een voorbeeld van...

ben ik het soort man dat zich er volledig in stort.

Klaar voor gebruik blijf ik mixen, narco...

Hij is zo compromisloos. Op het extreme af.

Maar daarom hou ik ook van muziek met hem maken...

omdat het ertoe doet.

Gebruiken we dat? Nee, broeder. Die.

Terug, terug.

Oké.

Daar moet ik erin komen. Ik weet waar. Ik heb het.

Onderschat deze gast niet.

Hij is een muziekbrein. Hij weet precies wat hij doet.

Te gek.

Stop, stop.

Ja, schat?

Moet je zien.

We zijn allemaal erg trots op je omdat je ijsthee nu nummer één is.

M'n ijsthee staat op nummer één, toch?

Ja, ik moet opnemen. Ik bel je zo, oké?

Aliyah, Noah. - M'n kinderen. Wacht even.

Papa, ik ben trots op je.

Is dat zo? Waar is Aliyah?

Papa, waar ben je? - Ik ben aan het werk, schat.

Zeg maar dag.

Kijk wat hij aan heeft, schat. - Is dat je favoriete T-shirt?

Ik hou ook van jou. Tot snel. Ik moet werken, oké?

Tot snel. Dag. - Dag.

We maken een verhaal waarin je dankjewel zegt.

Nummer één op... Hoe heet die website? - Beverage Award.

Wat? - Beverages Award.

Hoor je dat? We zijn daar nummer één.

Nee, laat maar zo.

Nee. - Waarom niet? Het Is grappig.

Dag, vrienden. Ik wil jullie allemaal bedanken voor de nummer één.

Verkozen tot de beste ijsthee in Duitsland door de Beverage-Meverage...

Ik moet opnemen.

Ik luister niet naar Duitse rap.

Dat controversiële heeft me nooit zo geboeid.

Ik accepteer dat het zijn muziek is, zijn kunst, zijn ding.

Oké, we gaan repeteren.

Het is een heel andere wereld.

Ik wil niet weten wat m'n moeder dacht. Ik heb het haar nooit gevraagd.

Wat moet ze gedacht hebben...

over met wie haar dochter thuiskwam.

Goedemorgen, vrienden. We zijn wakker.

Ik ben al wat langer wakker dan deze gast hier.

Ik ben het helemaal.

En ik ben klaar voor de camera.

Ja, z'n persoonlijkheid. Op een bepaalde manier werd ik erdoor gegrepen.

Kijk dit eens.

Wat is dat? - Wat is dat?

Dat heb ik niet.

Maar jij bent ook geen supermens.

Ik heb andere organen dan andere mensen.

Ik kan bijvoorbeeld ook vliegen. - Natuurlijk.

Plat op je gezicht, ja. - Waar is Louis Vuitton?

Wacht. Ik zoek wel een parkeerplaats. - M'n pet is van Louis.

M'n T-shirt, m'n joggingbroek, m'n shorts en m'n schoenen zijn van Louis.

Je onderbroek ook.