2 Broke Girls

.ماكس)! تعالي هنا إلى نافذتنا البيضاء المزرية)

.احتاج مساعدة بالحمام

.حسناً يا (تشيسنت), سنذهب للعمل قريباً

..أنت تعلم القوانين

لا افلام للبالغين, لا وجبات مليئة بالسكر .و اريد منك ان تنام واقفاً بالساعة الحادية عشر

ما الخطب؟

.لا استطيع تشغيله

حسناً, اسقطي منشفتك و اخبريه .ان لديه صنبور كبير

هل تأكدت من عدم وجود الجرذان؟

.(نعم, ذهب (ثيودور .حتى هو حصل على شقة افضل

ماكس), انعشي ذاكرتي, ما الذي يفرقنا عن المتشردين؟)

نحن لسنا بسمرتهم؟

نعم, و لدينا دش يعمل احياناً .و ستارة الإستحمام اللطيفة

التي تلقيناها كهدية من شخص متشرد

.لم يعد يحتاج عباءته

.يجدر بذلك ان يعمل

لم توقف الصوت؟

.هذا غريب

.حسناً. حسناً

.حسناً, جعلته يعمل

ماذا يا رفيقي؟

لا يمكن ان تصبح الأوضاع محزنه اكثر؟

تمت الترجمة من قبل : سيف الجعيد IG - Outofthewaves : للتواصل Re-Synced By: MEE2day

.(حسناً, حسناً, حسناً يا (كارولاين

."لم اعلم انه يوم "اجلب رفيقك الحميم إلى العمل

.(حتى رأس الدش لا يعمل يا (إيرل

تعرضنا لإندفاع من المياة الصدئة

.و شيء غليظ

.اشعر قذرة جداً

.(توقفي. لقد استحمينا بمنزل (صوفي) و (أوليغ

.لهذا اشعر بالقذارة

كانت هناك بطة مطاطية بدت و كأنها

.رأت اشياء مضطربة جداً

انظري, سنفعل ما نفعله دائماً

.عندما نحتاج جهاز جديد او جوارب جسد

.(سنسأل (أوليغ

هل قال شخص ما جوارب جسد؟

!مرحباً يا الجميع

.سأصبح خضراء

.و أنا لا اعني ظل عيناي فقط

نعم, سأجعل جسدي يستعد للحمل

.بتناول الطعام الصحي و التقليل من اللحم المدخن

.(اظن ان "سأصبح خضراء" يتعلق بالبيئة يا (صوفي

حقاً؟

و حظيت بكم طفل يا (كارولاين)؟

.صوفي), اتمنى ان اكون ذلك الجنين)

أنا اغار من اي شيء

.يستطيع البقاء بداخلك لتسعة اشهر

, منذ ان (صوفي .ستخوض بتطهير طعام

.ربما يجدر بك تطهير فمك القذر

.أنا احب هذه الفكرة

منذ انني اتغير من اجل الطفل .يجدر بك ان تفعل ذلك ايضاً

من الآن فصاعداً, يجب ان يكون كل ما تقوله ."بتقييم "جي

."نعم, و لكن الـ "جي" لا ترمز لـ "المهبل

إذاً يفترض بي تقديم الضلوع و قطع لحم الخنزير

بدون ان اقارنها بعضوي؟

.حسناً, سأكون هنا اتناول الطعام الصحي

ماكس), ما الذي سنفعله بدون دش يعمل؟)

اين سأبكي؟

و اين سأختبأ منك؟

يا فتيات, إن كنتم تحتاجون الإستحمام

.هناك حمامات رائعة بنادي الرياضي الجديد

.حسناً, من الواضح ان لديهم حضانة اطفال

يعطوني ايضاً مكالمة تنبيه بالساعة .السادسة و النصف كل يوم

.لكي استطيع الوصول إلى تمرين جسدي المثالي

.سأعطيك مكالمة تنبيه الآن

.نام

.مع ذلك الجسد, لا شيء سيتمرن

.حسناً, لدي تصريحان للأصدقاء و العائلة

كنت احتفظ بهما لرحلة والدي

و لكنهم القوا القمامة بالشارع في (كوريا) بالشهر الماضي

.لذا هم بالسجن

.وجدت شيء اخضر هنا

.اثنان من مثلجات الفستق, رجاءً

..صوفي), أنا لست متأكده من ان)

.اجلبي لي شيء اخضر فقط يا العاهرة

ماكس), هل أنت هنا؟)

السيدة الوحيدة هنا

.كانت بالدش لوقت طويل جداً

هذا ليس لك, صحيح؟

.لا, و أنا اظن انه ليس لك ايضاً

.إنه كذلك الآن

يا فتاة

لماذا لم تخبريني ان الإستحمام قد يكون جيد لهذه الدرجة؟

.لم اظن انك قد تصدقيني

مثلما عندما اخبرتك انهم يصنعون .علاقات مصممة للبناطيل فقط

هل كنت هناك طوال ذلك الوقت؟

.خرجت للتبول بضع مرات

.و بعدها, لم اخرج للتبول بضع مرات

بينما كنت تقابلين المياة لأول مرة

.اخذت ثلاث صفوف

(إطلاق الجسد مع (بابو

(التدفق المرن مع (نات .(و هجوم البطن مع (آبي

و تسجلت للتو بصف الهيب هوب و السلتيك .(مع (ديفاندري أوبراين

اتستطيعين وضع هذه بحقيبتك؟

.و لا تنسي قبعتي الجديدة

.سأفسح مجالاً لهم بجانب مناشف اليد

.جيد لك يا رفيقتي

:لذا قلت لمربيتي

.خذيها إلى غرفة الطوارئ فقط

(لا استطيع تفويت تمريني مع (براين

.لأن (هارلو) تناولت علبة من عجينة اللعب

.للمعلومات, يوجد كريم للحلاقة بالأسفل بالدش

.(اعطيت نفسي لحية (سانتا

اهلاً, لم اكن انصت لمحادثتكم

.و لكن اصواتكم عالية جداً

من هو (براين) و ما هو هذا الصف المذهل

الذي تتحدثين عنه؟

"(واي-بي-بي-بي-بي مع (براين" .اليوغا, المؤخرة, الباليه, الملاكمة و اكثر

.و هو اكثر من رائع

بأي إستوديو هو؟

سأذهب. (ماكس)؟

!لا توجد (ماكس) هنا

.مشروب مساعد لعضلات البطن مع الموز

اي شخص آخر؟

.عفواً

.عفواً

هل استطيع الحصول على حبوب لقاح العسل؟

.(شكراً يا (براين

هل أنت متأكده من انك لم تأخذي

اليوغا, المؤخرة, الباليه, الملاكمة و اكثر من قبل؟

لأن مؤخرتك بدت و كأنها تعلم

.كيف تتحرك

.(مرحباً يا (كارولاين), و أنت (براين

.رأيت صورتك على حائط المدربين

.اعتقد انها لم تتعرض للتعديل كما ظننت

.براين), انتظر)

هل نسيت اننا سنفعل ثلاثين يوماً من الصور بالعرق؟

هل استطيع ان اشتري لك عصير؟

و اتبادل القبل معك؟

.امزح, أنا متزوجة

.نعم

كارولاين), لم لا اعطيك مشروب)

سيحسن تدريبك؟

هل اشترى لنا عصير من قبل؟

.لا, و نحن اشترينا له سيارة

.شيلر), يا صاح, اعطيني محفز الحياة)

.شيلر), سأحظى بمحفز الحياة ايضاً)

.(شيلر)

.(هل أنا انطقه بطريقة صحيحة؟ (شيلر

هل ستأتين للصف بالغد؟

.قد احب رؤية وضعية اللوتس الطائرة التي تؤدينها

لدى لوتسي

تصريح ليوم واحد فقط و لا تطير

.بل تأخذ الحافلة

.ليس بعد الآن

.حصلت على وظائف لنا في بار العصائر

.نستطيع اخذ كل الصفوف و الإستحمامات التي نريدها

اخبرتهم ان لدي خبرة بصنع العصائر

و هي ليست كذبة إن حسبت الأسبوع .(الذي واعدت به (لانس آرمسترونغ

إيرل), هناك حمام)

.تخرج المياة عليك من كل الزوايا

.و ليس لأن نظام التصريف مسدود

.(تبدين اسعد بالفعل يا (ماكس

.أنت تبتسمين قليلاً ايضاً

كم أنت منتشيه الآن؟

.لا, أنا نظيفة تماماً

.حرفياً

.ماكس) المستحمه مبتهجة)

.كما انها اقل حكة

."مرحباً, أنا عضوة بنادي "بنية الجسد

.احب الإنتماء إلى مكان لا يسمح للجميع بالدخول

!مرحباً يا الجميع

.(لا, أنا لست مهووسة الرشاقة (جاين فوندا

!(أنا (صوفي كوشينسكي

.نعم, و كل شيء بي صحي و اخضر

صوفي), منذ انك اصبحت خضراء)

.احضرنا لك مشروب اخضر من النادي الرياضي

حقاً؟

.لا نعلم ما يحتوي

.نحن لسنا جيدين بوظيفتنا هناك ايضاً

.انظروا لذلك. أنا فخور جداً بها يا فتيات

.امتصيه يا عزيزتي, و لكن ليس بطريقة جنسية

.هذا لذيذ

.أنا احبه, نعم

.احب هذا المشروب كثيراً

سآخذه إلى الحمام

.و سأحبه هناك

.لا تلمسي اي شيء

.(انظري, إنهم توأم (الأولدسين

هل اخبرتيهم اننا نعمل هنا؟

سقط زي المطعم من حقيبة النادي

و لم يصدقوا اني مضيفة طيران ."بشركة "طيران يوغوسلافيا

.مرحباً يا رفقاء النادي

.نحن لا نأكل

.حسناً, لقد اتيتم إلى المكان المناسب

.(و شكراً مجدداً على إرشادي إلى صف (براين

أنا مسرورة لأنه يعجبك و لكن... (جودي)؟

.نعم, لا تستطيعين اخذه بعد الآن

.لذا... نعم

لم لا؟

.براين) معجب بك)