This Is Us

I tidigare avsnitt...

Jag älskar vårt liv just nu. Och jag är rädd för förändringar.

Jag tillåter inte att nåt kommer emellan oss.

-Jag vill inte vara annorlunda. -I skolan?

Jag får glass när jag får A, men inte Kate och Kevin.

Och sen hatar de mig.

-Jag kan inte dejta en tjockis. -Då bantar jag.

-Varför har jag förtjänat det här? -Du har funnits där för mig.

Och då får jag små papptärningar i en skål? Mums.

-Du dök upp här för några dagar sen. -Utan att ringa.

-Och nu undrar jag bara... -När åker du?

-Tvättmaskinen är officiellt död. -Den har minst sex tvättar kvar.

Vi har tre små barn. Vi kör sex tvättar innan lunch.

Jack, jag behöver din hjälp! Det läcker överallt.

Här kommer räddningspatrullen!

Det här är världens bästa tvättmaskin.

-Den gör mig faktiskt tänd. -Jag ska visa dig tänd.

-Ska du? -Japp.

-Big Three! -Big Three!

Jag vill göra om lite i köket. Kanske nya skåp och arbetsbänkar.

-Ge hit! De är mina kulor. -Mamma gav tillbaka dem.

-Du sa "bak". -Du sa "kulor".

-Vad fan, Kevin! -Släck, klockan är två på natten.

Jäklar, Kevin. Du har förstört allt.

Förlåt.

-Lägg av! Vad gör du? -Jag försöker hjälpa dig.

Ursäkta om jag rörde snuttefilten. Den stinker förresten.

-Jag lämnades i den här filten. -Du kan väl tvätta den.

Vad är ditt problem?

Mitt problem? Att du har tänt mitt i natten!

Killar, vad i hela världen bråkar ni om nu?

-Han kastade en fotboll på mig. -Jag har match imorgon.

Randall har mycket läxor och han spelar också fotboll.

Varför spelar han ens fotboll?

-Ska jag behöva dela på er? -Ja, det hade varit toppen.

Det enda lediga rummet är i källaren.

-Jag tar det. -Kevin...

-Lugna dig. -Du behöver inte sova i källaren.

-Jag gör mina läxor i köket. -Vilket snällt erbjudande.

-Kevin, hörde du vad din bror sa? -Ja, jag hörde honom.

-Hej, Kevin! -Ashley! Är det nya tänder på gång?

Ni hao, mr Hwa! Håll magmusklerna i trim.

-Hej. -Läget?

-God morgon, mina herrar. -God morgon.

-Jag sprang 10 km. -Bra jobbat. Jag sprang 13 km.

-Sover William fortfarande? -Ja, cellgifterna tar hårt på honom.

-Jag vill ha min morgonkram! -Äckligt!

Du är alldeles svettig.

Kom igen, flickor. Ryggsäck, matlåda, bil.

Ha en fin dag, mina skönheter. Pappa älskar er.

Såg du ett gult anteckningsblock på mitt kontor?

-Du menar i mitt sovrum? -Gör jag?

Jag tar mig en dusch. Vi ses på kontoret innan middagen.

Vi äter ute så du får en Kevin-fri kväll.

-Bara ni två? Helt själva? -Nej, mamma kommer också. Hurså?

Det är bara ovanligt att du och Kevin umgås.

-Han bor här. Vi umgås hela tiden. -Ja, men ni är aldrig i samma rum.

-Vi joggade precis ihop. -Ihop? På riktigt?

Vad menar du med "på riktigt"?

Det slutade inte väl för Kain och Abel.

-Vi är inte som de. -De var inte lika hämmade.

Men i så fall är väl jag Kain? Eftersom han var brodern som vann.

-Jag älskar dig. -Älskar dig.

-Det var din snabbaste tid hittills. -Det kan du ge dig fan på.

PROTEIN - KOLHYDRATER GRÖNSAKER - FRUKT

Jag borde kissa. Varje gram räknas.

-Jag äger den här vägningen. -Kör hårt!

-Är du redo, Kate? -Ja.

-Kan du hålla den här? -Visst.

Grattis. Du har gått ner 567 gram.

-Ett halvt kilo? -Och 67 gram.

Har jag svultit mig i flera veckor för ett halvt kilo?

Det funkar. Men du måste vara ihärdig.

Det här är den tuffa biten, men du klarar det.

Bra jobbat. Neråt är bra.

-Tack. -Bra jobbat.

Din tur, Toby. Då ska vi se...

Du har gått ner ytterligare 3,6 kilo. Vet du vad det innebär?

Lyssna! Gissa vem som har nått sitt månadsmål?

Den här killen! Härligt.

-Får vi ta ett segerfoto? -Nej, det behövs inte.

-Du nådde ditt mål. -Det är ingen stor grej.

Nej, det är du som inte längre är stor.

Jag är stolt över dig, Toby. Ge dem vad de vill ha.

-Jag tar segerfotot. -Kom hit, alla.

Ställ er i en ring. En, två, tre!

-Omelett! -Supergulligt.

En till. Omelett!

Jag vill pusha stort för stigande temperaturer.

Vissa klienter tror inte på vetenskap-

-men så fort pengarna rullar in visar vi Al Gores dokumentär.

-Kom igen. Det var ju... -Är det "Manny"?

Japp. Det är "Manny".

-Jag är tidig. -Jag kommer strax.

-Vad stiliga ni alla ser ut. -Vi ses på mitt kontor.

-Kan jag hänga på ditt kontor? -Ja.

Det är "The Manny".

-Det låter bra. -Tycker du?

Jag har aldrig varit så här nervös.

-Det är bara ett rep. -Mitt första på tio år.

Det kommer att gå toppen, älskling.

Vad ska du ha på dig på matchen? Vi brukar ha Kevins klubbfärger.

-Randalls lag har andra färger. -Fasen.

Jag ska träffa Bob Parrish ikväll och avsluta Doylestone-affären.

-Fick du den? -Jag berättade det förra veckan.

-Det hade jag kommit ihåg. -Jag vet att jag gjorde det.

Kan du flytta på mötet? Det kommer en talangscout och tittar på Kevin.

-Det är en viktig match för honom. -Och en viktig dag för mig.

Och en viktig dag för dig och Kevin, så...

Jag ska göra mitt bästa.

-Jack? -Ja.

Förlåt mig.

Jag är stressad.

-Ha en bra dag. -Du också!

Jag förstår. Vi kan ta middagen nån annan gång.

Kommer inte mamma? Vad sa hon?

-Hälsa Miguel att krya på sig. -Är han sjuk?

-Jag hälsar Kevin. -Sätt på högtalaren.

-Jag vill prata med henne. -Älskar dig också.

-Det är Miguels gikt. -Har man ens sånt nuförtiden?

-Så hon kommer inte? -Nej.

-Då är det bara vi två. -Japp.

-Om du måste jobba, så... -Nej, det är okej.

Men om du har repliker eller nåt, så kan vi...

Jag har gjort det jag ska.

-Så du och jag. -Du och jag.

Flickor, tvätta händerna innan ni kommer ner!

Kevin och Randall är ute ikväll.

-Så det är bara du och vi damer. -Det är bra för mig, tack.

Min pappa hade cancer. Lungcancer.

Jag har inte sagt nåt, eftersom det inte fick ett lyckligt slut.

Slut är oftast inte lyckliga.

Marijuana hjälpte. Med aptiten.

Men med din historia ville jag inte nämna det...

Marijuana har inte den effekten på mig. Min läkare sa det också.

-Du ska inte köpa knark åt mig. -Om jag redan har lite hemma, då?

Då säger jag att du överraskar mig. Och det händer inte så ofta.

Efter jag har lagt tjejerna ska jag baka några av mina specialbrownies.

-Det låter som en bra plan. -Då säger vi så.

Hej. Hur mår du?

Visst är det ett schyst ställe?

-Jag var här med Mario Lopez sist. -Jag vet inte vem han är.

-Vi älskar dig. -Coolt. Då tar vi en selfie.

-Jag fixar det. -Nej, det måste vara en selfie.

Den blir toppen. Tack.

Nu förstår jag varför vi gick hit.

Jag sa... Vilket toppenställe.

-Du måste gå runt. -Visst.

Det är ett stort bord. Han har aldrig varit här förr.

-Där är han, ju! -Hallå, allesammans.

Hej, på er. Då så...

Så han har äggsallad dinglandes från mustaschen-

-och säger att jag inte tar mitt jobb på allvar.

Till slut gick jag mitt i en mening. Jack?

Jag glömde Rebeccas puss imorse för första gången på 18 år.

-Knack, knack. -Hej, Heather.

-Sabatino's? -Stans bästa.

Jag gör en godare macka med förbundna ögon.

-Är det ett löfte? -Jag behöver din signatur på de här.

Har du en...

-Varsågod. -Tack, Jack.

-Så där... -Du missade en.

-Vad skulle jag göra utan dig? -Tack.

Vad då? Jag skojade bara.

-Jag tog din penna. -Tack.

-Din fru borde ha sett det. -Tack.

Bara...

Hej. Ursäkta att jag är sen.

Du är inte sen.

-Herregud! -Det var så länge sen.

-Det här är Rebecca Malone. -Jag heter Pearson nu.

Hej. Rebecca. Trevligt att råkas.

Tack för att du tänkte på mig. Det betyder mycket.

När vår manager sa att vi behövde en kvinnlig sångerska tänkte jag på dig.

Glömde du bort att tjejen har blivit gammal?

-Det tycker inte jag. -Är det sant?

-Vill du sätta igång? -Ja.

-Kör. -En, två, en, två, tre.

Jag kan inte svara, eftersom jag räddar världen från allt ont.

Eller så är det tisdag och jag bowlar.

Hej, det är jag - igen.

Jag vill bara be om ursäkt för att jag hoppade över mötet - igen.

Inte för att jag brukar göra det... Ring mig, snälla.

Hej, det här var lite oväntat.

-Jag vet att du är arg på mig. -Nej, det är helt okej.

Jag såg dina meddelanden nu. Jag har haft fullt upp.

Okej. Bra.

-Får jag komma in? -Visst. Kom in.

Det är hemhjälpens lediga dag.

-Har du hetsätit? -Nej, det är ingen stor grej.

Jag nådde mitt mål och firade med att äta mat som faktiskt smakade nåt.

-Jag har inga problem med mat. -Inte med att äta den i alla fall.

-Det där var rätt åt mig. -Vi kan återgå till programmet idag.

Så här ligger det till. Att förneka mig själv mat gör mig heltokig.

-Så jag behöver lite lösare tyglar. -Och vad innebär det?

Att jag slutar banta, men stöttar dig till hundra procent.

Hur då? Vi ska ju göra det här ihop.

Jag gick med på att dejta dig om du gick ner i vikt.

Och jag har gått ner i vikt och kommer att fortsätta med det.

Du är inte ensam. När vi är ihop kommer jag att äta din slags mat.