Cici

NETFLIX PRESENTEERT

Ik ben een verpleegster.

Er begint weer een dag voor ons verpleegsters.

Goedemorgen. - Morgen, mevrouw.

Goedemorgen.

Hoe gaat het? - Beter, dank u.

Hoe was uw nacht? - Uitstekend.

Nog klachten of wensen? - Nee, hoor.

Een verpleegster is de grootste hulp van de dokter...

en zonder twijfel de grootste steun van de patiënt.

Ik hou van m'n werk.

Verpleegster zijn draait om liefde.

Van mensen houden, ze steunen, ze helpen om weer gezond te worden.

Zonder onderscheid of discriminatie...

dienen wij de mensen met kwalen die zorg en aandacht nodig hebben.

We verzorgen ze, troosten ze...

Moge uw huis vol geluk, uw dagen vol vreugde, en uw eten vol smaak zijn.

Laten we dit gesprek muzikaal voortzetten.

Moge God ieder die uiteenviel bijeenbrengen...

en alle kwaad verwerpen.

Moge God ons mooie land beschermen, net als onze rust en harmonie...

en onze eenheid tegen externe machten.

Laat het braadstuk braden, laat onze helden feestvieren.

Daar gaan we.

KAART VAN DE REPUBLIEK TURKIJE

Hoppa.

er zit een vogel in die wilg

een zilveren gloed op z'n vleugel

een zilveren gloed op z'n vleugel

m'n geliefde vertrok en kwam nooit meer terug

er is iets mis dat weet ik diep vanbinnen

er is iets mis dat weet ik diep vanbinnen

Kom hier, Yusuf. Kom.

Ik viel voor je schoonheid kom alsjeblieft bij me terug

Te gek.

Neem er één. Ze zijn Duits.

Ze zijn vast Amerikaans.

Ze komen alleen via Duitsland.

Ja, dat zal wel.

Heb je je oude camera niet meer? - Jawel, ik heb hem nog.

Waarom heb je dan een nieuwe?

Deze is anders. - Hoe dan?

Deze heeft geluid. Dat had je nog niet toen ik in Duitsland was.

Zit er een radio in?

Versleten schoenen aan haar voeten

terwijl m'n geliefde dichterbij komt stap voor stap

sterf ik u, ik sterf

ik sterf

u, ik sterf

ik heb mijn jeugd verspild

Ik zit aan hem vast. Ik vond dat hij zich tenminste verdienstelijk kon maken.

Was je broer ziek of zoiets? - Nee, het was z'n hart.

Hartaanval. Dood voor ze de stad bereikten.

Moge hij rusten in vrede. - Amen. Ik hoop het.

Ik was in Ankara.

Ik kwam thuis.

Ik zag hoe m'n vrouw keek en wist dat er iets ergs was gebeurd.

Ik vroeg wie er dood was. Ze zei het. Ik viel op m'n knieën.

Ik zweer het, ik dacht onmiddellijk aan die arme knul.

Z'n moeder stierf bij z'n geboorte. Geen broers of zussen en geen vader meer.

Ik wist dat we aan hem vastzaten.

Dan is hij net als ik. - In welke zin?

Geef er één.

Ik heb m'n vader nooit gekend.

Ik was een baby. Hij was al oud.

Ik klom tegen de leemmuur

Hartaanval, net als jouw broer.

Ik verloor m'n moeder ook. Ze was jonger dan Havva.

Het is zwaar. Ik weet er alles van.

Ik ben met reden geëmigreerd.

Cemil.

Kom hier, jongen.

Kom op, sneller.

Geef Bekir eerst een handkus.

Bekir, hij is helemaal voor jou.

Geef hem gerust klappen als hij zich misdraagt.

Niet luiwammesen. Je komt hier elke ochtend vroeg.

Als je klaar bent, kom je terug naar het dorp.

Er zijn hier geen bussen, maar je kunt best lopen, hè?

Je bent jong.

Begrepen? - Begrepen.

Nog vragen? - Nee.

Goed dan. Ik pak m'n sigaretten.

En nu sport.

Sarıyer en Ankaragücü speelden gelijk met 2-2.

In de derde divisie won Gençlerbirliği de titel.

Sarıyer nam het op tegen Ankaragücü in het Yusuf Ziya Öniş-stadion.

We zitten in de 65e minuut.

Feridun met een voorzet. Silva met een mooie finish.

Sarıyer 1, Ankaragücü 0.

Het is 0.21 uur.

ZET UW TV UIT

Wat doe jij nou?

Daar blijf je af. Dat zei ik toch?

Zei ik niet dat je dat niet mocht doen?

Zei ik niet dat je uit die kast en van die camera af moest blijven?

Wil je dat ik weer naar de stad ga?

Nou? Havva?

Ik ben niet degene die dat wil.

Wie dan wel? - Jij wilt zelf gaan.

Laat me gewoon.

Denk je dat ik ga omdat ik dat wil?

Je hebt nooit genoeg.

Je bent onverzadigbaar.

Daarom ga je.

Dus ik ben een smeerlap?

Moet ik je met rust laten?

Drie kinderen, dus jouw plicht zit erop?

Ik zou je verrot slaan, maar...

Je hebt geluk dat ik aardig ben.

Ik heb je nooit afgeranseld.

Ik heb je nooit geslagen.

Wees gewoon dankbaar.

Je hebt geluk dat ik aardig ben.

Bismillah.

Cemil, jongen.

Breng de kudde snel naar binnen.

Zoals u wenst, oom Bekir.

Zoals ik wens? Zitten we in het leger? Kom op, help elkaar een handje.

Voortaan moeten jullie hem als jullie broer zien.

Jullie zijn nu met z'n vieren.

Beschouw mij als je vader.

Niet als je bevelhebber. Dat willen we niet.

Beschouw mij als je vader en hen als je broers en zus.

Wie is Kadir voor jou? Je broer.

En Yusuf? Je broer.

En Saliha?

M'n zus.

Ik heb geleden jaar na jaar

ik ben niet de eerste ik zal niet de laatste zijn

het leven verscheurt me

ik ben een vrouw van misère

ik heb geleden jaar na jaar

ik ben niet de eerste ik zal niet de laatste zijn

het leven verscheurt me

ik ben een vrouw van misère

niemand zegt me wat de kuur is

het is zwaar om gelukkig te zijn

mijn hart kan het amper verdragen

ik ben een vrouw van misère

ik ben een vrouw van misère

Waarom luister je dit? - Pap is naar de stad. Wat kan het kwaad?

Kun je niets anders luisteren?

We dansten alleen maar. - Waarom op dat lied?

Kies dan iets vrolijks. Wat heb jij voor pijn geleden? Lieve hemel.

Moet je hierop dansen? - Dit is ook een vrolijk lied, mam.

Niet dus.

Gaan we ooit studeren?

Hij vroeg je iets.

Wat studeren?

Weet je dat niet?

Hoe ga je het dan studeren?

Yusuf, wil jij ook studeren?

Wat ga jij studeren? - Chauffeurisme.

Chauffeurisme?

Kijk eens aan. Is dat zo?

Hoe studeer je dat? Is daar een graad in?

De auto staat voor. Ga je graad behalen.

Oké dan.

Je broer weet wat hij wil.

Beslis eerst wat je wilt studeren.

Hoe, als je hem niet laat gaan?

Dat bedoel ik nou.

Waar gaat hij heen?

Ze gaan allemaal hoger onderwijs krijgen.

O, echt?

Waar? - Ze gaan naar Ankara.

Naar Ankara? - Iedereen studeert daar.

Wie is iedereen? - Mensen die naar de uni gaan.

De oudste van de mukhtar ging erheen. - Klopt. En hoe ging dat?

Vond hij werk? Verdient hij geld?

Het gaat niet alleen om geld. - Wat anders?

Hij ging studeren en werd een anarchist.

Dat worden ze niet allemaal.

Wat dan wel? Vertel.

Wat moet ik je vertellen? - Havva.

Het kan me niet schelen. - Wat?

Ze gaan allemaal studeren.

Allemaal? - Ja.

Allemaal?

Jij ook, Saliha? - Zij gaat als eerste.

O, is dat zo? - Ze is de oudste.

Ze is als eerste aan de beurt. Ze gaat Verpleegkunde doen.

Dus dat heb je al besloten?

We hebben geen ziekenhuis. Waar gaat ze werken?

In Ankara.

Saliha gaat in Ankara werken?

Je wilt de jongens ook sturen. Wie gaat het land onderhouden?

Wij. - Wie gaat ons onderhouden?

We zijn nu nog jong, maar wat gebeurt er als we oud worden?

Dan zorg ik voor jullie. - Maar ze wil jullie laten studeren.

Dat wil ik niet.

Kijk eens aan.

Waar heb je het over? - Ze wil het niet.

Wat wil je dan?

Ze wil voor ons zorgen en niet bij ons weg.

M'n slimme, brave meid. Je zou je vader niet achterlaten, hè?

Waarom staar je zo naar haar?

Ga zelf naar Ankara als je dat zo graag wilt.

Versleten schoenen aan haar voeten