Escort in Love (Nessuno mi può giudicare)

Ich möchte kein Streichquintett! Ich wollte die Coverband.

Wir hörten ihre Songs, als wir uns verlobt haben.

Diese fünf Mumien werden uns mit ihrer klassischen Musik foltern.

Warte, einer meiner Angestellten denkt, er sei auf Formentera.

Florante, ich bezahle dich nicht fürs Sonnenbaden.

Er hört mich nicht.

Florante! Was zum Teufel machst du da?

Tut mir leid.

-Ich habe gearbeitet. -"Ich habe gearbeitet."

Hol meinen Sohn von der Schule ab! Er kommt in 15 Minuten raus!

Das ist sie. Alice Bottini.

Mit 33 hat sie eine Villa mit Pool, drei Angestellte und einen SUV.

Sie ist angespannt, weil sie eine Krise durchmacht.

-Hymen, hör zu. -Ich heiße Jimena.

Hymen, Jimena, klingt gleich.

Wir sind hier nicht in Machu Picchu. In Italien essen wir Italienisch.

Nein zu Guacamole, ja zu Würstchen.

-Klingt einfach, oder? -Natürlich.

Hi, bist du noch da?

Alles Ausländer, sie verstehen kein Italienisch.

Ihr Sohn Filippo lernt das Leben auf die harte Tour.

Der junge Mann geht auf eine Privatschule.

Monatsgebühr 1.350 Euro, plus Mehrwertsteuer.

Sehr schön.

Jeden Tag schickt er Pietro 50 SMS.

Er ist nicht nur Vater. Er ist Geschäftsmann.

Meine Herren, was ich Ihnen zeigen will…

HOCHZEITSTRAUM

…ist die Hochzeitstoilette, "Hochzeitstraum" genannt.

-Oder "Geschäftstraum". -Welch ein Genie!

-Welch ein Genie. -Ein Genie.

-Welch ein Genie. -Ein Genie.

Verzeihung, worum geht es hier?

Das sagte ich doch gerade, Graziani. Der Hochzeitstraum.

Aber es ist der einzige Ort, an dem ich Ruhe vor meiner Frau habe.

Und jetzt kann sie auch mit rein?

Seit seiner Kindheit hat Giulio mit dem Leben zu kämpfen.

Seit dem 10. Mai 1981 leidet er an Colitis.

Damals verlor sein Lieblingsteam ein wichtiges Spiel.

Er kam nie darüber hinweg, und ich auch nicht!

Mein Gott!

Wenn ich dich wieder um einen Gefallen bitte, sag bitte Nein!

-Verstanden? -Komm schon!

Die Gäste sind unterwegs, und du kommst erst jetzt?

Tut mir leid, mein Bus kam nicht.

Hör zu, Gandhi, spiel hier nicht den Dummen.

-Gandhi war Inder. Ich bin Pakistaner. -Schön für dich.

Geh bitte in die Küche und wärme die Pasteten auf.

So behandeln Sie Leute?

Beschweren Sie sich.

-Kennen wir uns? -Nein.

Gut. Dann gehen Sie weg. Ich habe keine Zeit für so was.

Wissen Sie, was Ihr Problem ist?

Ihr Kleid.

Zu Geburtstags- oder Jahresfeiern…

ALICE UND PIETRO AUF EWIG

…lädt Alice immer die dicksten Fische ein.

Vorsicht, du Idiot!

-Ich habe Sie nicht gesehen. -Was ist da los?

Dr. Margiotta, tut mir so leid. Aziz, entschuldige dich.

-Entschuldigung. -Blödsinn.

Gino, komm schon.

Wut macht hässlich, oder?

Sicher!

Und das wäre doch schade, denn sonst sind Sie so…

-Lass uns gebratenen Käse essen. -Ok, Eva.

-Eva? -Na und?

Wieso geht ein Supermodel mit Shreks Cousin aus?

-Weißt du es nicht? -Sie ist ein Callgirl.

Was? Im Ernst?

Mein Gott, wie eklig. Ich könnte so was nie tun.

Ich auch nicht. Da suche ich mir lieber einen Job.

Eva ist atemberaubend.

Sie ist das geborene Callgirl.

Sie hat ein Penthaus mit Blick aufs Kolosseum.

Sie hat bar bezahlt.

Harte Arbeit macht sich bezahlt.

Sie bekommt mindestens 1.000 Euro von dem Hrn. Fettsack.

So viel?

Und mehr! An den Wochenenden verdienen sie bis zu 5.000.

Mein Gott.

-Hr. Pietro ist dran. -Schatz?

-Wo bist du? -Das Meeting…

…ging gerade zu Ende.

Aber alle Gäste sind da. Ich brauche deine Hilfe!

-Keine Sorge, ich komme. -Mach schnell, Schatz.

Geliebte Brüder, wir haben uns heute versammelt,

um unseren Freund zu verabschieden.

Nein!

Wir haben ihn alle geliebt.

-Obwohl… -Mama, wer ist das?

Keine Sorge. Sie ist verrückt.

Hör dem Priester zu, und zwar aufmerksam.

Als er klein war,

hat er sich stundenlang im Badezimmer eingesperrt.

Alle haben sich gefragt, warum er das macht.

Er hat kreiert und experimentiert,

in seiner Zauberwelt voller Waschbecken, Toiletten und Spülungen!

Pietro war der geborene Erfinder!

Und deshalb fehlt er uns.

Deshalb fehlt er mir.

Da kommt der Anwalt, Bompadre,

in seinem komischen Anzug.

Seine Spezialgebiete? Handelsrecht

und Tollpatschigkeit.

IHRE ANGESTELLTEN

Alice, es ist eine Katastrophe. Pietro hinterließ dir nichts als Schulden.

-Was? Das ist unmöglich. -Er war ein Genie.

-Danke. -Er war ein Genie.

-Danke, Davide. -Er war ein Genie.

-Danke, Alfredo. -Er war ein Genie.

Danke.

Dein Ferienhaus, die Geschäfte und die Autos werden versteigert.

-Alice? -Ja?

Sie möchte ihr Beileid ausdrücken.

-Mein Beileid. -Danke, Cristina.

-Danke. -Geld ist nicht das einzige Problem.

Als Alleinvorstand bist du für alles verantwortlich.

Verstehst du?

Man könnte dich einbuchten.

-Niemand geht in Italien ins Gefängnis. -Letztes Jahr konntest du was aushandeln.

Wenn du dieses Jahr verurteilt wirst, kommst du ganz sicher ins Gefängnis.

Ich habe nie was ausgehandelt!

Pietro wollte dich nicht beunruhigen, also holte er sich eine Vollmacht von dir.

-Um weniger Steuern zu zahlen. -Nein!

Ich habe mit dem Finanztypen, Semprini, gesprochen.

Er will seine 150.000 Euro zurück.

Ernsthaft?

Hat er sein Geld in sechs Monaten nicht wieder,

klagt er wegen Konkursbetrug.

-Du kommst gleich ins Gefängnis. -Oje!

Das Jugendamt wird dir deinen Sohn wegnehmen.

-Nein, nicht Filippo! -Oh ja.

Du und Pietro habt keine Verwandten.

Du musst das Geld besorgen.

Es ist eine schwere Zeit.

Ich bin pleite.

Die Bootsmiete kostet ein Vermögen.

Ich helfe dir nicht.

Hast du auch nicht.

Stirb doch.

Alice wer?

Nach zwei Monaten Qualen… kam es zum Schlimmsten.

Wenn Sie nicht zahlen, rufe ich die Gewerkschaft an.

-Danke für deine Unterstützung. -Ich brauche auch Geld.

-Wirst du auch dort anrufen? -Wenn's Sie glücklich macht.

Verzeihung, wo schlafen Sie heute?

Ich weiß es nicht.

Sie zwei könnten bei uns wohnen.

Es ist ein kleines Penthaus. Es steht leer und ist sehr günstig.

-Also? -Wo wohnst du noch mal?

-Hey! -Hey!

-Hi, Diego! Wo ist dein Vater? -Ich weiß es nicht.

-Lionello! -Warum schreist du?

Aziz, wie oft soll ich es noch sagen? Nenne mich nicht Lionello.

Nenne mich Hr. Hausmeister.

Verzeihung, Hr. Hausmeister.

Sie kommt wegen dem Penthaus.

Ich muss zur Arbeit.

Frustace Lionello ist Hausmeister in der siebten Generation.

Für Anlässe wie diesen hat er drei Sprüche parat,

die er seit 20 Jahren wiederholt.

Sie kommen nach Italien, um uns Vorschriften zu machen.

Das ist der erste. Der zweite ist etwas komplexer.

Sie nennen es Zuhause und denken, sie könnten sich alles erlauben.

Mit dem dritten könnte er Wahlen gewinnen.

Ich würde sie aus diesem Land rauswerfen!

-Italienerin? -Ja.

-Schön für Sie. Ihr Koffer? -Danke.

-Soll ich ihn etwa tragen? -Die Leute hier sind so unhöflich.

Ich bin kein Rassist,

aber es ist bewiesen, dass Schwarze dümmer sind.

Überlegen Sie. Als sie nach Amerika ausgewandert sind,

wurden sie zu Sklaven.

Als wir nach Amerika auswanderten, erfanden wir die Mafia.

Sehen Sie? Wir sind viel organisierter und kreativer!

Da wären wir.

Die Antenne ist tot, meine Frau trauert.

Mein Beileid.

Sagen Sie dem Manager, ich habe den Discovery Channel satt.

Ist mir egal, wie Dornschwänze sich paaren.

Es sind Dornschwänze.

-Immerhin Schwänze. -Was?

Diese zwei Genies sind Alices neue Nachbarn,

aber das weiß sie noch nicht.

Italiener.

-Wo ist das Penthaus? -Das ist es!

-Ist das ein Witz? -Nein, es steht leer.

Giulio!

Ich habe zwei Stunden gechattet, aber ich habe kein Geld.

Das ist ein Internetcafé, kein Wohltätigkeitsladen.

-Meine Brieftasche ist zu Hause. -Hast du gestern auch schon gesagt.

Lass dir was Originelleres einfallen.

Meine Oma starb.

-Schon besser. -Danke!

Geh, sonst bist du dran.

Wo wären wir ohne Freunde, die uns unterstützen?

Was machst du nur?

Du sagst, es käme kein Geld rein,

und bestehst nicht auf Bezahlung.