The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You (君のことが大大大大大好きな100人の彼女)

Shabamm!

Shabamm!

Shabamm!

Wir legen mit ’nem Shabamm los?!

The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, Really Love You

D-Damit hatte ich nicht gerechnet …

Oh! Vögel, yeah!

Du meinst „bird“?

Wie wäre es hiermit?

Ja, warum nicht?

Mit Blumenkronen würdet ihr so süß aussehen, dass ich sterben würde.

Hast du was von Blumen gesagt, Rentarō?

Frag doch Yasashiki-san aus meiner Klasse,

die ist im Gartenbau-Club, da kann sie dir sicher helfen.

Ah … Ä-Ähm …

Ich möchte meinen Freundinnen Blumenkronen schenken.

Es hieß, beim Gartenbau-Club sollte ich Blumen bekommen.

Ah, ’tüalich.

’tüalich?

Aba dafür musste mir bei da Feldarbeit helf’n.

„Bei da“?!

Wie süß!

G-Gerne!

Wundabaa. Igg bin die Yamame Yasashiki aus da 1-3.

Freut migg.

Ich bin Rentarō Aijō aus der 1-4.

Freut mich ebenfalls.

Was für süßer Haarschmuck …

Sauuuug

Die leben?!

Y-Yasashiki-san, Schmetterlinge sammeln sich an den Blumen auf deinem Kopf.

Ah, die Klein’n wohn’n seit ’na Weile auf mein’m Kopp.

Igg wollt se nid verscheuch’n, darum zieh igg se jetzt groß.

Du beherbergst sie auf deinem Kopf?!

Man muss nua aufpass’n beim Shampoonie’n.

Verstehe …

Was für ein herzensgutes Mädchen.

Na denne. Mia nagg!

Okay.

Wozu eigentlich die Stelzen?!

Na, weel igg groß bin.

In da Natur lauf igg damit rum, um ned die Pflanz’n und Insekt’n zu zertrampl’n.

Was für ein herzensgutes Mädchen …!

Du machst dat echt guad!

Findest du?

Du reißt se mit den Wurz’ln aus.

Wo kann ich das gejätete Unkraut entsorgen, Yasashiki?

Hm? Dat wiad dogg ned entsoagt!

Wie?

Augg Unkraut is ’n Lebewes’n!

Was für ein herzensgutes Mädchen!

Unkraut gehöat ins Unkrautfeld!

Ein nur dank Gutmütigkeit bestehendes Feld!

Vögel landen auf ihren Schultern!

Eichhörnchen!

Ist sie Nausicäa?

Nicht eher ein Roboter-Soldat?

Es ist, als würde die Natur sie für ihre Liebe zur Natur ebenfalls lieben.

Werd’t schön groß!

Es ist beeindruckend, wie sehr sich Insekten und Tiere von dir angezogen fühlen.

Tiere bemerken es, wenn Leute gut zu ihnen sind.

A-Ach wa. Du machst migg ganz verleg’n.

Igg lieb die Klein’n halt einfagg.

Warum magst du Planzen und Tiere so sehr?

Igg wurde schon imma gehäns’lt weg’n meina Größe.

Hey, Riesenmädel!

Gigantin!

Hey, da oben!

Die ist vom Stern Gigantus!

Nichts wie weg!

Warum nua kann igg nid so sein wie alle ander’n?

Darum hasste igg migg selba.

Park

Park

Bis eines Tages, …

Mein Kleines!

O Mama!

… als igg ein aus’m Nest gefall’nes Kük’n zurückg’legt hab …

oder ’ne geschwächte Blume vor Wind und Reg’n geschützt hab …

Dabei wurde mia nagg und nagg bewusst, welche Voateile so ’n großa, robusta Körpa hat.

Darum bin igg der Natur dankbar, die mia beigebraggt hat, migg zu lieb’n.

Sie ist der Natur dankbar …

Hm? Woher kommt dieser Rauch?

Was zum …? Was könnte jetzt noch kommen?

Noch mehr Tiere …?

Konrektorin Angriffskraft

Konrektorin Angriffskraft

Das als Konrektorin bekannte Monster!

W-Was tun Sie denn da, Frau Konrektorin?

Mir ist es gestern bei ’nem Abstecher mit ’nem Host in die Hüfte geschossen …

Aber ich muss dennoch patrouillieren!

Ich könnte ja jederzeit Sachen von Jungs finden oder einen glücklichen Blick erhaschen!

Yasashiki-san?!

K-Keine Sorge, das ist nur die Konrektorin!

N-Nid dat … D-Dat Feua!

Was? Feuer?!

I-Igg hab früha einmal ’n Bergfeua mitangeseh’n …

Feua … is da Tod für Pflanz’n und Tiera!

Feua … is dat Einzig … dat Einzig, was mia Angst maggt!

Yasashiki-san …

Verstehe, sie hat Angst vor Feuer …

Aber

sogar vor dieser Moxibustion?!

Mh?! Eine frische Jungs-Fährte!

G-Geht’s wieder?

Wa …?

Die Konrektorin ist weg.

E-Ein Glügg!

Die frisch gepflanzten Setzlinge …

Die haben auch ’nen Schrecken gekriegt, was?

Dange füa deine Hilfe!

Ohne dich wären wir längst nicht fertig.

Pflanzen anbauen macht richtig Spaß.

Die Spannung, bis man sieht, wie sie wachsen, …

das gute Gefühl, wenn ein Lebewesen einen braucht …

Ich wusste nicht, dass es so meditativ ist,

draußen mit Erde und Blumen zu arbeiten während man den Wind auf der Haut spürt.

Freut migg, wenn’s dia gefällt!

Mia hat’s auch Spaß gemacht, mit dia Felda zu bestell’n!

Igg hab schon mit viel’n Felda bestellt,

aba noch nie hat sigg wer so ins Zeug gelegt wie du!

Sie würd’n sigg sigga freu’n, wenn du sie mitnimmst!

Außadem …

fänd igg es schön, wenn deine Freundin sigg üba die Blumenkron’n freuen würd!

Yasashiki-san …

Hör mal …

Die Moxibustion ist beim Niesen in meine Haare gefallen und hat sie angezündet!

Konrektorinferno

Konrektorinferno?!

Ein Feuadämon!

Yasashiki-san!

Feuer! Feuer! Geh aus! Geh aus! Geh aus! Geh aus! Geh aus!

Sie headbangt um ihr Leben!

Ein Funkeninferno!

Igg hab schon so viele Kleine beschützt, …

aba das ist das erste Mal, dass migg wa beschützt …

Mh?!

Sportclub da drüben!

Kippt diesen Sportdrink, zu dem ihr grad angesetzt habt, über mich aus!

Ein Rachegott!

Sie sollte klarkommen …

Ein frischer indirekter Kuss~

Alles okay, Yasahiki-san?

Aijō-san …

I-Igg …

hab migg in digg verliebt!

Wa?!

E-Entschuldige! Igg weiß, du hast ’ne Freundin!

Igg wollte ned …!

Yasashiki-san.

Nachdem ich gesehen hab, wie sehr du die Natur und alle Lebewesen liebst

und wie herzensgut du bist, bin ich auch in dich verliebt.

A-Aba … Dat … Dat wollte igg ned!

D-Dat geht doch ned!

Dann könnte igg …

Igg könnte deina Freundin und dem Gott im Himm’l ned mehr in die Aug’n schau’n.

Keine Sorge, Yasashiki-san.

Hö?

Ich habe schon 13 Freundinnen.

Und ich gelobe, alle glücklich zu machen!

Wa?!

Aba is dat … übahaupt erlaubt?!

Viele Tiere und Insekten und in gewissem Sinne auch Pflanzen leben polygam.

Hältst du ihre Liebe nicht für wahre Liebe?

Aba ’türlich tu igg das! Willst du damit sag’n …

Genau. Mit anderen Worten …

Du bist eine diesa Pflanzen und Tiera, die igg gerettet hab!

Nein, das ist keine „Dank des Kranichs“-Situation!

So hat sich das ergeben …

Würdet ihr Yamame Yasashiki-chan als meine neueste Freundin unter euch aufnehmen?

Freut migg!

Warum redet die so komisch, nech?

Fragt die Richtige, „nech“.

Igg bin vom Gartenbau-Club.

Hab euch als Zeich’n meina Freundschaft Blum’n mitgebracht,

die Rentarō-san zu hübsch’n Blumenkron’n gemacht hat.

Sieh an, was für wunderschöne Blumen!

Dazu habe ich etwas Passendes!

Aus Vorhängen gefertigt, die jetzt hier rumliegen,

nachdem ich viel zu viele bestellt habe.

Du bist erwachsen, geh verantwortlicher mit Geld um!

Aber eure Bühnenoutfits waren einfach viel zu hübsch …

Zieh dir nicht bei der Arbeit so was rein!

Die hat doch bestimmt alles heimlich gefilmt!

Wie auch immer … Ich decke meine verdeckte Karte auf!

Equipment: weißes Kleid!