KAIJU GIRL CARAMELISE (乙女怪獣キャラメリゼ)

m 0 0 l 200 0 200 50 0 50

Todo Japón quiere saberlo. ¿Quién es el príncipe de los kaiju?

Ya están otra vez con lo del príncipe de los kaiju.

¿Cómo será?

Salió un video más nítido.

-¡Es muy apuesto! -¡Quiero verlo!

Busca "Arata Minami".

-¡Minami! -¿Puedo tomarte una foto?

Gran trabajo, Arata. ¡Eres la estrella!

Hasta debes ir con mascarilla.

¿Ya te crees una celebridad?

No, es que la gente se volvió loca.

¿Un número desconocido?

¿Hola?

¿Hablo con Arata Minami?

Llamo del programa "Zakkuri", de Nihon TV.

-¿La tele? -¿En serio?

¡Perdón, se equivocó de número!

¡Es genial, Arata!

-¿Saldrás en la tele? -¡Es increíble!

Kurotaso, tu novio está metido en un escándalo.

Minami está teniendo problemas por mi culpa.

Kaiju Girl C♥ramelise

Episodio 7

Arata está en el ojo del huracán

Lo siento, Minami.

¿Por qué?

Esto no es culpa tuya.

Sí que lo es.

Avísame si puedo ayudarte de alguna manera.

Cuando estás tan expuesto, la gente puede hablar mal de ti.

Y puede ser muy hiriente.

Pero dime si necesitas ayuda.

Te aseguro que soy más fuerte de lo que crees.

Como aquel kaiju.

Vaya, no funcionó.

Gracias.

Me alegra mucho oírlo.

Es que te quiero mucho.

Ay, mi cola…

¡Oigan!

Por poco.

Primicia: ¿Harugon es una chica?

Primicia: ¿Harugon es una chica?

Si se me viera la cola, se armaría algo peor que lo del príncipe kaiju.

Sospechosa (16 años)

¿Harugon es una chica?

Primicia:

Lo siento, Akaishi.

No pasa nada.

Creo que deberíamos distanciarnos hasta que se calme todo.

Si estás conmigo, la gente podría fotografiarte y escribir cosas raras.

Yo puedo soportarlo, pero no quiero que tú pases por eso.

Se habrán aburrido dentro de una semana.

Yo tampoco quiero causarle problemas a Minami.

Sí, supongo.

De acuerdo.

Buscaré un sitio donde hablar sin que nos estorben.

¡Sonó la campana!

Ya estoy aquí.

Oye, Kuro.

¡Expertos analizan la viral historia de Internet!

¡No dejan de emitir eso en televisión!

Sabes que te transformas cuando te emocionas demasiado.

Deberías tener mucho más cuidado.

¿Y qué fue eso de besarse en público?

Sé que estás en esa edad, pero…

Sí, hablemos de eso.

¿Por qué nací así?

Kuro…

¡Se está portando mal conmigo, Jumbo King!

No me estoy portando mal.

¡Soy Mayu! ¡Hoy se ven todos muy lindos!

¡Es Mayu, qué linda es!

Bienvenido, Arata.

¿Qué tal por el camino?

Bien.

La gente de la tele también vino a verme.

Salieron de la nada. Dijeron: "¿Eres su hermanita?".

Ni siquiera pude peinarme bien.

¿Qué te preguntaron?

Querían saber qué clase de persona eras,

qué relación tenías con Harugon…

Pero les dije claramente que tenías una novia muy linda.

¡Moa!

Aunque así no podrás tener ninguna cita.

¿Hola? ¿Moa?

¿Dónde estás?

Justo en la puerta.

Arata recién llegó a casa.

¡Quiero verlo!

Ni hablar.

Me voy a hablar a mi cuarto. Luego nos vemos.

Claro.

¡Lo veo detrás de ti!

-No mires. -Qué mala eres.

Puede que eso…

Ahora no tengo energías para ser femenina.

Y tampoco puedo ver a Minami.

¡Minami!

¿Hacemos una videollamada?

Arata Minami

¿Estás bien, Akaishi?

Arata Minami

Este… ¿Una videollamada?

Arata Minami

¿Hacemos una videollamada?

Así no nos podrá estorbar nadie.

Arata Minami

¿Qué?

¿Cómo hago eso?

¿Qué hago?

¿Es gratis?

Oye, ¿me prestas tu tablet?

La estaba usando yo.

No tardaré mucho.

Estaba viendo los videos de Mayu, pero bueno.

Entonces, le doy a este botón y…

¿Puedes verme?

-¿Qué pasó? -¡Perdón, aún estaba preparándome!

Estaba viendo cómo funcionaba y se conectó solo.

¿Te llamo luego?

¡No, tranquilo!

Ya estoy lista.

Qué bien.

Nunca había hecho una videollamada, pero es genial.

Minami está ahí mismo…

¡Podemos vernos siempre que queramos!

Pero…

Entonces, también me estará mirando fijamente.

Ojalá tuviera ropa cómoda más linda.

¿Eh? ¿Dónde estás, Akaishi?

¿Puedes enfocar la cara?

Es que no pude prepararme y me veo muy mal.

Te ves muy linda así de relajada.

Es casi como si viviéramos juntos.

Juntos…

¡Los cuernos!

¿Puedes verme ahora?

Sí, pero ¿podrías alejarte un poco?

Lo siento, activé el zoom sin querer.

¿Cómo pasó eso?

Lo siento, hablaremos en otra ocasión.

Es igual.

Me gusta estar más cerca de ti.

Pero… ¡No lo aguanto!

Este, dame un segundo.

Tal vez aquí…

-Algo con lo que sujetarla… Bien. -Oye, Akaishi.

Este ángulo estará bien.

Es perfecto.

No me parece buena idea.

Eres bastante exigente.

¿Kuro? ¿No terminaste aún?

Ahora te la devuelvo.

Perdona.

Tranquila. Al menos hablamos un poco.

De acuerdo.

Soy un desastre.

Sé que dije que nos distanciáramos, pero quiero que nos sigamos viendo.

Quiero comer y hablar contigo.

Estuve pensando en ti todo el camino a casa.

-¿En serio? -Sí.

¿Podemos vernos en algún sitio donde no me vea nadie?

Ahora mismo eso es totalmente imposible.

Puede ser…

¿Y qué tal algún sitio donde nadie se fije en mí?

¿Donde nadie se fije en ti?

Sí, se me ocurrió el sitio perfecto.

¿De verdad? ¿Podremos vernos?

Eso creo.

¿Dónde es?

Ya lo verás.

¿Minami?

Supuse que estarías triste por no poder verlo,

pero parece que estás aguantando bien.

¿Te pasó algo bueno?

Pues…

¿Irás con él a ver los fuegos artificiales?

¡Rairi, no grites!

Perdón, fue la emoción.

¿Estás segura? Allí habrá mucha gente.

Sí. Pero Minami pensó

que si hay mucha gente, él destacará menos.

La gente no se fijará en él.