ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
سحب وتعديل مثنى الصقير
كيف تفارق أحدًا؟
مفارقة بلا عودة.
تفارقهم وترحل بعيدًا
مفارقة لا تقابلهم بعدها مجددًا.
- ربما عليك فعلها مجددًا. - "سام".
ماذا تريدين أن تفعلي؟
أُريد الجلوس هنا فحسب.
أجل، لكن…
اسمعي يا "جي"، أُريدك أن تعرفي أنني أدعمك في قرارك أيًا كان.
حسنًا.
- "جي"، أيمكنك قول شيء؟ - "سام".
أعلم أنك تحاول أن تكون لطيفًا الآن…
وأنك قلق بشأني…
لكن توقّف فحسب.
لنتزوّج يا "جي".
لنفعلها. أنا جاد. لنتزوّج.
ما الخطب؟
أحبك.
وصلوا. لا أُريدهم أن ينتظروا.
أُريدك أن تستأجري سيارة وأنت عائدة.
لا تسمحي لأحد بتوصيلك، اتفقنا؟
اتفقنا.
"سام"، تتفق معي في هذا، صحيح؟
"سام"؟
أجل.
أجل، بالتأكيد يا سيدة "أولسن". أتفق معك.
من سيأتي والداه؟
لن يأتي والدا أحد يا أبي. نحن في جامعة.
هل أنت بخير؟ يبدو أنك تشعرين بتوعّك.
أنا بخير يا أمي. فقط…
- هلّا تعطيني معطفي رجاءً يا "إيلاي"؟ - حاضر يا سيدتي.
تحتاجين إلى وشاح كذلك. لا ترتدين ملابس ثقيلة بما يكفي.
ما هذا؟
إنه وشاحي. وأُريد استعادته.
وحقيبتي أيضًا. شكرًا لك.
استمتعا بوقتكما. كونا آمنين.
حاضر يا سيدي. لن نتأخر كثيرًا. طابت ليلتك يا سيد "أولسن".
شكرًا لك يا "إيلاي".
عيد قديسين سعيدًا يا سيدي.
"إيلاي"، إنه عيد الميلاد.
طبعًا. عيد ميلاد مجيدًا يا سيدي.
أخطأت الهدف. حسنًا.
تبًا!
الضغط والتوتر!
منذ عام 1969، تقدّم "راستر روبوتيكس"…
"(راستر روبوتيكس)"
…ذكاءً اصطناعيًا متطوّرًا إلى منازلكم…
- الشوكولاتة الساخنة خاصتك يا سيدي. - شكرًا لك يا "دانيال".
- مهلًا. هل يحتوي هذا على شراب "روم"؟ - لا يا سيدي.
حسنًا، أحضر مشروبات للجميع يا "دانيال".
أنا آسف. وضع والداك قيودًا على المشروبات المُقدّمة.
عشرة، اثنان، ستة، ستة.
سأحضرها فورًا.
مع الليمون الحامض.
هل هاتفي معك؟ لا أجده.
لا، ليس معي. هل تركته؟
تبًا، ألم أعطه لك؟
لا أُريد.
- سآخذ هذا عنك يا "جي". - ماذا؟
- "جي"، ينبغي ألّا تشربي الكحول. - توقّف.
هل تتشاجران؟ يبدو أنكما تتشاجران.
- لا نتشاجر. - لم أسألك يا "سامويل".
"سام"، أنت تحرجني.
طوّر نظام الأندرويد خاصتك بشكل غير مسبوق…
حقًا؟
احصل على نظام التشغيل الجديد عيد الميلاد هذا من "راستر روبوتيكس".
اهدأ يا صاح.
أكثر من مجرد إنسان.
مهلًا! انتبه إلى المرفقين!
- سأنظف هذا يا سيدي. لا تقلق. - هل هذه أول مرة تلعب فيها؟
أنا حامل.
أنا خائفة.
إنه يحاول أن يكون لطيفًا جدًا،
وأنا لست مستعدة لهذا.
لست متأكدة إن كنت أريد البقاء معه أصلًا.
- هل أخبرته؟ - أجل.
لهذا يتصرف بغباء شديد حاليًا.
تبًا.
تبًا.
ماذا ستفعلين إذًا؟
أظن أنني سأقوم…
ما هذا؟
توقّف!
"سام"؟
- عشرة، اثنان، ستة، ستة. - "دانيال"، لا! توقّف!
"جورجيا"، هيا!
هيا!
اذهبي إلى الباب الأمامي!
- هيا! - "جي"، عودي!
لا!
"سام"!
لقد قتلهم.
لا يُفترض أن يكون قادرًا على فعل ذلك.
إنهم مبرمجون ألّا يستطيعون فعل ذلك.
أوقفوه! ساعدوني!
يا للهول!
- عليّ الاتصال بأمي. - يا للهول!
أمي!
اتصلوا بالشرطة!
تبًا!
"سارة"!
"سارة"! لا.
"جي"، ما هذا؟
"فون".
"فون"؟
أجل، بمعنى صغير الغزال.
أو "ليف".
لا أصدّق اقتراحاتك الغريبة.
قلت إنك تريدين شيئًا له علاقة بالطبيعة.
أجل، بالتأكيد، لكنني قصدت…
لا أعلم، اسم مثل
"ريفر". أو…
لأن "ريفر" أفضل بكثير من "ليف".
أنا آسف.
إنه كذلك في الواقع.
حسنًا.
دعك من الطبيعة. أي اسم تفضّل لفتاة؟
كيف توقنين أنها فتاة؟
أعلم ذلك.
أؤكد لك أنه صبي.
- لا. - بلى.
اصمت.
كانت تراودني أحلام عن إنجاب فتاة.
أجل، سبق أن راودك حلم أنجبت فيه مهرًا.
- لا، لم يحدث. - هل سننجب مهرًا كذلك؟
لا، لم أحلم بذلك.
- رباه. بلى، حلمت بذلك. - متى؟
أخبرتني بأنك ستنفصلين عني عندما قلت إن بوسعنا ركوب ذلك المهر.
لا!
نسيت ذلك تمامًا.
- وسمّيناها… - "جي"!
ما الأمر؟
هل سمعت ذلك؟
لا.
عُد إلى الداخل يا "سام".
أظن أنه مجرد حيوان.
تعال.
كيف حالك يا عزيزتي؟
هل نمت جيدًا؟
لا.
راودتني كوابيس.
هل أنت بخير؟
ظهري يؤلمني.
وثدياي يؤلمانني.
وقدماي تؤلمانني.
وهي لا تتوقّف عن الركل.
تقصدين "هو".
هيا يا عزيزتي. يجب أن نذهب، بجدية.
أنا متعبة.
هل أنت بخير؟
أجل، قدماي.
صدقيني، عليك شراء حذاء من طراز "أول ستارز".
علينا قطع نحو عشرة كيلومترات قبل المغيب.
إن ابتعدنا عن الطريق، فسنكون على ما يُرام.
"انتهى الأمر"
هل أنت بخير؟
أخشى دائمًا أن يطلقوا النار علينا.
افعل ما يقولونه فحسب. تحرّك ببطء.
توقّفا. ارفعا أيديكما.
أنزلا حقيبة ظهركما والتفا.
هل تحملان أي أسلحة؟
أجل، لدينا منجل ومسدس.
أين هما؟
في الحقيبة.
ماذا تخبّئ الفتاة تحت قميصها؟
أنا حامل في الشهر التاسع.
تحرّكا للوراء تجاهنا.
ببطء.
واحد تلو الآخر.
"الأجهزة الإلكترونية ممنوعة"
أنت، تقدّمي. أنت، توقّف.
"استعد للفحص"
ضعي راحة يدك على هذا السياج.
قفي هنا.
أنزل تلك الحقيبة.
ضع راحة يدك على السياج.
لا. أنت قف هناك.
من أين أتيتما؟
بعد الهجوم، ظننا أن الأمور ستتحسن،
لذا انتظرنا لبضعة أشهر ثم حاولنا الوصول إلى "نيويورك".
وبعدها في طريقنا إلى "نيويورك"، أطلقوا النبض الإلكتروني.
النبض الكهرومغناطيسي؟
أجل. هلع "غرانت" وشغّله في أثناء هجوم.
بمجرد تلاشي مفعول النبض الكهرومغناطيسي،
هاجمت الموجة التالية من الآليين الجنود، و…
حسنًا، كانت تلك نهاية مدينة "نيويورك".
اضطُررنا إلى العودة وسلوك الطريق الطويل،
والآن نحاول الوصول إلى "بوسطن".
"بوسطن" محصّنة، لكن لا يمكنكما الوصول إلى هناك مباشرةً.
المنطقة المحيطة بها منطقة خطيرة.
سيكون الأمر صعبًا ما لم تتمكنا من معرفة كيفية الدخول من البحر.
ما كنت لأخاطر بفعلها إن كنت في تلك المرحلة من الحمل.
أُريد سؤالك شيئًا.
عندما أنجب، أعلم أنه يجب أن أقطع الحبل السري.
قرأت أنه عليّ…
كيف أخرجه مني؟ هل سيسقط فحسب؟
يمكنك إنجاب الطفل هنا.
ماذا؟
أيمكنني؟
No comments yet. Be the first to leave one.