Mansfield Park

تعديل التوقيت OzOz

بينام إليزا تقوم بسرقة

خمسين جنيهاً من الدرج" "ووضعتها في محفظتها

(قام العجوز (ماكدونلد" "بنفسه فجأة بمنعنا

نادينا للفوز بحقوق جنسنا" "لنفعل ما يجب فعله

صرخت أنا و(صوفيا) وأُغمي عليها" "فهربت في الحال غاضبة

في النهاية استعدنا وعينا فهربنا" "(وسارعنا إلى (لندن

"بدأنا التفكير في العودة إلى أمهاتنا"

ولكن بالصدفة سمعنا أن الإثنين"

"قد ماتوا جوعاً

! (فاني)

! (الوداع يا (سوزي

ألفي العديد من القصص لتقصيها علي وكلي العديد من الفطائر

و أنتي يا صغيرتي لا تنسي أن تستمري في تسريح شعرك لكن لا تقومي بتقطيعه

يا (فانى) ، لقد وصل السائق

استيقظي لتودعي أُختك

آسفة على التأخير إذاً، أسرعى

الوداع هيا، ليس أمامنا متسع من الوقت

الوداع يا أمي -

أرسلي تحياتي إلى أخواتي -

وأنتي سترسلين لي لتعلمينني متى سأعود، أليس كذلك؟

أمي

هيا، لننطلق

إلى اللقاء - إلى اللقاء يا عزيزتى -

إلى اللقاء

إلى اللقاء

هل تسمع هذا الصوت؟

إنها سفينة البضائع السوداء يا آنسة

سفينة البضائع السوداء؟ نعم، إنها تحمل العبيد

على الأرجح إنها لقبطان أو إنها سفينة لطبيب نبيل

قد جلب لزوجته عبيد ذو بشره سوداء كهدايا لها

هيا، إنطلقوا

!قفوا هنا

مرحباً

إنها الخامسة صباحاً

رتبت السيدة (نوريس) معي لإحضار هذة الفتاه إلى هنا

إنها إبنة أُختها أو شيء كهذا تعيش السيدة (نوريس) في بيت الكاهن هناك

طلب مني تركها عند مدخل

إذًا، اتركها

(لابد أنكِ خالتي (نوريس - نعم، نعم -

لقد أحضركى أبكر من الميعاد بساعتين

ادخلي

(اجمعي الاطفال يا (إليس

الآن، دعينا نعاينك

حسناً، أنا متأكدة أن لديك قدرات أُخرى

(إنها هنا يا سيد (توماس إنها عبئنا الصغير الجديد

(مرحبا يا (فاني - (مرحبا يا سيد (توماس -

عائلتي ترسل تحياتها لك - شكراً، كيف كانت رحلتك؟ -

كانت رائعة يا سيدى، لم يكن لدي فكرة أن (إنجلترا) كبيرة للغاية

لكنك أتيت من على بعد مئة ميل

نعم يا سيدى، إنه لشىء مثير للإعجاب إنه كذلك حقاً

حسنا... خذيها لتسكن معك ومع السيد نوريس) وسنعرفها بالأطفال لاحقاً)

(لتسكن معي أنا والسيد (نوريس ....

نعم أعتقدتُ - ...لا، لا، -

لقد حدث سوء فهم

عندما إقترحت أن تأتي إبنة أُختي الفقيرة

أرجوكِ، لا تورطي نفسك في المشاكل بسببي

لا تتحدثي إلا عندما يُوجَه لكِ الكلام

هل تسمحين لنا بالتحدث على انفراد آنسة (فانى) ؟

صباح الخير (أنا (ماريا إليزابيث برترام

(وأنا (جوليا فرانسيس برترام نحن سعداء بمعرفتك

وأنا سعيدة بمعرفتكم أيضاً

لا يتحمل سيد (نوريس) ضوضاء الأطفال

لكنه ليس من الحكمة أن تكون في المنزل مع الصبية

إذا جعلتها تختلط بهم، يمكن أن تصبح بجمال الملائكة

لن تكون أكثر من أخت لهم

أعتقد أن هذا الكلام صحيح إذاً لتستقر هنا

يا (ماريا) و(جوليا)... اسمعوا

يجب أن نعد أنفسنا لجهل فادح

وبعض الآراء الوضيعة والسلوك الوقح

إنها ليست أخطاء فادحة أتمنى أن لا تضايق كلبي

(لقد أقنعت (جوليا مؤخراً ان تتركه و شأنه

لكن عليكم يا فتيات أن لا تتكبروا عليها

إنها أقل من مستواكم

لكن لا يجب أن يكون هذا واضحاً لها

هذا يعد قمة الكياسة - إنها قمة الكياسة حقاَ -

غرفة الطعام من هنا وهناك معهد الموسيقى القبو من هنا

أتمنى أن لا تكوني مستاءة فأمك كان لديها ميل للاستياء

فزواجها كان لتتخلص من إكراه أهلها لها

هذا هو الجناح الغربي

(سيتم إصلاحه قريباً، إذا إستطاع (توم أن يبتعد عن أحصنته ولعبة النرد

هذة هي غرفة البلياردو إنها للرجال طبعاً

تذكري دائماً الإعتدال في كل شيء

نعم، رسمها توم لنفسه

إنها حديثة للغاية

هذة مكتبة السيد (توماس) الاستثنائية هيا بنا فليس أمامنا الكثير من الوقت

(وهنا مكتب سيد (توماس

لا تزعجيه أبداً هنا

فهو مثقل بكثير من الهموم

وهذا هو ملاذه الشخصى

وهذه هي غرفة الخادمات وغرفة الخدام في الأسفل هناك

سوف تكونى مساعدتى، أتفهمين؟

وهذة الغرفة كانت فيما سبق غرفة المربية ومن ثمّ المعلمة

هى الآن غرفتك

المعذرة - نعم؟ -

كم ستدوم مدة بقائي هنا؟

هذا يعتمد على أشياء عدة، أليس كذلك؟

إذا سارت الأمور بشكل جيد، ستبقين للأبد

عزيزتي (سوزي) ، يبدو" "أن أمي قد تخلت عني

ولا أستطيع تنبؤ شيء سوى التعاسة بسبب" "(كل ما قد رأيته في (مانسفيلد بارك

لا تقلقي، أنا لا أُعارض البكاء فإنه يجعل الشعر ينمو

لا تسخر مني

هل هكذا أفضل؟

ماذا تعني؟ - أقصد سلوكى -

هل هذا يجعلك تشعرين بتحسن؟ - إنه يشتت ذهني بالتأكيد -

(جيد... علي كلٍ أنا (إدموند

إذاً، من تفتقدى؟

"(أخبرت (إدموند) عنكِ خصيصاً يا (سوزى"

سألني إذا كنت أريد أن أكتب لكِ" "فقلتُ له انني لا أملك ورق

فأعطاني الكثير من الورق أكثر من" "القصص التي كنت تريديني أن أؤلفها لكِ

بالنسبة إلى (إلايزا) فهي" "هربت إلى (باريس) مع حبيبها

ولسوء الحظ، عاشت حياة" "تفوق إمكانياتها المادية

وتم سجنها، وكانت قلقة" "على أبنائها الصغار

"ولكنّها تعمدت قتل الحراس"

سأجعلك على علم بأى" "تطورات في الأحداث

"ملحوظة"

هل يمكنك إخبار أمي بأن" "حالي يتحسن يوماً بعد يوم؟

(تاريخ (إنجلترا

حيث كان في العهد الذي (عاشت فيه (جان دارك

(وقام بإثارة قلق شديد في (إنجلترا

لم يكن ينبغي لهم أن يحرقوها لكنّهم فعلوا

سأوفر عليكِ مهمة سماع ما قد سمعتيه

وسأوفر على نفسي سرد ما قد نسيته جزئياً

العدالة والواجب

تعد الملكة (إليزابيث) عار على البشرية آفة للمجتمع

فهي تعد ملكة قاتلة وشريرة

فهي التي سجنت قريبتها (مارى) ملكة اسكوتلندا) لمدة 19 عامًأ)

فجلبت لها موت غير مستحق وفاضح

فهي تعد عار كبيرعلى العرش والمملكة بأكملها

قام بالتأليف مؤرخ جزئي ومتحيز وجاهل

(أنت مريعة يا (فانى - كل هذه الحروب -

الرجال والنساء ليسو جيدين على الإطلاق

هذا ممل للغاية

من الغريب أن يكون التاريخ ممل لهذه الدرجة يجب أن يكون جزء كبير منه مليء بالإبداع

يجب علي أن أجعل عقلك المرن يميل إلى الموضة بشكل كبير

أعتقد أن الموقف يحتاج إلى بعض من الوقت مع

شكسبير

! (فاني برايس) أرجو أن تحاولي التصرف باحتشام

ماذا؟

ماذا؟

أأعجبتك المهرة؟

الآنسة (شكسبير) إنها ملجأى، لن أستطيع شكرك بالقدر الكافى

هداياى تعد قليلة بالنسبة لمِا قدمتيه لى

فلا قيمة لِمَا أكتبه بدون ملاحظاتك الجريئة

نعم، فأنا الوحش الجرىء أنا أكيدة من أن السيد توماس) يوافقني الرأي)

لا تهتمي برأيه، فباله مشغول بالعديد من الأشياء

مثل ماذا؟

! (إدموند)

هذا أمر معقد - و أنا بسيطة؟ -

! (فاني)

إنه يندم على إيوائي، أليس كذلك؟

...لا، إنها

إنها ليست إلا مشاكل العبيد في المزرعة

يقوم الذين يلغون عقوبة الإعدام بالتفتيش وهذا شيء جيد، أليس كذلك؟

(نعيش جميعنا من هذه الأرباح يا (فاني

بما فيهم أنتِ

! (لابد أنك غير جاد يا (توم

!عد إلى هنا

!سوف تفعل ما أقوله لك

ماذا وأفعل كما تفعل؟

!حتى أنا لدى مباديء يا سيدي

! (توم)

أنت ملاك

"...عزيزتي (سوزي) ، هناك خبر جديد"

(لقد جرّ السيد (توماس" "...(توم) إلى (وست اندييز)

"يحمي مصالحنا هناك"

لقد وجدت (ماريا) خطيباً لها" "(وهو السيد (رشوورث

الذي قد وافق عليه سيد" "توماس) عن طريق المراسلة)

يبدو أن الجميع مسر به" "ماعدا (إدموند) ، الذي قال عنه

إذا لم يكن يحصل على ١٢ ألف جنيه في" "السنة، لاعتقدنا أنه ضعيف للغاية

وكنتيجة لذلك، فهناك حاجة ماسة" "(لإيجاد عريس لـ(جوليا

"(ومات زوج السيدة (نوريس"

الأمر الذي لايبدو مزعجاً" "لها على الإطلاق

لقد انتقلت إلى بيتها في (مانسفيلد" "بارك) حيث تعد الحياة قطعاً أقل كلفة

...كم أنا سعيدة! لذلك

فالآن انتقل شخص جديد" "إلى بيت الكاهن و

لا تبدو الحياة إلا أكثر من نجاح سريع" "لأشخاص فضوليين عديمو الأهمية

إنهم الأخ والأخت غير الأشقاء لزوجة الكاهن

استقبلوهم بعناية لائقة وحيوية

!لا تذكروا الهمة

ربما أحتاج إلى راحة في الصباح لأشفى" "(من حفلة البارحة يا سيدة (نوريس

فأنا مجرد طفل كسول - بالتأكيد -

! (إذا سمحت، يا سيد (راسل

هل تسمحوا لي أن أُقدم لكم السيدة (ماري كروفورد) ؟

(وأخوها السيد (هنري كروفورد

(هذه أُختي السيدة (برترم

(السيد (إدموند برترم

وهذة هى الآنسة (جوليا براترام) التى تم تقديمها للمجتمع هذا الخريف

(كما قد أصبحت الآنسة (ماريا برترم (الآن مرتبطة بالسيد (رشورث

ربما تكونوا قد مررتم بأرض سيد رشوورث) الرائعة في طريقكم إلى هنا)

التى يوجد بها حديقة (رائعة، تُدعى (سوثرتون

في الواقع، نحن نخطط لإجراء بعض التحسينات

(وهذه (فاني برايس

حسناً... تبدون كئيبون للغاية

(أرجو أن تنضم إلينا للعب يا سيد (هنرى

...حسناً أنا معجب بالإثنين كثيراً

لكنني معجب بـ(جوليا) أكثر

لماذا؟

لأن خالتها (نوريس) نصحتني ألا أعجب بأحد غيرها

إنها تبدو جاهزة لأن تقع في الحب