Flaked

من اتفاقی به ونیز اومدم

نه...بزار یه جور دیگه بگم

من به ونیز اومدم بخاطر یه اتفاق

ده سال پیش...من یه مرد و کشتم

مقصر من بودم

هیچ بهونه ای براش نیست

میبینی...وقتی به من میسپری، بهترین گزینه ای که به ذهنم میرسه

بهترین فکرم بهم میگه ...اشکالی نداره ک اماده شی

و پشت فرمون بشینی

و این کاری بود که من کردم

زندگی یه انسان دیگه رو گرفتم

و به مرور زمان چیزی که ازم مونده بود رو نابود کرد

ولی مردم تو این اتاقها شما منو سر عقل میارید

دوباره منو سر پا میکنید

که البته اونقدری خوبه که الان همه جا قدم میزنم

ایالت کالیفرنیا دیگه فکر نمیکنه که رانندگی کردنم ایده خوبی باشه

شماها یادم دادین متواضع باشم که صادق باشم

کاملا صادق، درمورد کسی که هستم و کارهایی که کردم

شما بهم یاد دادین که اگه میخوام کمکی به خودم بکنم

باید دستم رو جلو بیارم و به بقیه کمک کنم

واقعا تراژدیه

اون پسره استفان قرار بود قهوه ی خوب بیاره

یه چیزیه فراتر از تراژدی

استیون یا استفن؟ استفن، درسته؟

- درسته - تو استفن،اینجایی؟

اره

- چیپ هستم - و دنیس

- چه خبرا؟ - سلام پسر

این عوضیای لعنتی یه جوری رفتار میکنن انگار تازه اومدم اینجا

من از 2014 تاحالا تو ونیزم

عالیه

لعنتیا دایناسورن پسر

میدونی؟ یا خودتو وقف میدی با شرایط یا عقب میمونی

هی.حالت خوبه ؟

امروز صبح تو اتاقها ندیدیمت

- مجبور شدیم یه قهوه ی آشغال بنوشیم -اره...چون من اینجا بودم

قرار بود امروز باز باشه مغازه

تقریبا فقط برای دو روز دونه (قهوه) کافی دارم

-اها پس قهوه داری خلاصه - هی

گوش کن استفان خیلی بد بنظر میاد پسر

ولی...خب...میدونی اگه نمیتونی به ملاقات ها برسی

میتونی همیشه بیای کنار فروشگاه

جای فوق العاده ایه برای حرف زدن و گوش کردن به حرفا

لوله کش اومده بود...سینک لعنتیم و برعکس گذاشت

واقعا چجوری میتونی نفهمی که داری سینک و برعکس میذاری؟

اره...این جمله معروفه چیه که میگن؟

زندگی رو به جلو زیستن و "فهم معنای واژگونش است"

فهمیدم که وقتی دارم کار

امروز نه،باشه؟ یه سری از ما کارای زیادی برای انجام دادن داریم

پس،قهوه بی قهوه؟

-اینجا چیکار میکنیم؟ -یه کار کوچیک

- جدیدا میخوای بزنی تو کار مشروب؟ - یه پیشخدمت جدید اوردن

- اوه، اره؟ - اره

- خیلی خوب بنظر میرسه - اره،ولی من اول دیدمش

باشه.حله

ظاهرا مشغول به کار نیست

چرا موقع عوض شدن شیفت ها گیرش نمیاری؟

اره.تاحالا شدی حس کنی که این یکی دیگه خودشه؟

- همیشه - اره منم،ولی این دختره

- انگار کلمات نمیتونن توصیفش کنن - عه جدی؟

- بذار یه نگاهی بندازم - یه امتحانی میکنیم

اسمش لندنه

لندن؟! فک کنم اونجا رفتم

نه پسر، جدیدا اومده ونیز

ای کاش اسمم اسم یه مکان بود

شرمنده زیاد حرف زدم

ولی هیکلش خیلی خفنه

رفیق من عاشق اون کتابم

اولین باری که دیدمش یجوری شدم!انگار بهم شوک الکتریکی وارد شد

منظورت یهوییه؟

ولی نموندم تو اون حالت. زود ازش اومدم بیرون

- یجورایی...یجورایی انگار خیلی قوی بود - اره

میدونی...انگار...انگار روح عمیقی داره

میفهمی چجوریه؟ مثلا دارم تو اینه نگاه میکنم

بعد اونطرف ایینه انگار این دختره است با خوشگلی دیوونه کننده اش

وایسا ببینم...اینی که میگی پنجره است

نه..نه...آیینه اس خلاصه

چون ...این دختره انگار بازتابی از منه

اره...ولی رفیق اگه بازتابی از توئه

پونزده سال بزرگتر ازت نمیشه؟

اره عه عه عه ببخشید

متاسفم اونا معمولا خیلی دوستانه برخورد میکنن

خب فک کنم اون...نظرش فرق داشته باشه

این سگت نباید یه پوزه بندی چیزی داشته باشه؟

اره...باید...ولی خب خوشش نمیاد

اوه!خوشش نمیاد؟باشه

نه ببین...کل قضیه اینه که که من نمیخوام ازم بقاپنش

- میفهمی؟ - من کی چیزیو قاپیدم؟

- کارا - هی

رفیق من حتی نمیدونستم که تو تو کفشی

اها،خب...چیییی؟

پس فک کردی چی شد که یهویی عاشق شدم؟

نمیدونم ...الان میدونم که تو مراحل اولیه جستجویی

کارا توی یه راک بند ترانبون میزد

- تاحالا نمیدونستم -ببین من با این قضیه مشکلی ندارم

اولش انگار مثل حس خیانت بود

ولی الان که میدونم شما تو رابطتون جدی هستین... الان یجورایی مشکلی ندارم

نمیدونم رابطم با کارا "جدی" حساب میشه یا نه

نه!؟ فک کنم شنیدم دیشب اومده بود خونه ات

-کی گفته؟ - کسی بهم نگفته.صداتو شنیدم

اتاق خوابم ده یارد با خونت فاصله داره حالا چن باری هست؟

یه چن بار،درسته؟

نمیدونم...شاید شیش یا هفت

کمتر از هشت مطمئنا

در ضمن هنوز تو فکر قضیه کات کردنم

منظورت قضیه کات کردن با کارا ست؟

نه.قضیه اینکه یه گرد همایی کوچیک عادی

باعث بوجود اومدن یه رابطه میشه

بذار تکلیف اینو روشن کنم

پس تو داشتی دوستیمون رو بخاطر این دختر زیر سوال میبردی

و حتی در موردش جدی هم نیستی؟

نه پسر اتفاقا درموردش جدی ام بخاطر همینه که تو رابطه نیستیم

اوه

صبر کن،این با عقل جور در نمیاد

سال اولشه پسر

برای تعادلش مناسب نیست که تو یه رابطه باشه

ضمنا،بی خیال

تو که میدونی من هیچوقت کاری نمیکنم که دوستیمون بهم بخوره

هی چیپ،جری هستم

- جری عوضی - جری لعنتی

میخواستم بدونم فردا قراره تو فروشگاه باشی!؟

خب اخه از کجا بدونم که فردا قراره تو فروشگاه باشم یا نه ؟

بوق رفت ؟

اصن کی این پیام لعنتیو گذاشته؟

- امروز،میتونست فردا بذاره - اره

لازمه که یه صحبت مستاجر با صاحب ملکی باهم داشته باشیم

خوبه،من جری

تو فکرم که چی میخواد؟هیچوقت زنگ نمیرد

هی میتونی مراقب فروشگاه باشی؟

اوه خدا

کارا

اوه اوه

تو که نمیخوای...اونو...جواب بدی

- بخاطر همینه که من موبایل ندارم -چون تو پیری

نه،بخاطر اینه که نمیخوام کل روز به اون صفحه مسخره خیره شم

خب که چی؟ترجیح میدی به کون من خیره شی؟

راستشو بخوای بدم نمیاد

چی؟ لعنتی،همین الان از جای تمرین انداختمون بیرون

اوه پسر،این

- این خیلی بده - خیلی بده؟ افتضاحه

نه

اوه بیخیال.بازم خبری بدی توی اون "دستگاه خبر بد"هست؟

یه یارویی که تو اینستاگرام خیلی گنده اس انگار میخواد موهامو کوتاه کنم

عقده ایه

اره.میشه فهمید

بنظرم تو باموهای کوتاه خیلی خوشگل بنظر میای

خیلی خوشگلی

میرم دوش بگیرم

میدونی،اگه میخوای،میتونی همیشه از فروشگاهم برای تمرین استفاده کنی

- واقعا؟ - اره

اوه خدای من این عالیه

- هی،استفان اینجاس؟ - سلام چیپ

سلام،سلام...خب

- مشخصا اینجا کار میکنی - ناتاشا هستم

اره.ناتاشا،چطو ببین میتونم یه قهوه بگیرم و برم؟

- اره،حتما - اره

خب کارا چطوره؟ میشنوم که شما تصمیمتون جدیه

تو دوست کارایی اره،خب...تقریبا جدی ایم

گوش کن استفن این اطرافه؟

همین الان رفت باید به یه ملاقات می رسید

عه جدی؟خوبه خب حدس میزنم

خوبه که به حرفم گوش کرد

نمیدونم امروز صبح دیدی یا نه ولی یه بحث کوچیکی داشتیم

متنفرم ازین که نقش ادم بده رو بازی کنم میفهمی؟

ندیدم

اها،باشه

- این عالیه - واقعا؟

- اره - میدونم، قهوه ی مجانی بهترینه

جدی؟

خب دیگه کاری اینجا نداریم ممنونم ناتاشا

خواهش میکنم،میشه 4.50$

عه فک کردم گفتی مجانیه

این اسمشه"قهوه ی مجانی"

یعنی...بدون ناخالصی ها و این جور چیزا

اوه،خب

امروز و بیخیالش میشم.ولی دفعه بعد ازم پول بگیر.باشه؟! یادت نره

توی خونه ی چیپ

مرسی میگل

سلام هنوز با جری حرف نزدی؟

رو کارشم،اره درست بعد نهار باهاش صحبت میکنم

فقط...مشغول حل و فصل قضیه استفن ام

نمیدونستم چیزی به اسم "قضیه استفن" وجود داره

اوه پسر! تو خودت صبح اونجا بودی

این یارو واضحا یه مشکلات عصبی ای داره اونجوری که سر من داد زد

خب من بودم اینو نمیگفتم

خب ، به هر حال به یه ملاقات رفت میدونی اون

- اره؟ - اره

پس،حرف منو گوش کرد ولی نه تو اون لحظه

فکر میکنم اون باید بهش اجازه بده تا بهش...نفوذ کنه

این عالیه!خیلی خوبه خب کارت تموم شد،پرونده بسته است

فریدا کهلو

اره اره لندن خیلی طرفدارشه

- هست؟ - اهمممم

خوبه،پس ماها رسما تو مراحل اولیه جست جوییم

در ضمن فک نکنم تاحالا باهاش حرف زده باشی

حرف زدی باهاش؟

اره اره

خب،منظورم اینه که...در واقع نه ولی

امروز صبح اونجا بودم داشت با مدیرش صحبت میکرد

چیز خاصی نبود داشتن یه لیست نوشیدنی تهیه میکردن