Defiance

سابقاً

أنا آسف، لكن بدءاً من الآن

أنت خارج تجارة الأدرينو

وماذا تريد منا فعله بمخزوننا منه؟

اجلبوه إلى مكتبي

شيئاً ما قد حدث لك ليلة اختفاءك

ما هو؟

تحدثي معي يا فتاة

.. لقد رأيتك تسقطين

في شئ لا أدري حتى كنهه

يبدو لي كاضطراب ما بعد الصدمة

هذا كل شئ؟

لن تقولي لي أي شئ؟

لقد ارتكبت أشياء مريعة

أية أشياء مريعة؟

هل أخبرت (نولان)؟

لا. هذا قد يؤذيه

عليك الثقة بأحدهم

درب (إرزو) يتدفق خلال كلانا

عليك أن تتبعيني

لقد أخبرتك كل ما أعرفه

حسنا، لم تخبريني

عن الخزانة المخفية بمكتبك

لا أتذكر خزانة

اليد اليمنى - ! مهلك -

فكري بشئ لطيف كعيد الميلاد

!لا! لا

لقد حاولت قتل أمي

مرحبا، (ديفاينس) معكم دميتكم الأثيرة

أجلب لكم الجديد والمثير (من (طار تراكس

الآن، تستطيع القول أنك سمعتها بمكان آخر

لكننا نعلم أنني الوحيدة الذي لديها ما تريدونه

!أحب هذا العمل! شكرا لك

هذا أفضل من العمل في الملهى

ماذا؟

لقد كنت أشكرك على الوظيفة

تلك الأغنية تثيرني

هلا تساعدني بهذا؟

بعض المرح؟

..لدي زوجة

وأنا على وشك مقابلتها لعشاء عائلي

لذا المعذرة

دعني أعطيك

شيئاً لتفكر به لاحقاً وأنت معها

أنا لست كوالدي

هذا مؤسف

والدك كان أحد زبائني المفضلين

لقد عاملني بخشونة

هلا تفعل المثل؟

هكذا

(أرني شئ مما فعلته ب(سكيفر

(أنا لم أفعل شئ ب(سكيفر

بل فعلت

لقد انتشر الخبر، لا بأس

لا بأس . أعتقد أنه شئ جذاب

أنا لست كبقية الفتيات - اسمعي -

ما سمعتيه ليس صحيحاً

هلا تسكتي وحسب

وتشغلي الأسطوانات التي أطلب منك تشغليها

هذا قد يكون عمل جانبي رائع بالنسبة لك

لكن لو أثرت المتاعب لو اعترضت طريقي

أقسم أني سأرميك

(من فوق هذه (الأرك

(أنت تؤذيني (آلاك

كم ستتأخرين؟

عليهم تبديل الأطارات

ساعتان؟

لا تنسى إضافة الملح - نعم.. لقد أضفته -

كم؟ - أبي توقف -

توقف، توقف، توقف

حسنا

لقد وصلوا

عظيم

نسايبنا هنا

(وأنا عالق هنا أطهو (سنود

(ولا أعلم حتى ما هي (السنود

(أنت تعذبينني يا (بيرتي

(تهاني (كريستي

جدياً؟ يمكنك تشممها؟

عم هي تتحدث؟

(مهلك، (بيرتي

هل كل شئ على ما يرام؟

لا أصدق هذا

.. هل هذه

هل أنت

كنت سأخبرك بيننا

لكي نعلن الأمر على العشاء سوياً

رايف)، ماذا يحدث؟)

سأصبح جد

!نعم

هل سمعت هذا يا (بيرتي)؟ - نعم -

! ارجعي بسرعة

!أنا قادمة! أنا قادمة

عزيزتي

فقط انتظروا لتروا

أنا سأصبح أفضل نانا أو جدة

أو مهما سيكون لقبي

سيكون الأمر مذهلاً

لماذا توقفت؟

لقد أبرمنا اتفاقاً

اتبعيها

لا، لن أفعل

لا

بيرتي)؟ يا إلهي)

(مخيم (ريفيري " " (على بعد 6أميال من (ديفاينس

كيف حال أصبعك؟

أشعر كأن أحدهم قطعه

لأجل الألم

من أين حصلت عليها؟

أحد معارفي الباقين

تبدو قلق

لم يزورني أحد من طاقمي

..حسنا، هناك قانون للزيارات

زوجتي ذكية بما يكفي للتحايل على أية قوانين

تقول أنها تعمل على تحريري

تجمع الجماعة الفوتانية تتفاوض مع الحاكم الجديد

لكن؟

لقد رأيت وجه (بوتنجر) عندما جلست أمامه

لقد كان يسخر مني بعيناه

لقد عرف شيئاً عن الوضع

أنا لا أعرفه

لوهلة ظننت

أنك خنتنيني له

لكن هذا لم يبد صائباً

يا لك من صديق

..(إذاً أتظن (شتاما

لن تجرؤ

لا، لن تجرؤ

شعور رائع أن تجتمع العائلة

لقد نجت والدتك بصعوبة

من القنبلة الطفيلية الأسبوع الماضي

أتعلم

لقد كنت أسمع أقاويل عن هذا الرجل الكاستيني

المُسمى (سكيفر)، أهذا اسمه؟

ألا تعلم شئ بشأنه؟

يبحث عن الانتقام، أليس كذلك؟

شئ بخصوص مخدرات؟

مجرد شائعات

لأنك أب الآن

ولديك مسئوليات

أعلم

بعد زفافك بقليل

جعلت أحد عمالي يبرحك ضرباً

أتذكر هذا وما الذي قلته لك؟

نعم، أذكر

جيد

لأني سأقوم بما هو ضروري

لأحمي (كريستي) وحفيدي

من أمور عائلتك الإجرامية

أنا لا أعلم مدى تورطك

ولا أبالي

كل ما يهمني هو أن يتوقف

اليوم، الآن

هذا آخر تحذير لك بهذا الشأن

تهاني

أيها الأب

وقال (السينثوث) ليس مع فيل لا أستطيع

على أية حال نخب حفيدي

!نخبه

مرحبا، (نولان)، توقف عما تفعله نحن نحتفل هنا

لاحقاً ، ألم تروا (إيريسا) بالجوار؟

لم تأت لورديتها

وبدأت أقلق

إيريسا) مجرد طفلة)

إنها على الأرجح تقوم بما تقوم به المراهقات

إنها السابعة صباحاً

أين كنت طوال الليل؟

أنا أستحق جواباً

لقد حاولت أن أعطيك خصوصيتك

لكنني سئمت من تجاهل هذا

أريد جواباً صريحاً

أنا لن أتحدث معك بهذا الشأن

إن لم تستطع تقبل هذا عليك الرحيل

عليك أن تكون حذرة بشأن تلك التهديدات

ربما أجازف وأكشف خداعك

أنت متعقب . أعلم أن بمقدورك معرفة مكان الباب

. الأمر يتعلق ب(بيرتي) إنها مفقودة

لقد اتصلت لتقول أنها عالقة في المدينة بأطار فارغ

لكنها لم تعد للمنزل

لم تغب طوال الليل من قبل

السيد (مكوللي) أخبرني وقد ذهبنا للبحث

وجدت العربة لم يكن هنالك أثراً لها

حسنا، لنسألك بضعة أسئلة

ألا يُفترض بنا تنظيم عملية بحث؟

الأهم أولاً

أيعلم أحدكم أحداً قد يرغب في إيذاءها؟

لا

بيرتي) ليس لديها أي أعداء على الأطلاق)

لا، لكن أنا لدي

لا أعلم من هي لم أقابلها قط

ليس سراً أن هناك عداوة

(بينك وبين (رايف مكوللي

لو بيني وبينه عداوة

سأتعامل معه بنفسي

وليس من عادتي خطف الخدم

رائع، فلن تمانع أن ألقيت نظرة

على آلات المراقبة خاصتكم

تفضل . غرفة البيانات بالأسفل

لكن أرسل الإيراثية

دعنا أنا وأنت نذهب للتنزه