Trailer Park Boys

"PISSEMEGET GAL I LÅGET"

Hvor er han? Folk driver mig til vanvid!

Fald ned. Jeg taler til kameraet.

Så tal for helvede.

I dag er den store dag.

Vi har en nyhed, der vil forandre alle i Sunnyvales liv.

Sunnyvale er vores hjem.

Vi holder af dem alle.

Hvor meget længere skal vi vente?

Mike, hold kæft eller gå hjem!

Vi gør det her for jer!

- Rend mig! - Det kan du sgu selv gøre!

Gutter!

For pokker da, Bubs!

Hvad fanden er det?

Et skide rumskib i sølv.

- Fandeme ja. - Se det lige.

Det er vores rumskib.

- Tjek det ud. - Vildt!

Tjek det ud.

Har I fortalt nyheden uden mig?

Det ville vi ikke gøre. Du får æren.

Hvad er den store nyhed?

Bobby, jeg sværger, for fanden.

Sig ét ord til!

Ricky, det er okay.

Hej, alle! Beklager ventetiden. Hør her.

I ved alle, jeg begyndte et ølbryggeri for et par måneder siden,

fordi I holdt mig oven vande. Det vil jeg gerne takke jer for.

Ricky og Julian er mine nye partnere,

og vi er glade for at fortælle, at fra i dag

vil Freedom 35 kunne købes i hele Canada!

Og...

...I bliver alle en del af det nye firma.

Det er vores måde

at give tilbage til parken, som har givet os så meget gennem årene.

Vi holder af jer alle her.

Så enhver, der har brug for et job, I har lige fået et.

Det gælder også Lahey og Randy.

Det har været den rene krigszone, siden jeg kom ud af fængsel,

men jeg tror, vi har rundet et hjørne,

og jeg ser frem til en lys og vidunderlig fremtid efter krigen.

Tak, fordi I kom. Jeg håber, overraskelsen var ventetiden værd.

- Skål. - Det var ikke hele overraskelsen.

Gamle Bubbles har et par tricks oppe i ærmet.

Det er løgn.

Ikke mit rigtige ærme, Ricky.

Alle sammen, i dag holder vi...

...en dobbelt polterabend, der overgår alle dobbelt polterabender!

- Ja! - Det er fandeme løgn!

Vi har flere øl, end I kan forestille jer.

Vi har mad, tjald.

Alle gutterne er inviteret.

I dag skal vi være blæst!

- Hvad skal vi være? - Blæst!

Jeg kan ikke høre jer. Hvad skal vi være?

Blæst!

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Når man skal giftes, får man en polterabend.

- Det er normalt. - Det ved jeg,

- men nogle gange... - Hej, kom herind.

Tid til første overraskelse. Forbered jer på at måbe.

Kom så.

Hvad?

Hvad har du gang i her?

Er det Dexters gerningssted?

Nej. Bare kom ind.

Hvad foregår der?

Mine to bedste venner bliver voksne og skal giftes,

og det fik mig til at tænke på,

da vi var børn, og hvor meget lort vi lavede.

Så jeg spurgte folk i parken, om de havde nogle gamle klip af os.

Fru Peterson havde det her i sit skur.

- Nej. - Jo. Er I klar til det?

Ja.

Se med her.

Jeg kan huske det tjald!

Varme knive!

Sådan.

Det er fedt.

Dobbeltbladet!

Tjek det.

Er det Laheys gamle hjem?

Er det her dagen? Nej!

For pokker da!

Det er det, Ricky! Det er dagen.

Jeg kan ikke tro det.

Lige i sjoveren!

Kan du huske det, Ricky? Du ramte ham lige i tissehullet.

Beklager, makker.

Hvad sker der her?

Kan I huske den dag?

Kan I huske, hvor fuld han var?

Seks timer.

Se lige Barb!

Det var en af de bedste...

Det var en af de bedste rumtimer, vi havde.

- Hvor gammel er han? - Man skal begynde på et tidspunkt.

Du var så sød engang!

Det var første gang, jeg drak sprut.

- Hvor gamle var I? Tolv? - Unge.

Bilen er vist stadig på bunden af søen.

Kom herover. Det var fedt. Giv mig et kram.

Det var det fedeste, jeg nogensinde har set!

- Jeg ved det. - Kom her.

- Det var fedt, makker! Tak. - Sådan.

Tillykke, drenge.

- Er I klar til at blive blæst? - Ja!

Lad os gøre det.

Jeg skal lige hurtigt forbi min husvogn.

Lad os gå.

T, kan du få alle ned til grusgraven? Jeg møder jer der.

- Jeg sørger for det, B. - Godt.

Vær ikke bekymret for mig i dag.

Jeg bliver ikke for blæst.

Du skal være blæst. Det er din polterabend, skat.

Seriøst?

Ja. Bliv dog ikke så blæst,

at du knalder stripperen, men mor dig.

Jeg vil ikke knalde nogen strippere.

Netop.

Strippere? Skat, du skal ikke være i nærheden af strippere.

Hvad? Selvfølgelig vil der være det.

Det er en polterabend. Luskede strippere.

Vil der være strippere?

Hvad? Det ved jeg ikke med sikkerhed.

Vi kigger bare på.

Ingen smider trøjerne eller giver dem finger.

Hvad betyder det?

At få gang i noget, men vi kigger kun.

I må gerne se på mandlige strippere.

- Fint. Måske gør vi det. - Perfekt.

Hvis du så meget som rører dem...

Jeg sværger. Gør det ikke, Ricky!

Forstået. Tag ikke på nogen pikke.

Hvis du rører stripperne, kommer du hjem,

og jeg har en pik i hver lomme.

Hvorfor sige det?

Jeg sagde ikke: "Jeg tager en pose patter med hjem."

- Du vover... - Det gør jeg ikke!

- Det ville være dumt. - Pis! Jeg elsker dig.

Jeg elsker også dig.

- Hyg dig. - I lige måde.

- Forbered dig på sex bagefter. - Okay, skat.

- Jeg elsker dig. - Hyg dig.

Godt. Lad os gøre det!

Hvor er den her fed! Er det rigtigt træ?

Det kan du fandeme bande på.

Det er vist mahogni.

Og en røg-udsuger. Det er fedt, når man ryger tjald.

Et fladskærm-tv! Det er fandeme løgn!

Der er også parabol. Jeg har alle kanalerne.

Pis af!

Der er Rambo- kavalkade i aften.

Vi kan se den, når vi er blæst senere.

Ja, eller lave noget andet lort. Vi får se.

Jeg kan ikke tro, du ejer den her.

Teknisk set gør jeg, og jeg ender nok med at bo i den.

Men jeg føler, vi alle ejer den.

Det gør vi ikke. Du gør. Det sagde du lige.

Vi kunne alle have en meget snart, Ricky.

Ølfyrene sagde, at hvis alt går, som det bør,

vil vi muligvis tjene 90.000 dollars om året.

- Tænk over det. - Hold kæft!

- Tredive tusind hver. - Hvad?

- For pokker da! - Alle de penge, vi kunne drømme om!

Hvor skal du hen? Det var vejen til grusgraven.

Vi har et stop inden, Julian.

Så jeg sagde: "Du kan ikke haft herpes."

Sarah, undskyld for min opførsel.

Det må være svært for dig at acceptere,

at Ricky og jeg skal giftes, men vi er voksne.

Vent.

Tror du, jeg er oprørt over, at I skal giftes?

Jeg kunne ikke være lykkeligere. Jeg kan ikke tro, han fandt en.

Hvad mener du med det?

Jeg har haft sex med ham et par gange.

Han er virkelig god i sengen.

Men jeg ville aldrig giftes med ham.

Måske er han god i sengen, men han er en elendig håndværker.

Ja, han er en katastrofe. Ikke for noget, Trin.

Det gør ikke noget.

Ingen siger, han ikke er god i sengen.

Åh, gud, venner! Det er min far. Hvem har ikke knaldet ham?

- Seriøst, ingen? - Jeg har ikke.

Hej.

Jeg siger ikke noget.

Ja. Jeg kan være der om et kvarter.

Beklager, de damer. Pligten kalder.

Der er en international narkosag, jeg har arbejdet på i månedsvis.

Det lyder spændende.

Et skridt nærmere at blive dommer.

For dig!

Og skål for pikke!

Hyg jer. Gør ikke noget, jeg ikke ville.

Farvel.

Tag plads, gutter.

Hvorfor er vi her? Er der ikke mad ved grusgraven?

Jo, der er mad der.

Jeg ville bare komme her...