The One and Only (한 사람만)

Non editato [ Questo drama è un'opera di finzione. Personaggi, gruppi, luoghi e situazioni presentati non hanno alcuna correlazione col mondo reale ]

Voglio vederlo.

- Il raggio verde? - Sì.

È raro vederlo.

L'aria deve essere molto pulita.

Il sole non è come lo vediamo.

Quando sembra che stia per raggiungere l'orizzonte,

in realtà l'ha già superato.

Tra tutti i colori, il verde è quello che viene deviato più di tutti.

Il colore che è visibile quando il sole sparisce.

Se esiste il verde in Paradiso,

sarebbe davvero proprio quel colore?

Eριsodιo 15 : Il Colore del Paradiso.

I principali sospettati negli Omicidi Seriali della Rosa Muschiata, Pyo In Sook

e Min Woo Cheon, sono stati trattenuti dalla polizia.

Dopo aver ricevuto una soffiata che

il colpevole si nascondeva in un hospice nella provincia di Gyeonggi,

la polizia ha rivelato di averli portati in stazione e di aver iniziato le indagini.

Non riesci a dormire?

Già.

Però.... In Sook è davvero all'hospice?

Sì.

Però, Mamma, è un segreto.

Sino a quando non prendono il vero colpevole.

Va bene.

Anche a te pesa, vero?

- Cosa? - Anche a te pesa.

L'avere un segreto da mantenere.

Io sto bene, Mamma.

Tu...

Lo sapevi?

L'hai fatto per me.

Sia tu che In Sook...

l'avete fatto per proteggermi.

Perciò...

Io sto bene.

Mi dispiace.

Mi dispiace.

Quindi anche per il primo omicidio, quello di Ha Yong Geun, non c'entra Pyo In Sook.

Sì.

Allora cosa è successo all'orologio, che era sulla scena del crimine, che Pyo In Sook ci ha consegnato?

Quel giorno ho preso l'orologio.

L'ho venduto, ma mi sono andata a riprenderlo perché mi turbava.

E... In Sook mi ha chiesto di darglielo.

Ha detto che si sarebbe presa la colpa.

Non gliel'avrei dovuto dare...

Sono stata io a darglielo.

- Auguri Eonnie! - Congratulazioi per il matrimonio!

- Finalmente anche tu diventi una donna sposata? - L'ho visto nel profilo di Koo Ji Pyo.

- Che significa? - Auguri.

Ci sposeremo come avevamo programmato.

Mi Do!

Salve.

Sei sorpresa?

Perché così all'improvviso? E sul tuo profilo...

L'ho postato come prima cosa da quanto sono felice.

Sono stato troppo frettoloso?

Probabilmente ti fa un po' strano... dopottutto eravate amiche.

Ho pensato solo a noi. Da quanto sono felice.

Dove sei andato ieri?

Eh?

Quando mi sono svegliata, non c'eri.

Ah... Avevo delle faccende da sbrigare.

Stavi dormendo così bene che non ho voluto svegliarti.

Sei arrabbiata per questo?

D'ora in poi vivremo assieme, ti sveglierò tutti i giorni.

Ho detto anche a mio padre che ci dovremmo sposare come previsto.

Oppa.

Sei una cattiva persona?

Cosa vuoi dire?

Mi avevi chiesto

se ti avrei amato anche se fossi una cattiva persona.

Quello... è stato perché ero troppo preso.

Faccio così quando salta fuori mio padre.

Non lo sei, vero?

Scusa, non ti lascerò più sola.

Non può essere...

Non è nulla.

Perché l'hai fatto?

Cosa farai con San Ah?

Ha appena iniziato ad essere felice.

Vale lo stesso per te.

Anche tu hai appena trovato la tua felicità.

È stata San Ah stessa a dire che sembri felice.

Che è la prima volta che ti ha visto con quell'espressione e che la vuole proteggere.

San Ah lo sapeva?

L'ha saputo per tutto questo tempo, ma è rimasta immobile senza poter dire nulla.

Chissà quanto è stata dura per lei.

È stata la mia prima preoccupazione.

Più che di te, In Sook, mi sono preoccupata per San Ah.

Mi dispiace.

Per questo... mi sto costituendo per San Ah.

Quel segreto è troppo grande per lei.

Quel segreto è troppo grande per lei.

Però...

San Ah avrà bisogno di sua madre.

Tua nonna ha detto che se ne prenderà cura.

T-Tu...

Sei s-s-stata tu?

Mi dispiace. Mi dispiace.

Ho esitato troppo a lungo.

Non posso dire che va bene.

Capisco.

Visto che provo più pietà per la mia piccola,

non lo posso dire.

Capisco.

Tu! Come hai potuto farmi questo!?

Hai reso la mia bambina un'assassina

e hai lasciato che la sballonzolassero...

Potrebbe morire ovunque, in qualsiasi momento, e ha passato le pene dell'inferno.

Come...

Come!?

San Ah...

Non potevo lasciare San Ah.

Una bambina che finalmente sorride...

Non potevo andarmene e lasciarla da sola.

Allora la mia di piccola? La mia piccola?

Sapeva tutto, ma non ha potuto dire una parola.

Ha detto che si sarebbe presa da sola la colpa di tutto.

Puoi immaginare cosa abbia provato a mandare giù una situazione simile da sola?

Puoi immaginare quanto si sia sentita persa?

Visto che comunque sta per morire...

la sua vita che le resta non vale più nulla!?

Mi dispiace.

Non l'avrei dovuto fare.

Confesserò.

Sistimerò tutto.

Ti odio.

Per quanto ti sforzi,

ti odio.

Però... non odio San Ah.

Non posso. Non preoccuparti per San Ah.

Perché ha bisogno di me. Quella bambina.

Cosa stai dicendo?

Il capo vuole che lo consideriamo un omicidio seriale...

e una volta che le cose si saranno un po' calmate—

Il vero colpevole ha confessato, quindi perché dovremmo procedere in questo modo?

È quello che le ho detto anch'io, ma lei insiste che la situazione è questa—

Dato che morirà comunque?

Così, vuole che la facciamo finita incastrandola come serial killer?

Non so se sta cercando di costruire la sua carriera approfittando di un grosso caso...

oppure se un superiore le sta facendo pressioni. Aish, non ne ho la più pallida idea.

Fa arrabbiare anche me.

Non pensi che ci sia lo zampino di Koo Ji Pyo?

Woo Kyeong Mi si è costituita!

Possiamo ottenere una confessione dal terzo sospettato,

risolvere il caso di Park Doo Jin e il gioco è fatto.

- E Sin Tae Il? - Non c'è la minima traccia.

Pyo In Sook e Min Woo Cheon sono innocenti.

Dobbiamo rilasciarli entro 48 ore.

Presto potrete andarvene.

Dobbiamo darci una mossa e risolvere il caso di Park Doo Jin.

Ma non abbiamo indizi su dove si trovi Sin Tae Il.

C'è un negozio di riparazioni elettroniche chiamato "Everything In Life".

Andando lì, sarete in grado di rintracciare ogni suo spostamento.

Sei al corrente della situazione?

Una volta arrestato Sin Tae Il, l'accusa di omicidio preterintenzionale tramite il Servizio di Pulizie Narae dovrà essere esaminata

da noi per arrivare a Koo Ji Pyo.

A quel punto dovrete ammettere di aver accetto un omicidio su commissione e assumervene la responsabilità.

L'unico coinvolgimento di Woo Cheon è stato ricevere la richiesta di uccidere Ha Yong Geun.

Non c'è bisogno di andare a scavare nel passato.

Abbiamo lo storico delle trattative effettuate del Servizio Pulizie Narae.

Una volta trovata una richiesta di omicidio, non potremo più fermare l'indagine.

[ La Polizia ha arrestato Pyo In Sook e Min Woo in quanto sospettati nel caso di omicidio "Rosa Muschiata" ]

Ehi, che stai facendo?

W-Woo Cheon è stato catturato.

Bene, ora che l'hanno preso, il nostro problema sarà risolto.

Koo Ji Pyo se ne occuperà personalmente.

Conosco W-Woo Cheon da molto tempo.

Lo conosco da quasi tutta la vita.

Non l'ho mai visto ridere così.

Non affezionarti alle persone con cui lavori.

Mi stai mettendo di cattivo umore.

Contali bene. Potrei essermene intascati un po'.

Mi dispiace.

- C-Cosa stai facendo? - Dannazione.

Aspetta.

Torniamo indietro. Prendiamo la porta sul retro.

- Nonna! - In Sook! La mia In Sook.

- La mamma è andata alla stazione di polizia. - Santo cielo.

Tutto bene?

Allora, che mi dici della mia In Sook?

Mia madre si è costituita,

quindi In Sook starà bene.

Ci sono un sacco di cose che desidero fare con te.

Cosa vuoi fare?

- Voglio guardare un film insieme... - E?

e voglio anche ubriacarmi con te.

Cos'altro?

Voglio andare al karaoke.

E anche indossare abiti di coppia.

Questo preferisco di no.

- No? - No.

Allora voglio fare delle foto insieme.

- Poi? - Voglio anche...

andare a casa tua.

- A casa mia? - Sì.

Voglio... vivere con te.

E invece, eccoci qui.

Forse, mi stanno finalmente punendo.