Babylon (バビロン)
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 161 വരികൾ.
এইসব কিছুর শুরু একমাস আগে।
শিনিকি।
জাপানের বেশ পশ্চিমদিকের অঞ্চলে গড়ে ওঠা শহরে প্রনয়িত এক নতুন প্রস্তাব
যেটা দ্রুতই সংবাদমাধ্যমের মধ্য দিয়ে সারা বিশ্বে সম্প্রচার করা হয়।
কিন্তু তিনটা শহর ইতিমধ্যে ঘোষনা দিয়েছে যে ওরা সুইসাইডকে অনুমোদন দেবে।
সুইসাইড কী তাহলে খারাপ না?
কিন্তু এই আক্রমনের অস্ত্র তো একটা মতাদর্শ।
এটা পুরোপুরি সন্ত্রাসবাদ।
এই নিয়ে ৪ টা শহর,হাহ?
আমার তো বিশ্বাসই হচ্ছে না হার্টফোডে,আমাদের নিজের দেশে এসব হচ্ছে।
কিন্তু আমি এটা বিশ্বাস করি যে এই পৃথিবীতে যত সমস্যা আছে।
সবগুলোরই সমাধান সম্ভব যদি আপনি ঠিকমত চিন্তা করেন।
কিন্তু এই পৃথিবীতে টাইম লিমিট বলে একটা কথা আছে।
এটাই আমার সবচেয়ে বড় সমস্যা।
হার্টফোর্ডের মোট জনসংখ্যা ১,২৫০০০।
এটা কেবল ওখানকার নাগরিকদের সংখ্যা।
এই মুহুর্তে এই শহরে থাকা অধিবাসীদের সংখ্যা প্রায় ১.২ মিলিয়ন।
এই শহরটা দেশের অন্যতম বানিজ্যিক কেন্দ্র হিসেবে সুপরিচিত।
এখনও অসংখ্য ইনস্যুরেন্স কম্পানি নিজেদের কার্যক্রম চালায় এই শহরে।
বর্তমান মেয়র,বেনিসিও ফ্লোরেস পুয়ের্তো রিকো থেকে আগত।
এই লোক প্রথমে হার্টফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়, আর তারপর কানেক্টিকাট বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যায়ন করেছে।
এটা ওনার ২য় মেয়াদ।
ও তাহলে রিপাবলিকান, হুমম? কেমন মানুষ ও?
বেশ ভদ্র মানসিকতার লোক। মধ্যপন্থায় বিশ্বাসী। এককথায় একজন ক্লিন ইমেজের রাজনীতিবিদ।
এতই ক্লিন যে নিজের শহরের জনগনকে সুইসাইড ল এর স্রোতে ভাসিয়ে দিল?
আসলে,সে ব্যাপারে ঠিক বলতে পারব না।
-ওর সাথে যোগাযোগ করতে পেরেছেন? -হ্যা।
ও সরকারের সাথে কথা বলতে কোনপ্রকার অস্বীকৃতি জানায়নি।
তাহলে...
আমরা এক ঘন্টার ভেতর ওর সাথে ফোনে আলাপ করব।
হ্যা,ধন্যবাদ।
আর সঙ্গে সিআইএ আর এফবিআই এর সঙ্গেও যোগাযোগ কর।
মানে এইসব ব্যাপারটুকু একটু দেখ।
আমাদের শীঘ্রই ফ্রান্সের সাথে একটা মিটিং আছে, আর এখন আবার এটা?
সত্যি বলতে,আমাদের আগে নিজের ঘরের সামলানো উচিত।
মি.প্রেসিডেন্ট, আপনি কোন উপসংহারে পৌঁছাতে পারলেন?
আসলে,
আমি এখনও অনেকগুলো টুকরো
জোড়া লাগাতে পারছি না।
-meMahmudul- Presents
☣☣☣BABYLON☣☣☣
Episode-09 "Chain"
মি.প্রেসিডেন্ট,
আমি কেবল একজন মেয়র হিসেবে আমার সাধারণ দায়িত্ব পালন করে যাচ্ছি।
আর সেই দায়িত্বগুলো কী?
একজন মেয়রের কাজ হল তার জনগনের জন্য নিরাপদ, সুস্থ আর উন্নত জীবনযাপন নিশ্চিত করা।
আমি একটা আইনের ব্যাপারে শুনি
যেখানে সুইসাইড ল নামের এক নতুন প্রস্তাবনা পেশ করা হয়েছে।
তারপর আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যে এই আইন প্রনয়ন করলে
হার্টফোর্ডের ১,২৫০০০ অধিবাসীর জীবনমানের উন্নতি ঘটবে।
ও আচ্ছা।
কিন্তু তারপরও আমার মনে হচ্ছে আপনি এই বিষয়ে একটু বেশীই তাড়াহুড়ো করছেন।
আপনি প্রয়োজনীয় প্রক্রিয়াগুলো বাদ দিয়ে
এত তাড়াহুড়ো করে আইনটাকে অনুমোদন দিলে কেন?
আসলে...
ক্ষমা করবেন।আপনি ঠিকই বলেছেন।
প্রেসিডেন্ট, কারণটা একটু জটিল।
এটা হয়তো খুব একটা লজিক্যাল না কিন্তু...
আমি কিছু মনে করব না। আপনি বলতে থাকুন।
জ্বি।
উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি এই দেশের শেকড়টাকে অনুসরণ করেন,আমেরিকার ইতিহাসের দিকে ফিরে তাকান
তাহলে দেখবেন যে এই সবকিছুরই শুরু হয়েছে কলম্বাসের নতুন এক মহাদেশ আবিস্কারের মধ্য দিয়ে।
নতুন মহাদেশ আবিষ্কারের উদ্দীপনাই মানুষকে
এই নতুন ভূমির পথ দেখিয়েছিল।
আর উনবিংশ শতাব্দীরতে আমাদের দেশ গোল্ড রাশের(সোনার খোঁজ) সাক্ষী হয়।
লোকজন সোনার খোঁজে পশ্চিমের বন্য এলাকাগুলো চষে বেড়াল।
জনমানবহীন ওরকম প্রতিকূল জায়গাগুলো নিজেদের আয়ত্ত্বে আনার ইচ্ছাশক্তি,উদ্দীপনা, সাহসিকতা ছিল তখনকার লোকজনের ভেতর
আমাদের ভেতর এখনও এসব আছে।
সাহসী অগ্রগামী মনোভাব।
এই সুইসাইড ল এর ভেতরেই আমি মানবজাতির অগ্রগতি দেখতে পেয়েছি।
যেমনটা আপনি বলছিলেন,প্রেসিডেন্ট।
আমি এই ব্যাপারটা নিয়ে আরো বেশী সময় ধরে ভাবতে পারতাম,
কিন্তু আমি একমুহূর্ত সময়ও নষ্ট করতে পারছিলাম না।
আমি জানি আমি হয়ত সীমা ছাড়িয়ে গিয়েছি, কিন্তু আমার মতে এর মানেই হল, ভেতরে সাহস রাখা
আমেরিকার সংবিধান যদি কোন নির্দিষ্ট ক্ষমতা কাউকে অর্পণ না করে থাকে তাহলে সেই ক্ষমতা সম্পূর্ণভাবে স্টেট আর স্টেটের জনগনের।
সেই হিসেবে,আমাদের হার্টফোর্ডের এই আইনের অনুমোদনের
বিপক্ষে আপত্তি জানানোর কোন অধিকার নেই।
আমি কেবল এটুকু বলতে চাই যে আমাদের তোমার স্টেটের বিরুদ্ধে লাগতে যাওয়ার কোনো ইচ্ছে নেই।
প্রেসিডেন্ট--
কিন্তু তার মানে এই না যে আমি তোমার এসব কাজকে সমর্থন দিচ্ছি।
আমি কেবল সাময়িক সময়ের জন্য ব্যাপারটাকে অন্য দিকে সরিয়ে রাখছি।
সরকার আর আমার, এই দুজনের একটা নিজস্ব ক্ষমতাও কিন্তু আছে।
যদি আমার দরকার মনে হয়, তাহলে এক্সিকিউটিভ অর্ডারে স্বাক্ষর করে কানেক্টিকাটে সেনা মোতায়েনেরও নির্দেশ দিতে পারি।
কী?
আচ্ছা,তাহলে আশা করি আমাদের এরকম যোগাযোগ চালু থাকবে।
একদম ঠিক কাজ করেছেন, মি.প্রেসিডেন্ট।
আমি ভাবছি আর কতগুলো শহর এই সুইসাইড ল কে অনুমোদন দেবে।
আমাদের থিংক ফোর্স এই ব্যাপারটা বিশ্লেষণ করে দেখছে।
প্রথমে আমাদের এটা নিশ্চিত করতে হবে যে,
তিনটা শহরে এই আইনের অনুমোদন আসলেই কোনো স্বাভাবিক ঘটনা কিনা।
তুমি কী বলতে চাইছ এর পেছনে কোন ষড়যন্ত্র আছে?
এই শহরগুলো কিন্তু খুব জলদিই সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
আমার মতে,একে অন্যের দ্বারা আকৃষ্ট হবার বদলে
এরা হয়ত পর্দার আড়ালে একে অপরের সঙ্গে যোগাযোগ রাখছে।
এবং একটা নির্দিষ্ট সময় বজায় রেখে এই ঘোষনা গুলো দিচ্ছে।
কোনো প্রমাণ আছে তোমার কাছে?
তদন্ত চলছে,
কিন্তু এটা আমার একটা ধারনা।
আসলে,আমারও ঠিক একই জিনিস মনে হচ্ছে।
এমনটা মনে হচ্ছে কতিপয় লোকজন গোপনে কিছু একটা করছে।
দয়া করে,তদন্তটা চালিয়ে যাও।
সবসময়ের মত ধীরগতিতে এগিয়ে চলা, তাই না?
উনি সবসময়ই এই রকম।
ওনার ডাকনামটা আসলেই ওনার সাথে যায় "থিংক ট্যাংক."
আমার কাছে আরেকটা উপাধি আছে "সৎ মানুষ"
হ্যা। তবে জিনিসটা কিন্তু খারাপ না।
উনি কিন্তু সেনা পাঠানোর ভয় দেখিয়ে ফ্লোরেসকে থামাতে পেরেছেন।
মাঝে মাঝে সততাই অনেক বড় অস্ত্র হয়ে ওঠে।
তবে এই দুই ধারওয়ালা তলোয়ারের জন্য মাঝে মাঝে আমাদেরই সমস্যায় পড়তে হয়।
শোন, এশিয়ার ছোট্ট কোনো দেশে তালগোল পেকে গজে ওঠা
কোনো ফালতু,শিশুসুলভ আইনের ব্যাপারে
কোনো সিরিয়াস আলোচনা শুরু করার সময় আমার নেই।
ঠিক। এই ব্যাপারটা নিয়েই আমি কথা বলতে চাই।
তুমি গ্রেনোবেলের মেয়রের সাথে দেখা করতে যাচ্ছ, তাই না?
ও এতটাও গুরুত্বপূর্ণ লোক না। আমার তো ওর নামটাও মনে নেই ঠিকমত।
ও একটা সাধারন পাবলিক যার একমাত্র গুন হল টাকা ইনকাম করা।
আমি বাজি ধরে বলতে পারি ও নিজের লাভের উদ্দেশ্যেই এই আইনটাকে অনুমোদন দিয়েছে।
তুমি এই ব্যাপারে একটু বেশীই বেপরোয়াভাব দেখাচ্ছ না?
আমার তো এটাকে বেশ বড় ধরনের সমস্যা মনে হচ্ছে।
তুমি কী ওকে হালকাভাবে নিচ্ছ, নাকি এই সমস্যাটাকেই হালকাভাবে দেখছ?
অ্যালেক্স,তোমাকে একটা কথা বলি।
আমি এই সমস্যাটাকে হালকাভাবে দেখছি না।
বরং এই সমস্যাটাকেই হালকা করে ফেলছি।
রাজনীতির মানে হল জনগণের আবেগটাকে নিয়ন্ত্রণ করা।
সুইসাইড ল এর মত এরকম ফালতু প্রস্তাবনার ক্ষেত্রে,
তোমার উচিত হল এসব ব্যাপারে কোন পাত্তা না দেওয়া তারপর দেখবে কয়েকদিনের মধ্যেই সব হাওয়ায় মিলিয়ে যাবে।
ওসব তারছেঁড়া তরুন প্রজন্মের শুরু করা পাগলামিতে নিজেকে জড়ানোর কোন প্রয়োজন নেই।
ইতসুকি কাইকার কথা বলছ?
আমার তো মনে হয় এ ব্যাপারে ও খুবই গুরুত্বপূর্ণ একজন ব্যক্তি।
আমার মতে ও এখনও ওর শার্টের হাতার ভাঁজে আরো কিছু লুকিয়ে রেখেছে
এখনও হয়তো ওর শেষ কার্ডটা চালা বাকি।
যদিও এসবই আমার মনের ভাবনা মাত্র।
জানিনা আমি ওসব ব্যাপারে।আর জানার কোনো আগ্রহও নেই।
তবে আমার কিন্তু একটু আগ্রহ আছে।
বললাম না,এসব ব্যাপারে আমি কিছু জানিনা।
সরাসরি ওকে জিজ্ঞেস করলেই তো পার?
তুমি...
ইতসুকির সাথে বৈঠকে বসার কোন উপায় আছে আমাদের হাতে?
না।
-কিন্তু-- -না!
রাজনীতির মানে হল জনগণের আবেগটাকে নিয়ন্ত্রণ করা। লুকার কথায় যুক্তি আছে।
টেলিভিশনে লাইভ বিতর্কের সময় ইতসুকি লোকজনের আবেগকে নিজের দিকে ধাবিত করেছে।
ও এখনও বেশ জনপ্রিয়।
আপনি ওর সাথে আলোচনায় বসলে দেখা যাবে, ইতসুকিই ওই আলোচনার সব আলো কেড়ে নিয়েছে।
ঠিক আছে। তাহলে এই ব্যাপার বাদ।
মহাপ্রলয়বাদ।
এ কী আবার শয়তানকে পুনর্জীবিত করার প্ল্যান করছে নাকি?
একজন খারাপ মানুষ।
এমন কেউ যে এই পৃথিবীটাকে ধ্বংস করে দিতে চাচ্ছে।
তোমার কাছে কোন জোরালো প্রমাণ আছে?
আচ্ছা।
তাহলে প্রেসিডেন্টকে আগামীকাল এ ব্যাপারে জানানো যাক।
এটা কী?
একজন বিশেষ ব্যক্তির ব্যাপারে কিছু তথ্য।
সুইসাইড ল নিয়ে চলমান সমস্যার সাথে কী এই ব্যক্তির কোন সম্পর্ক আছে?
বিশ্বের বিভিন্ন দেশে এই আইনের অনুমোদনের সাথে হয়তো এই মহিলা জড়িত।
ঠিক বলেছ।
যদি এই রিপোর্টটা সত্যি হয়ে থাকে,
তাহলে এই সম্ভাবনাটাও সত্যি হতে পারে।
আর হ্যা, ডিরেক্টর, এদের কোনজনের কথা বলছ তুমি?
এরা সবাই একই ব্যক্তি।
Babylon subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Babylon
- ব্যাবিলন এপিসোড ১০ · 19 downloads · 2020-04-12
- ব্যাবিলন এপিসোড ০৮ · 17 downloads · 2019-12-31
- Babylonepisode07 · 18 downloads · 2019-12-02
- ব্যাবিলন এপিসোড ০৬ · 18 downloads · 2019-12-01
- ব্যাবিলন এপিসোড ০৫ · 16 downloads · 2019-11-30
- ব্যাবিলন এপিসোড ০৪ · 21 downloads · 2019-11-29
- Babylonepisode03 · 24 downloads · 2019-11-28
- ব্যাবিলন এপিসোড ০২ · 23 downloads · 2019-11-28
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.