Palmer

Issake, ennäe sind. Tule aga sisse!

Kuidas läheb, vanaema?

Noh, elus olen.

Sa pidid ju varem tulema.

Noh, buss hilines.

Ma oleksin sulle järele tulnud, aga mul ei lasta enam autot juhtida.

Ma tegin su toa korda.

Panin mõned asjad ära kappi.

Mine aga, sea end sisse. - Olgu.

Jah.

Jah, sa näed hea välja.

Kurat! Pagan võtaks.

Kuule, Shelly! - Jah?

Kas sa võtsid taas mu rahakoti?

Jah, varastasin. Selles oli nii palju raha.

Ma naasen paari päeva pärast.

Ootan pikisilmi.

See naine tekitab vaid tüli.

Kui tal väikest poega poleks, viskaksin ta vagunelamust välja.

Sul läheb vist harjumiseks aega.

Jah.

Sa pead lihtsalt hakkama taas tööd otsima. Muud ei midagi.

Ei tohi hakata end haletsema.

Ei, proua.

Ja mina käin igal pühapäeval kirikus.

Siin elades pead ise ka käima.

Sa ju tead oma enneaegse vabanemise tingimusi?

Jah, söör.

Sa lased narkoteste teha. Käid iga kahe nädala tagant siin.

Sa järgid kõiki seadusi: nii linna, valla ja osariigi omi kui ka föderaalseid.

Ning leiad töökoha.

Kõlab hästi?

Tead, kus tööle hakkad?

Ei. Vaatan, mis on saadaval.

Siis näeme paari nädala pärast.

Tead mida... Ma helistan sulle, kui koht avaneb. Üritan aidata.

Tänan. - Jah.

Palmer? - Millal sa vabanesid, mees?

Püha perse!

Sa pidid veel viis aastat kinni istuma.

Ma ei teadnud, et sul habe kasvab. - Olgu.

Öelnud, et koju tuled. Ma oleksin sulle peo korraldanud.

Jah? Kes oleks tulnud? - Tohman Ned.

Muidugi oleksin. - Näed?

Kui viimati rääkisime, siis ma maksin su vanglapoele, nagu palusid,

aga rohkem sinust kuulda polnud. - Aitüma.

Sul ikka teine abielu?

Ära parem küsi.

Ma ei tea, mis mul arus oli. Nüüd on mul 8-aastane laps

ja Darleen teeb igal võimalusel mu elu põrguks.

Kuidas väiksel Jake'il läheb? - Ta on 15-aastane, mees.

15-aastane? - Jah.

Issand. - Ta on ka osav jalgpallur.

Jah. - Tõesti?

Nagu tema issi. - Ma usun.

Su touchdown'ide rekord purustati paari aasta eest.

Või nii? - Mingi rebase poolt.

Rebase poolt? - Püha müristus.

Vaat kes tuli! Palmer.

Millal vabanesid? - Paari päeva eest.

Vau. - See sobib sulle.

Jah. Tead ju mu issit. Mul pole valikut.

Tore sind näha. - Sind samuti.

Kas sa peatud Viviani pool? - Praegu küll.

Kui sa midagi vajad, anna teada. Eks? Päriselt ka. Ükskõik mida.

Kurat. Su vanamees peab lõpetama mulle kiirustrahvide tegemise.

Ära aja. - Mängime piljardit.

Ned, mängime, enne kui naine helistab. Palmer, sa oled järgmine.

Palun.

Tänan väga.

Cosimo, kuidas kube kärab? - Ja mida sina tahad?

Ma tahan maniküüris ja vahatamisel käia.

Mida ma su arust tahan?

Viskit koolaga.

Sa oled Viviani lapselaps, eks?

Mis viga, ilus poiss?

Sa ei räägi?

Sa tõesti äsja vabanesid vanglast.

Eddie, ärka üles. Me jääme kirikusse hiljaks.

Selle poisi pärast jääme hiljaks, ausõna.

Jutlus algab kell kümme hommikul. Vaata, et me su tõttu ei hilineks.

Vabandust.

Sam, tema on mu lapselaps Eddie.

Ta eelistaks, et kutsuksid teda Palmeriks, kuigi Eddie on palju ilusam nimi.

Sa ööbisid mu emme juures

ja ei kandnud pidžaamat ega aluspesu.

Sam!

Keera aken kinni. Ma tegin oma soengut kaks tundi.

Dot, kas sa Eddiet mäletad?

Eddie, tema on Dot.

Mu lapselaps.

Lõpeta. - Toby, jäta ta rahule.

Tere hommikust kõigile. Tervitan teid Wesley kabelisse.

On vist veider taas siin olla? - Ära sa märgi.

Noh, muutunud on vähe. Kõik keerleb ikka kiriku ja jalka ümber.

Aamen. - Avati küll uus kohvik.

Eddie. - Ülem.

Ma kuulsin, et sa vabanesid varem. - Jah, söör.

Vaata siis, et sa korralikult käituksid.

Ei tahaks sind tagasi vangi panna.

Jah, söör.

Kohtume jaoskonnas. - Jah, isa.

Kurat, vabandust. Ta on ikka sama vana peer.

Üllatav olnuks, kui ta poleks end näidanud.

Ma oleksin pidanud sind vaatamas käima

või vähemalt sulle kirjutama. Oleksin pidanud parem sõber olema.

Unusta ära.

Mis teoksil? - Hei.

Ikka sama jura.

Issand. Selle poisiga on tõsiselt midagi valesti.

Võta. Anna see oma emale.

Vaata, et ta sööks. See kõlbab nädal aega.

Aitäh, prl Vivian. - Kulla poiss.

Tšau, prl Vivian. - Tšau.

Tšau, Palmer.

Head ööd, vanaema.

Ilusaid unenägusid, Eddie. Mul on hea meel, et sa tagasi oled.

Mul on ka.

Sa magasid kaua. - Jah, ju tõesti.

Ma vajan poest asju.

Ehk võiksid koduteel neid ostmas käia?

Jah, olgu. - Oot, las ma annan sulle raha.

Sul pole vist sentigi.

Jah. - Ole seal ettevaatlik.

Ma naasen hiljem.

Kuule, sa tõesti pead raseerima, sest hõõrud mul sealt alt valusaks.

Eks ma raseerin, sest armastan sind ja su maasikat.

Kes see tüüp on? - Ütle uuesti, kui väga sa mind armastad.

Mida iganes.

Ta vaatab niisama.

Aitäh. - Aitäh. Kena päeva.

Tere. - Tere.

VAJAME KASSAPIDAJAT

Kas soovite ankeeti? - Jah, olgu.

Ma leidsin sellele kohale töötaja täna hommikul.

Hei, Eddie. Kuidas läheb? - Hogan.

Lihtsalt unustasin sildi maha võtta.

Tore sind näha.

Sind samuti.

Vabandust. Arvasin, et koht on veel vaba.

Pole viga.

Kummalt poolt?

Sellelt.

Ma saaksin vist veidi vürtsi lisada. - Tore.

Tema emme lasi taas jalga.

Ta jääb meie juurde, kuniks emme naaseb.

Ma vajan vist veidi värvi.

Kohe saab.

Aitäh.

Sa pead siin diivanil magama.

Su voodi on öösiti Sami päralt.

Ma võin ise diivanil magada, prl Vivian. Kodus magan ka.

Sinuvanune poiss peab voodis magama.

Mulle diivan sobib. Saan TV-d vaadata.

Liiga palju TV-d pole kasulik.

Vabandust. Tulin vaid nende järele.

Mu sõber Emily andis mulle selle.

Iga kord, kui ta uue nuku saab, annab ühe vana mulle.

Persse.

Tema koer näris seda, aga pole viga.

Ta peab vaid veidi hüplema. Näed?

Sa ju tead, et oled poiss?

Jah.

Poisid nukkudega ei mängi.

No mina olen poiss ja mängin.

Õhtusöök on valmis!

Nägudeni, Palmer.

Lihapallid. - Aitäh.

Kas sa suutsid töökoha leida?

Veel mitte.

Küll sa leiad. - Preili Vivian.

See on talle. - Me armastame lihapalle.

Üks sulle ja üks mulle.

Kui kaua su emme tavaliselt ära on?

Ole nüüd kuss.

Millal sa annad mulle ülejäänud raha, mille poest tagasi said?

Ma juba andsin. - Ei, puudu jäi.

Mis mõttes "puudu"?

Ma ei saanud kogu raha tagasi.

Loe üle. - Pole vaja.

Puudu jäi.

Kaksteist dollarit ja 13 senti. Lase käia, loe üle.

Sina söö oma õhtusööki.

OTSIME TÖÖTAJAT VAJAME KOJAMEEST

SYLVAINI ALGKOOL

MAJAHOIDJA

Uks on lahti.

Mina olen Eddie Palmer. Tulin tööintervjuule.

Astu aga edasi.

Calvin Sibs. Võta istet.

Täida see ära, siis läheme direktor Forbesi jutule.

Hr Palmer, kahjuks ma ei saa teid palgata, puhtalt seetõttu,

et olete endine vang.

Ma mõistan, söör.

Aga ma istusin oma aja ära, ilma ühegi probleemita.

Võib nii olla, aga ma pean laste turvalisuse peale mõtlema.

Ma pole iial lastele midagi teinud.

Kui ma ei saa põrandaidki pesta, siis mis tööd ma tegema peaksin?

Hr Sibs, mida arvate?

Tal on kogemused olemas. 12 aastat pesumajas, köögis ja aias.