Leprechaun: The Beginning

Lihat ini.

Pekerjaan yang luar biasa.

Dari emas tuaku yang kau curi

emas yang begitu cemerlang dan pahit sayang.

Nigel, Nigel, hebat sekali pikiranmu,

tapi kemalangan akan kau ketahui.

Tenanglah, Nigel.

Itu hanya pikiranmu yang sedang mempermainkannya.

Nigel.

Nigel.

Siapa di sana?

Siapa di sana?

Tidak.

Kau?

Aku mau bermain permainan, Nigel.

Aku akan memberimu teka-teki.

Jawablah dengan benar dan aku tidak akan langsung membunuhmu.

Jika kau salah, kau akan membayar harga atas keserakahanmu.

Teka-teki pertama.

Apa yang pecah tapi tidak mengeluarkan suara?

Jantung.

Hmm. Benar.

Tapi kita belum selesai.

Teka-teki kedua.

Apa yang lebih besar dari Tuhan,

lebih jahat dari iblis?

Orang miskin memilikinya, orang kaya membutuhkannya.

Tapi jika kau memakannya, kau mati.

Tidak ada.

Benar.

Sepertinya aku harus membiarkanmu hidup,

tapi untuk teka-teki ketiga dan terakhir.

Apa isi sakumu?

Tidak ada apa-apa.

Kau sudah menjawab pertanyaan itu, Nigel.

Izinkan aku bertanya lagi.

Apa ini?

Kau bisa mengambil semua emasmu.

Tidak, sudah terlambat untuk tawar-menawar, Nigel.

Halo.

Oh,

itulah keindahan.

Tulang tua mudah sekali patah.

Ih.

Selamat malam.

Di mana peta itu?

Kembali ke cara lama.

Ya, aku tidak tahu di mana kita.

Gunakan saja GPS, Ayah.

Aku akan melakukannya jika itu bisa.

Lisa.

Lisa.

Lisa!

Hei!

Bisa kalian tenang, nak?

Aku sedang mencoba berkonsentrasi.

Sudah lama sejak terakhir kali kita ke rumah kakekmu.

Kau seharusnya bahagia.

Oh, maksudmu rumah tua menyeramkan di antah berantah?

Aku tidak sabar, Bu.

Kakek tidak mau mendengarmu bicara seperti itu.

Alasan kita melakukan ini adalah sebagai penghormatan padanya

dan cinta yang dimilikinya untuk kita.

- Jangan khawatir, Dave. - Oh.

Waktunya untuk mengerti.

Bibi Judy dan aku dulu membenci tempat ini sampai...

- Sampai? - Yah, sampai menjadi

tempat favorit kami.

Tempat hatiku.

Kau akan lihat, hal yang sama akan terjadi padamu.

Jadi, apa yang paling kalian nantikan di akhir pekan di rumah Kakek?

Aku akan menjelajahi seluruh tempat itu dan melihat apa yang bisa kutemukan.

- Hmm. - Ah, itulah semangatnya.

Aku mau belajar lebih banyak tentang kakek dan kehidupannya.

Itu akan seperti menyambung kembali.

Oh, Faith.

Dan kita akan melihat Bibi Judy dan Paman Colin.

Sudah lama sejak terakhir kali kita melihat mereka.

Karena tidak ada yang lebih menyenangkan daripada

drama keluarga di rumah hantu yang menyeramkan.

Sulit sejak ayah meninggal,

tapi itu menyatukan Bibi Jude dan aku.

Kalian bertiga harus mensyukuri apa yang kalian miliki. Tetaplah bersama.

Ya. Kuharap kita bisa mempertahankan tempat ini.

Kakek selalu bilang dia tidak akan pernah mau menjualnya.

Benar, Faith. Dia memang mengatakannya.

Hei, kau ingat cerita yang biasa dia ceritakan tentang rumah itu?

Mm.

Sang leprechaun.

- Aku ingat. - Ayah. Ayah, Ayah.

Aku akan menemukan harta karun leprechaun

di ujung pelangi lalu aku akan menjadi kaya.

Aku hanya memberitahumu.

Baiklah, kedengarannya seperti ide bagus, Faith.

Kita bisa menggunakan sedikit uang tambahan jika kau menemukannya.

Kupikir kita sudah mendapatkannya.

- Oh. - Kita ada di jalan ini.

Oh, sebentar lagi. Kita akan segera sampai.

- Baiklah. Kita harus pergi. - Ya.

- Baiklah. - Oke.

Kencangkan sabuk pengamanmu.

Di mana mereka?

- Mary selalu terlambat. - Judy, tenang saja.

Mereka akan segera sampai.

Aku tidak tahan dengan rumah tua ini.

Cepat atau lambat akan hancur

dan kitalah yang harus memperbaikinya.

Cepat atau lambat kita harus menjualnya.

Ya, dengar, saat kita menjual rumah tua ini,

uangnya bisa digunakan untuk berlibur, kan?

Kita bisa menjalani kehidupan yang layak kita dapatkan.

- Oke? - Kita ke Italia dulu.

Aku perlu istirahat dan kita bisa membuka bisnismu.

Ya. Tak ada lagi masalah dengan hukum.

Aku hanya berharap kita bisa membuat Mary menjualnya

dan dia tidak sentimental tentang itu.

Jangan khawatir. Kita akan membuatnya mengerti.

Saat dia sadar betapa besar keuntungan yang bisa kita peroleh, dia akan mewujudkannya.

Ya, tawarannya tidak sedikit.

Agen itu bilang kita bisa mulai melihatnya paling cepat minggu depan.

Ya, semua orang suka rumah yang perlu diperbaiki mengingat tanahnya yang murah.

Maksudku, kalau aku punya uang, aku akan membelinya sendiri.

- Colin, jangan mulai. - Maksudku, lihatlah tempatnya.

- Sungguh menakjubkan. - Colin.

Oke, baiklah.

Oh, lihat. Itu mereka.

Hai.

Wow, bajingan.

Halo.

Ya ampun.

Ah.

- Halo, bibi Judy. - Sky!

Oh, lihatlah dirimu.

- Kami rindu. Kau. - Kami juga rindu.

Sky.

- Kemari. - Faith, Lisa, tumbuh jadi perempuan yang cantik.

Hai Bibi Judy. Aku juga senang bertemu denganmu.

- David. - Tepat seperti yang kuingat.

Colin, senang bertemu denganmu.

Kau juga, sobat.

Ya, kukira kita selalu siap bernostalgia.

Terima kasih sudah mempertemukan kami, Jude.

Hei, yang terpenting adalah kebersamaan keluarga.

Sekarang, siapa yang siap sedikit bersenang-senang?

- Ya. - Woo!

Baiklah, silakan masuk, kawan-kawan.

Ke reuni keluarga.

Reuni keluarga.

- Bersulang. - Bersulang.

Bersulang. Ya, itu indah.

Tapi jangan kita lupakan tujuan kita berada di sini.

Kita perlu membicarakan masa depan tempat ini.

Nikmati saja malam ini, Judy.

Kita bisa membicarakan bisnis besok.

Ayolah, Dave.

Kau tahu dia suka langsung ke intinya.

Tapi kau benar.

Judy, kita tenang saja sebentar ya?

Baik.

Aku hanya tidak mau ini menjadi lubang yang menguras uang.

Itu saja, kita harus realistis dan menjualnya akan jadi pilihan terbaik.

Menurutmu begitu?

Tidak terlihat seburuk itu.

Kukatakan padamu, begitulah.

Sambil menunggu, kami melakukan evaluasi.

Sejak kapan kau menjadi evaluator profesional?

Jangan mulai, Dave.

Menjual rumah ini, ini bagian dari sejarah keluarga kita.

Dan ayah, dia berinvestasi banyak di tempat ini.

Lihat, Mary benar?

Mungkin kita harus mempertimbangkan pilihan kita.

Mungkin ada cara agar kita bisa mempertahankan tempat ini

dan kita bisa, kau tahu, mengurus sendiri pemeliharaannya.

Tidak apa-apa sayang, kita akan cari solusinya.

Oke. Selangkah demi selangkah.

Ya.

Sementara itu, bersulang untuk Nigel

dan keluarga kita yang indah, kan?

- Untuk Nigel. - Untuk Ayah.

Bersulang.

Ya. Serius.

Sepertinya tempat ini belum tersentuh selama puluhan tahun.

Rasanya seperti aku tidak pernah tersentuh selama puluhan tahun.

Kau tidak tahu betapa aku menginginkanmu di sini saat ini.

Kau tahu, aku masih memimpikan malam itu.

Apa-apaan ini?

Ada orang di sana?

Huuu!

Faith!

Aku tahu itu.

Bodoh.

Kau tidur dengan Jamie. Ya Tuhan.

Siapa yang menggunakan kata itu?

Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Kau merusaknya. Tidak bisa menyala.

Tidak, kau menjatuhkannya.

Taruh saja di beras atau apa pun.

Jamie Wood.

Sungguh mengesankan.

Kau gila.