Invasion

Gott wacht über dich.

Deine Familie erwartet dich.

Scheiße!

Sir!

Er ließ sich nicht aufhalten.

SOC Trevante Cole, US Navy SEAL.

Ich muss in den nächsten Flieger nach Amerika, DC, Virginia.

Es gibt keinen Flieger.

Das ist doch ein Luftstützpunkt!

Zur Verteidigung der Leute hier. Wir fliegen aber niemanden in die USA.

Dann halt einen Linien-oder Privatflug.

Niemand fliegt mehr in die USA.

Es gibt keine Flugsicherung mehr.

Wir sind eben geflogen.

Wir haben Sie runtergeholt. Sie haben Glück.

Wir haben zig Flugzeuge verloren.

Viele über dem Atlantik.

Geben Sie mir einen Flieger und eine Anleitung!

Hier kommt keiner weg, egal wie.

Wir haben weder Flieger noch Transportmöglichkeiten.

- Begleiten Sie ihn raus. - Fassen Sie mich nicht an.

Hören Sie, ich hab eine Frau.

Sie wartet auf mich.

Ich hab es ihr versprochen.

Ich bin schon um die halbe Erde.

Ich hab's versprochen.

Und kein verklemmter britischer Sack

wie Sie oder er wird mich aufhalten.

Verstehen Sie, Sir?

Sagen Sie Bescheid,

dass SOC Cole frei ist diesen Ort zu verlassen.

Er bekommt eine Waffe,

und wir wünschen ihm Glück bei seiner Reise über den Atlantik.

Und bei der Suche nach einem Segelboot.

He, Luke.

Du hast eine ganz tolle Mama.

Er ist noch viel toller als ich.

Kann ich gehen? Ich mag das nicht essen.

Du musst was essen.

Bitte, kann ich gehen?

- Wo willst du hin? - Zu Papa.

Gut. Geh aber direkt zu ihm.

Er ist buchstäblich nebenan.

Direkt zu ihm.

Ja, mach ich.

Nimm deinen Rucksack und behalt ihn bei dir.

Und dein Essen.

Sie sind eine gute Mutter.

Ich weiß nicht. Ich versuch's.

Ich wusste nicht, dass Sie Familie haben.

Ja, habe ich.

Ich hatte auch eine Familie.

Das tut mir leid.

Nein.

Das meinte ich nicht.

Ist schon ein paar Jahre her. Es ist nichts passiert.

Bei Ärzten ist die Rate ja am höchsten.

Welche Rate?

Scheidungen.

Am Anfang lief alles gut.

Und dann haben sich die Dinge verändert.

Vielleicht hab ich mich verändert.

Ich weiß, was Sie meinen.

Schön, dass Sie hergefunden haben.

Hier werden Sie gebraucht.

Sie sind klug.

Sie sind geschickt, Sie haben Instinkt. Wir fahren alle nur auf Sicht.

Kann ich Ihnen was zeigen?

Ich heiße Jack.

Luke.

Willst du mal was Cooles sehen?

Also gruselig cool, aber cool.

Das ist der Bereich, den wir nicht sehen sollen.

Sie lügen Sie an.

Ich weiß nicht, was sie Ihnen erzählt haben.

Aber wenn Sie mich nicht gehen lassen, wird die Erde zerstört.

Alle Menschen, die Ihnen lieb sind, werden sterben.

Hören Sie mir zu?

Wie heißen Sie?

Feigling!

Lassen Sie mich gehen!

Was ist los mit Ihnen?

Lassen Sie uns kurz allein.

Jawohl.

Hashimoto-san?

Ich hatte keine Wahl.

Wir brauchen Zugang zum Übertragungssystem der Hoshi.

Ich hatte fast Kontakt hergestellt.

Wir haben die Koordinaten.

Sie sind eingegeben.

Jetzt brauchen wir Zugang.

Die Koordinaten?

Eine geosynchrone Umlaufbahn.

Das Shuttle wird zurückgehalten.

Von denen.

Es ist der einzige Kontakt.

Die Hoshi-12 ist der einzige Kommunikationsweg.

Was davon übrig ist.

Ich geb denen keinen Zugang.

Murai-san ist tot.

Bitte.

Hören Sie auf damit.

Die Hoshi-Mission ist beendet.

Wir machen jetzt was anderes.

Sie vielleicht.

Das geht über uns hinaus.

Es gibt niemanden mehr, den man retten könnte.

Sagen Sie denen, dass nur ich den Kontakt herstellen kann.

Das wissen sie.

Ich helfe nur,

wenn ich den Kontakt herstelle.

Das entscheiden nicht Sie.

Die aber auch nicht.

Richten Sie ihnen das aus.

Sie leitet das Kommunikationsteam.

Er will, dass sie das Team leitet.

Wenn nicht, brauchen wir sechs Stunden, um den Zugang zu knacken,

den sie verschlüsselt hat.

Dann los.

Holen Sie ihr Team.

Verschlüsselter Zugang?

Wie gesagt, nur Sie können das.

So sieht's immer aus.

Riecht es nach Desinfektionsmittel?

Mama?

Scheiße!

Scheiße, Mann! Warum funktioniert das nicht?

Hat doch vorher auch funktioniert.

Los, komm schon!

Es müsste funktionieren.

4-2-1-6...

2-7-4.

Geh ran, bitte!

Rah! Ich bin's, Trevante.

Ich weiß nicht, ob du mich hörst.

Ich hab kein Handy, und das ist die einzige Festnetzverbindung hier.

Du weißt sicher, dass es keine Arbeit mehr gibt.

Alle verstecken sich oder fliehen.

Aber vielleicht rufst du trotzdem hier an.

Wir werden alle evakuiert. Es ist übel.

Ich weiß nicht, was passieren wird oder wo wir landen werden.

Ich muss zugeben, dass ich Angst habe.

Ich weiß, dass du dir Sorgen machst. Das tust du dauernd.

Auch wenn du nicht da bist.

Das ist in Ordnung.

Ich mach mir ja auch dauernd Sorgen um dich.

- Trev? - Ja.

Das ist ein Krieg, den wir nicht gewinnen können.

Ich bin dir nicht böse.

Ich bin wütend über das, was uns passiert ist.

Weil ich nichts dafür kann.

Und du auch nicht.

Und es gibt auch nichts, was du tun könntest...

außer vielleicht an meiner Seite sein.

Ich weiß aber, warum du nicht da bist.

Das weiß ich.

Und wie gesagt, ich bin dir nicht böse.

Vielleicht bin ich es doch.

Ich bin es, weil ich dich liebe.

Ich werde dich immer lieben.

Und ihn werde ich auch immer lieben.

Ich auch.

Liebe stirbt nicht, Trev.

Menschen tun es manchmal.

Und ich vermute...

Ich bin in London.

Ich bin in London. Ich weiß aber nicht genau wo.

Ich weiß nicht, wie es weitergeht.

Ich liebe ihn.

Ich liebe ihn auch.

Ich kann nicht anders.

Es tut weh.

Es tut weh.

Und ich hab Angst.

Ich hab Angst.

Es gibt keine Flugzeuge, Rah.

Keine Menschen... nichts. Die Welt ist zu Ende.

Jetzt gibt's nur noch uns beide.

Du sollst wissen, dass ich bei dir bin.

Ich halte dich. Ich berühre dich.

Ich sage dir, dass ich dich liebe.

Ich sag es dir,

während du mich in der Küche anschreist

und Zeugs nach mir wirfst, weil du sauer bist.

Hörst du?

Und das ist in Ordnung.

Das ist in Ordnung.

Und ich sage dir, dass es mir leid tut,

und diesmal meine ich es auch wirklich so.

Und vielleicht gibst du mir noch eine Chance.

Und ich halte dich fest.

Und sage dir, dass ich dich liebe.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich wirklich.

Hab keine Angst, Schatz, ich bin da.

Weißt du noch, als du diese Alpträume hattest?

Und bei uns schlafen wolltest?

Was sagte ich da immer?

Dass Träume nicht echt sind.

Sie sind wie ein Film im Kopf.