The Body (El cuerpo) (El cuerpo)

Sub by ivy68-HDVietnam

Alô?

Tôi sẽ đến đó ngay.

Không, tôi sẽ dùng xe của tôi.

Tôi hạ cánh được 3 tiếng rồi. Tôi có thể lái xe được.

Rồi ta sẽ đến chỗ của anh.

Được rồi. Đừng nói nhiều nữa. Tôi cúp máy đây. Gặp anh sau nhé.

Tôi không có ý gọi anh đâu. Khi anh đang có việc...

Chuyện gì đã xảy ra?

Chúng tôi vẫn chưa rõ nữa.

- Berlin thế nào? - Ổn. Chúng ta có gì rồi?

Một thanh niên bị đâm xe. Anh ta vẫn còn hôn mê.

Eva thế nào?

Con bé vẫn ở Berlin. Nói cho tôi những gì anh biết.

Đã 4 năm rồi anh chưa gặp con gái mình

2 năm rưỡi thôi

... và anh đến Berlin và làm hỏng mọi thứ.

- Tôi không làm hỏng gì cả. Vẫn ổn mà. - Thế tại sao mặt anh cau có vậy?

Anh có thể thôi xía vào chuyện của tôi và nói tôi biết ta đang làm gì ở đây?

Tên anh ta là Angel Torres. Bị chấn thương sọ não và gãy cổ.

Tình trạng của anh ta đã ổn định rồi nhưng không biết khi nào anh ta sẽ khỏi.

Lái xe bảo rằng anh ta đang chạy trên đường.

Không tài nào tránh được anh ta.

- Lượng cồn trong máu? - Không có.

Chúng tôi tìm được dấu vết của anh ta trong rừng. Anh ta đang bỏ chạy.

Khỏi cái gì? Tại sao anh ta lại chạy vào rừng vào buổi tối?

Anh ta làm ở viện pháp y.

Ở nhà xác à?

Anh ta là bảo vệ trực đêm.

Torres đã bỏ vị trí của anh ta vào lúc 8:30.

Anh ta vượt qua hàng rào an ninh và chạy vào rừng.

Những người trong nhà xác bảo rằng có vài bảo vệ sợ hãi...

... khi chuông báo động trong phòng lạnh vang lên.

Nhưng trường hợp này không phải như thế

Không. Torres đã làm ở đây trong 3 năm và không có chuông báo nào reo lên cả.

Thứ chúng ta có chỉ là một cuộc gọi.

Anh ta đã gọi cho chúng ta ngay trước khi bị xe đâm.

Anh ta yêu cầu một xe tuần tra đến. Anh ta hốt hoảng và không nói lý do.

Rồi họ nối máy cho anh ta gặp Carlos, đang trực vào thời điểm đó.

Nhưng anh ta đã tắt máy. Họ gọi lại nhưng không ai trả lời.

- Tại sao? - Chúng tôi không biết.

Còn ai khác trong tòa nhà không?

Cửa vào nhà xác đã đóng vào lúc 8 giờ. Torress là nhân viên trực đêm duy nhất.

Cho nên ta chẳng biết cái quái gì đã xảy ra cả.

Lý do duy nhất mà có thể khiến bảo vệ hoảng sợ và bỏ chạy

chính do một trò đùa bệnh hoạn gây nên.

Theo bản danh sách đăng ký, có một cái xác đã bị mất.

Xác bị mất là một phụ nữ, tên là Mayka Villaverde.

Nguyên nhân tử vong: Đột quy tim. Đang chờ mổ xác.

Ai ký vào giấy chứng nhận tử vong?

Bác sĩ Tapia. Các pháp y khác không có tiếp xúc với cái xác.

Chúng tôi đã thông báo cho cô ấy rồi.

Mạch điện đã bị ngắt.

Tất cả các máy quay đều tắt, trừ cái này.

Tôi vừa mới cho dừng đoạn phim.

Thứ gì đó đã khiến anh ta chú ý. Không có chuông báo động nào vang lên.

Cho nên chúng tôi nghĩ đây là lúc mà các máy quay ngừng hoạt động.

Anh ta đã rời khỏi vị trí trong 5 phút.

Khi anh ta quay trở lại, thì chuyện này đã diễn ra.

Tất cả các máy quay đều tắt ngoại trừ cái này.

Tại sao?

Kẻ mà làm trò này thật vớ vẩn và có thể hắn muốn chơi chúng ta.

Anh nghĩ hắn vẫn ở đây à?

Không biết nhưng tôi muốn bao vây tòa nhà này lại.

Cả khu rừng nữa.

Cô làm được chứ Norma?

Đã có thứ gì đó xảy ra khiến người bảo vệ bỏ chạy

và trừ khi chúng ta tin rằng xác chết biết đi,

hẳn có người đã lẻn vào và đánh cắp cái xác.

- Anh có chắc không ai lẻn vào chứ? - Không, tôi chắc mà.

Nhưng chúng tôi không thể vào phòng an ninh được.

Có người đã thay đổi mã.

Đội khoa học

- Anh nói chuyện với họ đi. - Được.

Chúng ta biết gì về nạn nhân nào?

Kết hôn với Alex Ullor, giám đốc của Farmatech.

Sở hữu một phòng thí nghiệm dược phẩm.

Cô ấy cũng có cổ phần ở vài công ty công nghệ.

Không có con

và cô ấy cũng hợp tác làm ăn với 2 người em gái của mình

Luna và Gloria Villaverde.

Báo cáo cho thấy cô ấy mới trở về từ chuyến công tác ở L.A.

Một người phụ nữ quyền lực.

Mayka Villaverde Freire,

con có muốn lấy Alex Ulloa Marcos

làm người chồng hợp pháp của con, chỉ có cái chết mới chia lìa hai đứa?

Không.

Em không muốn lấy anh Alex.

- Ý em là sao? - Không giống như thế.

Cả dòng họ của anh đang có mặt ở đây

Mayka, xin em đấy.

Anh yêu.

Tất nhiên em đồng ý rồi.

Chỉ có chị ấy mới có thể làm thế và khiến chúng ta vỗ tay không ngớt.

Và chú rể đã hôn cô ấy.

Để tôi nghe.

Alô?

À, bố.

Không. Tốt hơn hết thì sáng mai bố hẵng gọi cho anh ấy.

Anh ấy đang ở trong phòng. Không muốn nói chuyện với ai cả.

Anh ấy rất suy sụp.

Anh ấy thấy xác của chị ấy khi trở về từ phòng thí nghiệm

Đột quy tim.

Chị ấy thật hoàn hảo trong chiếc váy của mẹ

Mayka thật hoàn hảo

Con có thể hôn cô dâu

Alex.

Alex.

Bố mới gọi và gửi anh một nụ hôn.

Bọn em sẽ không quấy rầy anh nữa.

Anh cần nghỉ ngơi.

- Anh đang làm gì ở đây thế? - Anh không thể chịu nổi nữa.

- Lẽ ra anh nên gọi trước cho em - Không ai thấy anh cả

Có gì không ổn sao?

- Mọi thứ đều ổn cả chứ? - Ừ

- Xong cả rồi. Anh đã giải quyết việc này. - Không thể nào quay lại nữa.

Anh được tự do ở bên em. Chúng ta tự do rồi

- Anh muốn uống gì? - Sao cũng được, đưa anh thứ gì cũng được

Em đang làm gì đấy?

Không làm gì cả.

Em đang nghĩ thôi.

- Về chuyện gì? - Anh đang nghĩ gì?

Sao anh không trả lời?

Anh không biết là ai cả. Những lời chia buồn cứ được gửi đến.

Thật không thể chịu nổi.

Vào giờ này à?

Alô.

Alô, tôi nghe đây.

Đừng lo, tôi dậy rồi.

Tôi đã nói chuyện với đồng nghiệp của anh. Vào chiều nay. Đúng thế.

Anh bảo biến mất nghĩa là sao?

Không thể nào. Điều đó...

Được rồi, được rồi. Cám ơn.

Tôi đến ngay

- Ai thế? - Cảnh sát.

- Chẳng phải anh đã cho lời khai rồi sao? - Mayka biến mất rồi.

Cái gì?

Xác của cô ấy đã biến mất trong nhà xác.

- Biến mất à? Bằng cách nào? - Biến mất rồi. Anh không biết nữa.

- Cô ấy chết rồi, đúng không? - Tất nhiên rồi.

Anh chắc chứ?

Anh biết anh đã làm gì và làm thế nào mà. Cô ấy chết rồi.

Vậy hẳn có người đã lấy xác cô ấy.

Anh không biết, anh chỉ biết cảnh sát nói thế thôi.

Có lẽ chỉ là sai sót thôi, họ sẽ xin lỗi mình.

- Anh có cần phải đi không? - Tất nhiên rồi.

Đừng đi mà.

Nguy hiểm lắm. Lỡ như họ nghi ngờ và đây là cái bẫy thì sao?

Họ chẳng có lý do gì để nghi ngờ cả

Nhưng nếu anh không đi thì họ sẽ nghi đó.

Đến đây nào.

Cẩn thận.

Anh có thể đi được rồi

Chúng tôi rất tiếc khi thông báo tin khủng khiếp thế này

... và mời anh đến đây. Cám ơn anh rất nhiều.

Chuyện gì đã xảy ra?

Giả thuyết ban đầu của chúng tôi là...

có người đã lấy mất cái xác.

Chuyện này sao có thể xảy ra chứ?

Chẳng phải nơi này an toàn lắm sao? Có người canh gác mà.

Giám sát 24/24

Đã có chuyện xảy ra với người trực đêm

Anh ta đã bị xe đụng khi bỏ chạy khỏi nhà xác trong nỗi sợ hãi.

Sợ hãi hả?

Có vẻ như anh ta đã thấy gì đó liên quan đến sự biến mất của vợ anh.

Chúng tôi không biết đó là gì.

Anh ta bỏ chạy và bị một chiếc xe tông phải.

Giờ anh ta bị hôn mê và đang nằm trong bệnh viện Sacred Heart.

Chuyện này chẳng hợp lý gì cả. Trước đây đã từng xảy ra chưa?

Đã xảy ra vài trường hợp phá hoại và bán nội tạng

nhưng chuyện đó là không thể

những kẻ phá hoại sẽ để lại rất nhiều dấu vết

và bọn buôn bán nội tạng sẽ không chỉ lấy một cái xác.

Tôi không có ý gì nhưng mà thường thì chúng chỉ chuộng xác trẻ hơn.

Chỉ còn một khả năng là giáo phái thờ cúng sa tăng làm.

Vợ của anh không có vẻ giống như thành viên của một giáo phái.

Không, tất nhiên là không rồi.

Thế thì hẳn có liên quan đến thù hằn cá nhân...

có người muốn hại vợ anh, thậm chí cả sau khi chết.

Cô ấy có rắc rối với ai không? Kẻ thù hay đại loại thế?

Mayka chẳng có rắc rối với bất cứ ai cả.

Cô ấy là phụ nữ quyền lực, chủ sở hữu của nhiều công ty.

Anh không thể nghĩ ra người nào sao?

Để làm thứ khủng khiếp thế à? Tất nhiên là không.

Còn anh thì sao?

Tôi thì sao chứ?

Nghe có vẻ kỳ lạ nhưng liệu có ai muốn hãm hại anh...

... bằng những điều kinh khủng như làm vợ anh biến mất?

Tôi không biết tại sao chuyện này lại xảy ra. Tôi không có kẻ thù nào cả

Nếu không phải anh thì có lẽ chúng muốn làm hại thành viên trong gia đình anh

- Anh nên hỏi chị em của Mayka - Chúng tôi làm rồi

Các anh đã tìm họ trước khi gọi cho tôi à?

Chúng tôi đến nhà gặp họ và không ai trong số họ biết gì cả.

Luật sư...

Gloria

... đã đưa chúng tôi tập hồ sơ này.

Chúng tôi có thể tìm thấy vài thứ hoặc không thấy gì cả.

Chúng tôi đã đến tìm anh trước

nhưng anh không ở nhà

nên chúng tôi đã gọi di động cho anh.