Fuze

おい、待て！

販売・賃貸・サービス

おい！待て！止まれ！

- ゲイリーを呼べ！ - 何だって？

畜生、最悪だ。

母さん？

- どうしたの、クレリース？ - 見てほしいものがあるの。

- なんてこと、どこ？ - パディントン・ベイスンの建設現場よ。

あら。

ウェストミンスターで不発弾が見つかったの。

今、写真を送るわ。

第二次大戦のものよ。

1,000ポンド爆弾みたいね。

半径800メートルの封鎖が必要だ。

おはようございます。

おはよう。軍曹、連絡員として現場に入ってくれ。

了解しました。

ところで、 ノリスが病欠だ。

代わりにハンソン伍長が行く。

ラッキーだな。 何か一つ二つ学べるだろう。

警察にすぐ避難誘導させろ。

私は今から向かう。現場で会おう。

ウェストミンスター区の緊急事態対策室に 連絡しないと。

- 交通警察とTFLだ。 - 分かった。

市長にもな。

全員ハイドパークへ。急いで、静かに。

現在、避難誘導を行っています。

静かにハイドパークまで歩いてください。

住民の皆さんはハイドパークへ。

- ラヒムラ。 - 現在、避難誘導を行っています。

上着を持って出てください。

階段を使って降りてください。

近くの工事現場で古い爆弾が見つかりました。

ただいま避難誘導中です。

現在、避難誘導を行っています。

皆さん、落ち着いて。ご協力感謝します。

至急、このエリアから離れてください。

了解しました。

全域を封鎖します。 個人の問題ではありません。

爆発物処理班

どこへ行くんだ？

- エレベーターを使って。 - 状況を何も聞いていないぞ。

ポートリア・プレイス - カメラ / W311

ハイドパークの安全地帯へ向かってください。

連絡を取り合おう。

また後で。

- 頼んだぞ。 - 了解。

飛行機に乗り遅れたら どうするの？

ありがとう。

伍長。

やあ、ゲイリーだ。現場監督をしている。

案内するよ。こっちだ。

分かった。

監視ポイントが必要だ。 あの建物は安全か？

ああ、大丈夫だ。

分かった。

いつでも爆発する可能性があるのか？

理論上はね。

- 水を抜かないと。伍長。 - 了解。

- あれが君の小屋か？ - ああ。

- 使わせてもらっていいか？ - どうぞ。

- ありがとう、ゲイリー。もう行っていいぞ。 - 助かるよ。

よし、ここを前線指揮所にしよう。

周囲に防護壁を築きたい。

工兵は後ろへ。我々は指揮所で幹部と合流する。

待て、ゆっくりしろ。 どこへ行く？

ノートパソコンを取りに戻るんだ。

- そのまま進め。 - すまん。

おい、どこへ行くんだ？

戻れ！住民が走ってるぞ。

言っただろ…

なんてこった。

この爆弾のサイズは

2年前にエクセターで処理したものと 同じだ。

見ての通り、 封じ込める前に爆発すれば、

バリケードがあってよかったと 思うことになるぞ。

ウェストミンスター区緊急対策室の ハーディープ・ギルだ。

遅れてすまない。渋滞でね。

大型の爆弾か？

- ああ。 - なんてことだ。

この現場の真下には

400キロボルトの送電線が通っている。

エリア一帯の電力を遮断しなければならない。

- 爆弾を無力化するまでだ。 - 分かった。

停電は最小限にしてくれ。

警視。バリケード周辺で 警察の通信網を使わせてほしい。

- 問題ない。 - ありがとう。

キーン軍曹が常に連絡を取る。

分かった。頼むよ、少佐。

ああ、できるだけスムーズに進める。

健闘を祈る、何て呼べばいいか分からんが。

「手抜くな」でいい。我々のモットーだ。

このエリアは避難済みです。

この放送を聞いたら、

すぐに知らせてください。

このエリアは避難済みです。

この放送を聞いたら、

すぐに知らせてください。

500ポンドはあるな。

SDかSCかここからは見えないが…

- ハンソン、ワーディ。 - はい？

- 水を抜くぞ。 - 了解。

ほら、これを持て。

- 何の役に立つんだ？ - お前のプライドを守るためだ。

- よし、準備はいいか？ - はい。

やれ。手は抜くなよ。

もちろんです。

立ち入り禁止

よし、主電源は切った。

キーン軍曹、報告。

爆弾周辺の排水を開始した。

次のステップに進んだら報告する。

了解した。

バリケードは安全。作業を続行せよ。

誰も動くな。

始めるぞ。

私有地

駐車禁止 入り口を塞がないこと

トニー、少し下げろ。

ありがとう。

そこで止めろ、トニー。熱源を確認する。

戻せ。

ただのキツネか。

大丈夫か？

エッジウェア・ロードの店で 警報が鳴ってる。

どこもかしこもだ。停電したんだよ。

古い爆弾のせいで避難させられているんだ。

じゃあ通れないのか？

どこも封鎖中だ。どうしようもない。

- そうか、ありがとう。 - ああ、すまない。

排水完了しました。

よし。

パニックになるな。

今はまだその時じゃない。

これは俺の小さな習慣なんだ。 全て終わった後のな。

強要はしない。

大丈夫か？

ああ。

兵站軍団 爆発物処理班

時限装置停止器が必要そうだな。

- 少佐。 - よし。

- 何か分かるか？ - はい、月曜に確認しました。

- よし。どこに置くか分かるな？ - はい。

- よし。急いで取ってこい。 - 了解しました。

クソッ。

G。

アルファ・ホテル27、バリケード周辺を至急掃討しろ。

了解、ゴールド。

ここにサインを。ありがとうございます。

作業を止めて。

誰か来る。

畜生。

- 何か外にいたか？ - 何もいない。

終末世界みたいだな。

- 全てセットしたか？ - はい。

定期点検だ。進めろ。

よし、聴診器をできるだけ

- 近くに当てろ。 - 了解。

- 下に置いておいてくれ。 - はい。

手は抜くなよ。

少佐が爆弾に近づき、信管の状態を評価する。

安全は確保されているか？

アルファ・ホテル27？

直ちにバリケードから離れろ。

EODが作業を開始する。

了解、撤収する。

いいか、ドゥーツ？聞こえるか？

最終確認中です。

いつでもいけます。

これだ。

よし、衝撃信管だ。

12時方向、アルミ製。 腐食はしていない。輸送用プラグだ。

なんてこった。

少し複雑だな。

聞いたか、ドゥーツ？時限信管だ。

聴診用マイクをセットする。

クソッ、動いてる。

離れろ！伏せろ！

伏せろ！

動け、動け、動け！

予期せぬ事態だ。

二重信管でタイマーが作動している。

恐怖と混乱を最大限にする設計だ。

今後48時間以内に爆発する可能性がある。

タイマー停止器をセットする！

少佐が磁気停止器を取り付けて

信管を抑制する。

クソッ。

誰も動くな！

頭を下げろ！

よし、伍長、グリーンだ！

準備、準備、準備！

起動！

よし、安全だ！

伍長、防御壁の建設を始めろ！

- 上がれ。 - 作業再開だ。

タイマーを止めて一時的に安全を確保した。

次は制御爆破のために

防御壁を建設する。

最大5時間かかるだろう。