Protector

Försvarsministern är beredd att skicka ytterligare soldater

för att stödja pågående stridsoperationer i Östeuropa.

Las Cruces och gränsregionen

är ett enkelt mål för människohandlare.

På order av presidenten mobiliserar vi

30 000 ytterligare trupper för insats i Mellanöstern.

I kväll kallar Pentagon

den senaste upptrappningen för en farlig situation.

Människohandel är ett problem i global skala.

Och det har även en inverkan här i New Mexico.

Folk tror att det är internationellt eller över gränser,

men... det är inhemskt och sker precis här i vår delstat.

Mer om denna nya utplacering av amerikanska trupper till Mellanöstern.

Utrikesdepartementet rekommenderar

att alla amerikaner återvänder till USA

medan det fortfarande finns kommersiella flyg.

Den överväldigande majoriteten av offren vi ser är faktiskt födda i landet.

Jag behöver hjälp, jag behöver hjälp!

Kartellerna kommer undan med det här.

Det är ironiskt hur mycket träning jag fått i att ta liv.

År med 3:e kavalleriet, sen regementet, specialförband.

Ett helt liv av erfarenhet.

Jag kan på sekunden säga

hur lång tid det tar för dig att förblöda

om jag gör ett tre centimeter djupt snitt i din halspulsåder.

Taktik, vapen, ammunition,

hemliga operationer, black ops, fältmedicin,

dödens logistik.

Jag har studerat allt in i minsta detalj.

Ja.

Jag har lärt mig allt som finns att veta om att ta liv.

Men...

Att ge liv, att föra någon till världen...

Att ta hand om ett barn?

Ingen säger ett skit om det.

Man står helt ensam.

Chloe!

- Grattis på födelsedagen, älskling. - Hej, mamma.

Jag är så ledsen att mamma inte kan vara där.

Se på dig, du är tre år gammal.

Kan du fatta det?

Jag kan inte fatta det.

- Ja. - Grattis på födelsedagen.

Mwah.

Överraskning!

Hur kan du redan vara sex år?

- Jag vet inte. - Jag älskar dig så mycket, älskling.

Jag älskar dig också. Du är fin.

- Hej, jag älskar dig. - Hej.

Åh, titta, vi har fest här också.

Hade du en bra fest i skolan?

Ja, pappa tog med cupcakes till klassen.

- Ja? - Det var jättegott.

Älskling, jag lovar, jag lovar att jag är där nästa år.

Håll ögonen stängda.

Jag missade inte varje födelsedag.

Jag förväntar mig glädjetårar

och jag förväntar mig massor av tack.

- Snälla, ge mig den. - Nej, nej, nej, nej.

Och de gånger jag var hemma var de lyckligaste,

mest dyrbara stunderna i mitt liv.

Hej, älskling.

Man säger att i genomsnitt

tillbringar ett barn de första 18 åren med sina föräldrar.

Sen efter att de flyttat ut, när man lägger ihop

all återstående tid man ser dem,

hembesöken, semestrarna tillsammans,

de dyrbara stunderna man får dela med dem,

för resten av livet,

har man tur om man får se dem i ett år till.

Det var det.

Hur länge?

Jag menar, kanske två, tre månader till.

Så jag kommer inte kunna vara hemma när sommaren börjar.

Och jag är så ledsen.

Nej, det är okej.

Det är okej. Du behöver inte be om ursäkt.

Jag förstår protokollet.

Saker förändras och man kan inte styra över det.

Så...

- Tack. - Du är som min bästa vän.

Jag hoppas du vet det.

Jag tänker på dig.

Alltid.

Jag vill bara att du håller dig säker, okej?

Så oroa dig inte för något annat.

Bara...

Bara snälla, uh...

Var försiktig, för jag älskar dig.

Jag och pappa älskar dig.

Det ska jag. Jag lovar.

Tja...

Jag har redan förlorat de första 15 åren.

Och...

När Chloes pappa dog, jag...

Jag var tvungen att göra en förändring.

Jag var tvungen att komma hem för gott.

Jag var tvungen att ställa allt till rätta.

Hej. Hej.

- Grattis på födelsedagen. - Grattis på födelsedagen.

Det var kul. Jag hade roligt.

- Hade inte du det, älskling? - Jo, det var kul.

Vill du öppna en present till?

Um, ja, jag menar, vill du göra det senare?

- Jag tror att det vore lite bättre. - Okej, okej.

Jag menar, är allt okej, älskling?

Ja.

Ja, jag... Vi ville bara...

Vi hade planer senare.

Åh. Nå, jag menar, okej.

Hur mycket senare?

Um,

vid nio-tiden.

Nio? Jag menar, det är... det är sent.

Ja, ja.

Ja, det är lugnt.

Nå, ingen åt av min tårta.

Jag menar, det är så märkligt.

Är Erica glutenfri nu?

När började det ens?

Um, ja, hon blir sjuk om hon äter gluten, mamma.

Åh.

Herregud, vad med din kompis som, typ,

alltid pratade om sin hälsoresa och sitt sockerintag?

Det är så likt dig.

- Va? - Förlåt att ingen åt din tårta,

men det är min födelsedag, och jag ville typ bara, du vet,

att du skulle vara här för min skull

och göra saker som vi ville göra.

Vad pratar du om?

- Jag gjorde ju allt det här för dig. - Allt detta?

- Ja. - Jag är 16, mamma, jag vill gå ut med mina vänner.

- Jag vet, älskling. - Nej, kalla mig inte älskling.

Okej, jag är inget litet barn längre,

men det skulle du väl inte veta, eller hur?

För du var inte här, eller hur?

- Jag utförde min plikt. - Din plikt?

- Ja. - Mot vem?

Du kommer inte förstå.

På något sätt, någonstans, föll jag mellan stolarna, eller hur?

- Det är inte sant. - Jo, det är det.

För du kämpade för att hålla alla andra säkra. Alla utom mig och pappa.

- Vad pratar du om? - Du bryr dig inte om oss. Du glömde bort oss.

Tror du att du bara kan komma hem och fixa allt?

Jag kan försöka.

Du fixar inget, du förstör allt.

Chloe.

Chloe?

Du måste vara hungrig. Vill du ha något att äta?

Chlo?

Okej, du vet vad jag tycker om låsta dörrar.

Öppna.

Okej, i förväg, jag ber om ursäkt för det här.

För helvete, Chloe.

- Din mamma? - Ja.

- Tjena, vad vill hon? - Jag vet inte.

Sa du till henne att du skulle gå ut?

- Va? - Jag sa inget till henne.

- Är du seriös? - Ja.

- Herregud, det är så olikt dig. - Jag vet.

Jag menar, det är min födelsedag. Hon ville gå ut.

- Busig nu. - Jag vill se er.

Punkt. Punkt. Vet ni vad?

- För födelsedagsbarnet. - För födelsedagsbarnet.

Grattis på födelsedagen.

Grattis på födelsedagen.

Hej, skål.

Titta inte nu.

- Men längst ner i baren. - Vänta, vad är det?

Titta inte.

- Han är söt. - Åh, problem.

- Han är en tia. - Han är en tia.

- Hon kommer inte gå dit. - Åh, du kommer gå.

- Nej, nej, kom ihåg efter... - Hej, är du redo?

- Hon kommer inte gå dit. - Vänta. 20 spänn på att hon gör det.

- Åh, verkligen? - Jag tror på dig.

Hej, det är Chloe. Vi får se om jag ringer dig.

Åh, nu kör vi.

Födelsedagsbarnet behöver en drink, eller hur?

- Tack. - Ja, självklart.

Um, jag... jag hoppas du inte misstycker att jag frågar.

Hur gammal är du?

18.

Okej.

Om ett år.

- Okej. Alright. - Eller två.

- Vi ses. - Hejdå.

Gör inget som jag inte skulle göra.

Nå, ska du testa den?

Skål för dig.

Grattis på födelsedagen.

Ellie! Hej, tjejer.

- Var är... Uh, var är Chloe? - Ursäkta?

- Du hörde mig. - Hon är i baren.

Vad? Du... du lämnade henne ensam?

- Hon är med Ben. - Vem är Ben?

Han är en trevlig kille. Oroa dig inte.

Han är en trevlig kille?

Vad i helvete vet du om det?

Chloe!