Expedition Deep Ocean

Expedition Deep Ocean

Indonesian സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

സീസൺ 1

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Expedition Deep Ocean S01E03 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264
കമന്ററി എഴുതിയത് subteks
AI natural translated by subteks.me

ടാഗുകൾ

webdl
ai-translated
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2026-07-09
ഡൗൺലോഡുകൾ: 8
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

Indonesian സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

Tidak ada seorang pun, maksudku tidak ada yang pernah

mendekati dasar parit ini.

Kita tidak tahu apa yang ada di sana.

Aku belum pernah melihat hal seperti itu.

Suhu air lautnya sangat panas.

Salah satu gejala awal sengatan panas adalah bertindak tidak rasional.

Aku melaju secepat yang aku bisa.

Kau tidak bisa mencapainya? Tidak ada apa-apa di sonar.

Waspadalah, waspadalah. Naik, naik, naik!

Umat manusia telah menjelajahi setiap benua di Bumi.

Kita telah mendaki gunung tertingginya.

Dan bahkan pergi ke luar angkasa.

"Terima kasih, Pak Presiden."

Namun ada wilayah luas di planet kita sendiri

yang tetap menjadi misteri.

Lautan dalam.

Membentang lebih dari 35.000 kaki ke tekanan yang menghancurkan,

hampir mustahil untuk dicapai.

Sampai sekarang.

Terobosan teknik baru mendorong misi global

yang berani untuk menyelam ke titik terdalam

dari kelima samudra untuk pertama kalinya dalam sejarah.

Para perintis ini akan mendorong teknologi hingga batasnya.

Apa itu tadi? Palka kita bocor.

Untuk membuka perbatasan terakhir ini seperti yang belum pernah terjadi.

Mencoba membayangkan dirimu berada di dasar laut

sungguh luar biasa.

Memetakan lanskap tersembunyi, menemukan bentuk kehidupan asing.

Apa itu sebenarnya?

Dan mengungkap rahasia

tentang bagaimana kehidupan di samudra terdalam yang ekstrem

memengaruhi seluruh planet kita.

Penjelajah miliarder Victor Vescovo

telah menghabiskan empat tahun terakhir mempersiapkan dan merencanakan

untuk membuat sejarah eksplorasi.

Aku telah melakukan hal-hal yang agak berisiko sepanjang hidupku.

Menjalankan misi yang belum pernah dilakukan sebelumnya itu menarik dan sulit

dan menyelesaikannya hingga tuntas.

Victor telah menetapkan tujuan untuk menjadi

orang pertama yang menuju ke kelima samudra di bumi,

menemukan titik terdalamnya,

dan menjelajahi rahasia tersembunyinya.

Sejauh ini, dia telah menyelesaikan dua dari lima samudra.

Menaklukkan badai di Atlantik

untuk menemukan spesies baru...

Di dasar laut. Ya!

..dan memberanikan diri di perairan beku

untuk menang di Samudra Selatan.

Kerja bagus. Bagus, Victor!

Penyelaman dalam ketiganya ada di Samudra Hindia.

Ini adalah samudra termuda.

Ini juga yang terhangat,

dengan suhu permukaan rata-rata 90 derajat Fahrenheit.

Di bawah ombak, dasar laut adalah salah satu area paling geologis yang tidak stabil di dunia.

Lanskap dengan patahan yang tidak terduga,

retakan, dan gempa bumi

yang selama beberapa dekade terakhir telah menghasilkan

lima tsunami paling mematikan dalam sejarah.

Masuk! Masuk! Masuk!

Titik terdalam samudra terletak di pusat gempa

zona pemicu tsunami.

Parit Jawa.

Tempat dua lempeng raksasa di kerak bumi bertabrakan.

Bagian penting dari misi Victor

adalah mencari bukti di dasar laut

tentang apa yang menyebabkan tsunami.

Semakin banyak data yang kita miliki dari samudra dalam,

semakin baik model kita untuk memprediksi hal-hal ini.

Tidak ada seorang pun, maksudku tidak ada yang pernah berada

di dekat dasar parit ini, atau bahkan menjelajahinya.

Kita tidak tahu apa yang ada di sana.

Di kedalaman lebih dari 23.000 kaki,

tekanannya akan sangat besar.

Kapal selam biasa akan langsung hancur.

Jadi Victor telah memesan desain baru yang perintis.

Silakan angkat itu. Baik.

Kekuatan rahasianya terletak pada intinya.

Kokpitnya adalah bola titanium setebal 9 sentimeter.

Jika ini bukan bola yang sempurna,

bisa penyok seperti kaleng timah.

Di dalam, rak tangki oksigen

menyediakan hingga 96 jam dukungan hidup darurat.

Jika seseorang perlu pergi ke dasar samudra,

kapal selam inilah solusinya. Ini adalah kapal selam penyelam terdalam di dunia.

Faktanya, ini adalah kendaraan penyelam terdalam, titik.

Kau tahu, kurasa kapal selam ini adalah kendaraan paling penting

sejak Apollo 11.

Ini adalah kendaraan yang akan memungkinkan kita

untuk menjelajahi perbatasan terakhir di Bumi.

Namun jika sesuatu yang serius terjadi pada kedalaman samudra penuh,

tidak ada harapan untuk diselamatkan.

Ini satu-satunya hal di dunia saat ini yang bisa pergi

di bawah 7.000 meter. Bahkan kendaraan yang dikendalikan jarak jauh tidak bisa melakukannya.

Kami melepas tali penarik.

Dan kapal selam ini masih berupa prototipe.

Lepaskan.

Dalam dua penyelaman samudra pertama,

tim kapal selam menghadapi kurva pembelajaran yang masif.

Sistem permukaan siap. Kami mengangkat palka.

Ada alasan mengapa tidak ada yang melakukan ini sebelumnya. Tidak mudah.

Ini menuju lingkungan yang ekstrem.

Tidak ada rencana penyelamatan. Ini harus kembali.

Ini harus berhasil. Wah, wah, wah, wah!

Ini semacam pengujian dengan cara merusak. Kembali ke tali penanda.

Dan selalu ada banyak kesedihan dalam proses itu,

karena untuk setiap dua langkah yang kau ambil ke depan...

..kau harus kembali dan mempelajari kembali salah satunya.

Apa yang harus kulakukan?

Bisa memakan waktu hingga 30 atau bahkan 40 penyelaman

dengan kapal selam baru,

terutama yang dirancang dengan fitur-fitur ekstrem ini,

agar semuanya berfungsi dengan baik.

Baik, kalian siap? Baik, silakan.

Bahkan jika kapal selamnya berfungsi penuh,

tim menghadapi bahaya besar dari Samudra Hindia.

Ini musim siklon tropis.

Suhu air laut saat ini adalah

30, 31 derajat Celsius, yang sangat hangat.

Dan air hangat adalah bahan bakar siklon.

Tekanan ada untuk menyelesaikan misi

sebelum siklon memaksa mereka untuk mencari perlindungan.

Pertama, tim perlu menggunakan pemindai sonar resolusi tinggi

untuk memetakan kedalaman yang belum terpetakan di Parit Jawa

dan menentukan lokasi tepat dari titik terdalam Samudra Hindia.

Ini salah satu sonar paling canggih di dunia.

Ini sebenarnya standar militer. Dan memiliki kemampuan

untuk mensurvei secara akustik dasar samudra

dan memetakannya.

Pemindaian awal sudah mengungkapkan

bukti baru yang krusial untuk membantu misi utama

ekspedisi ini.

Pencarian penyebab tsunami Samudra Hindia

yang mematikan.

Di dinding utara itu, kami telah menemukan setidaknya 14

keruntuhan lereng. Beberapa di antaranya lebar empat atau lima kilometer,

di mana bongkahan besar pada dasarnya terlepas saat gempa bumi dan merosot ke dasar laut.

Dan itu bisa menjadi penyebab tsunami.

Tanah longsor raksasa seperti ini

memindahkan sejumlah besar air yang di permukaan

berubah menjadi tsunami yang menghancurkan.

Pemindaian juga telah mengungkapkan

tebing yang hampir vertikal yang mungkin menjadi lokasi

keruntuhan bencana berikutnya.

Apa yang perlu kita lakukan

adalah benar-benar turun dan mengamati hal itu

dan mencoba mencari tahu apakah area-area ini

akan runtuh, atau apakah kita memiliki area

yang runtuh sejak lama dan seluruh area sebenarnya cukup stabil.

Tim memutuskan untuk menambahkan ke misi mereka

penyelaman penelitian ke tebing ini.

Sonar telah mengidentifikasi fitur geologi utama

yang sebaliknya tidak akan ditemukan.

Dan kau punya alat untuk pergi dan menyelaminya.

Jadi ini luar biasa. Inilah tujuan kita di sini,

untuk menemukan hal-hal seperti ini.

Ini kesempatan sekali seumur hidup untuk menjelajahi

rahasia gelap Samudra Hindia.

Namun ini akan menjadi pertama kalinya kapal selam harus menavigasi

begitu dekat dengan dinding batu yang berpotensi berbahaya.

Agak sulit untuk mendapatkan rasa sudut saat kau berada di sana

karena bidang pandangmu hanya sekitar 10 atau 15 meter.

Victor memutuskan untuk menempatkan di kemudi kapal selam

pilot kapal selam paling berpengalaman di kapal

dan pembangun kapal selam itu sendiri, Patrick Lahey.

Kau akan turun, dan kau akan mencoba menemukan dindingnya terlebih dahulu.

Kita harus punya rencana dan tetap pada rencana itu.

Prioritasnya adalah mendapatkan video bagus dari lereng itu.

Kepala ilmuwan Alan Jamieson akan bergabung dengan Patrick

untuk memandu pencarian.

Baik, sampai jumpa, kawan.

Palka diamankan.

Baik, kau diizinkan menyelam. Baiklah. Papan hijau menyala.

Kita pergi.

Beberapa hal yang perlu diperhatikan, Al.

Jika kau ingin membawa kapal selam kembali ke permukaan

dan aku tidak bisa, jika aku pingsan hari ini, tapi aku merasa cukup baik.

Satu-satunya hal yang perlu kau tahu cara melakukannya, sangat sederhana,

kau sesuaikan pelepasan beban di sini.

Tekan tombol itu, kau akan melesat ke permukaan.

Satu-satunya hal lain yang harus dipantau

adalah kadar O2 dan CO2-mu. Ya.

Jika kita memiliki asap di kabin, kau punya unit sistem pernapasan di sini.

Regulator selam dengan pasokan kecil udara bertekanan tinggi.

Aku punya tiga di antaranya. Satu di sini, satu di sini,

dan juga satu di sini. Kau telah dilatih cara melakukannya.

Jadi itu saja.

Jadi sekarang, menurut Jonathan dan Tom,

jendela benar-benar melihat sepenuhnya pada 4.000 meter.

Jendelanya, sebenarnya ada celah sampai kau mencapai 4.000 meter

dan kemudian akhirnya laut dan akriliknya benar-benar menyatu.

Itu menakutkan.

Jadi 4.000 meter sebelum jendelanya pecah.

Mereka memberitahuku itu dan aku berkata, "Oh, itu menarik."

Ya. Kau ingin jendelanya tertutup sebelum itu,

seperti empat meter. Mungkin empat sentimeter.

Dua setengah jam setelah meninggalkan permukaan,

dan lebih dari 22.000 kaki ke bawah,

akhirnya target mereka terlihat.

Wah. Itu dindingnya.

Kita menemukan beberapa batuan.

More Indonesian subtitles for Expedition Deep Ocean

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left