Heretic

Vertaling en ondertitels: Rayman30

Ik hoorde dat Magnum condooms bijna net zo groot zijn als reguliere condooms.

Dat laat je denken. Wat kan je nog geloven door marketing?

Als je als kind leert dat het Boek der Mormonen nep is...

denk je waarschijnlijk dat het zo is. Dat is je verteld.

Magnums zijn gigantisch.

Mijn zus zei dat haar ex-man beangstigend groot was.

Zijn peen was zo groot dat ze Magnums nodig hadden.

Klinkt als een fabeltje.

Olifant slurf.

Zo noemde zij het.

Ik keek dus een video. Weet niet meer waar ik hem zag.

Twee mensen die geslachtsgemeenschap hebben...

seksuele geslachtsgemeenschap. Sex.

En een camera die ze filmt. Zo'n amateur porno gebeuren.

De vrouw in de film kreunde hard.

Typisch kreunen voor dat soort films, denk ik.

En dan plotseling, buiten beeld, hoor je een vrouw roepen:

We kunnen jullie horen

Dus dat stel stop wat ze aan het doen waren.

En de schok en schaamte op hun gezichten...

was zo pijnlijk.

En de porno dame, die het van achteren nam...

zei iets provocerends als: "Prima".

Maar je zag haar op dat moment haar ziel verliezen.

Als haar waardigheid verdween.

Alsof ze voor het eerst realiseerde: "Wow, dit is mijn leven"

"Ik doe het met een onbekende in een film voor het geld."

En toen dacht ik: wow, dit is erg openbarend.

Omdat ik op dat moment bedacht...

God bestaat. We hebben zielen.

Bevestiging van het geloof.

Kijk je veel van dat soort ...

Nee. Ik kijk geen pornografie.

- Het is okee. - Nee, ik kijk geen porno.

Ik hoop dat het goed komt.

Het is geen wedstrijd, maar ik heb nog niemand gedoopt tijdens mijn missie.

Het komt wel goed. Ik pas acht of negen.

Acht of negen?

Kloten.

Maar wat denk je van wat ik zei?

Dat porno verhaal?

Hoe heeft God jou laten zien dat het geloof echt is?

Geen idee. Ik heb er nog niet over nagedacht.

Maar je weet dat het waar is.

Als je geen getuigenis ontvangt...

tot na de beproeving van je geloof...

- Als je geen getuigenis ontvangt... -Wat hebben we gepland na dit stel?

Die kale man die we bij Costco hebben ontmoet.

Okee. Oh ja.

Voor iedere trap die we beklimmen, wordt onze echtgenoot vijf keer knapper.

Goedemiddag mevrouw, mijn naam is zuster Barnes...

en dit is zuster Paxton.

Kan ik u iets vertellen over onze verlosser Jezus Christus?

Hallo. Ik ben zuster Barnes en...

Heb jij soms het gevoel als je zingt...

het te hoog of te laag is?

Ik hou niet echt van zingen.

Ik vind jouw stem prachtig.

-Ik weet dat ik geen mooie stem heb... -Heb je wel.

Ik geniet er wel van.

Ik vind die meiden nu al leuk.

Sorry.

Mogen wij een foto maken?

Ja, natuurlijk.

-Is het waar? -Is wat waar?

Draag jij magisch ondergoed?

Wat?

We zijn er.

Mensen vinden ons vreemd.

Wat bedoel je?

Die South Park musical zet ons voor gek.

Sommige nummers ervan zijn wel leuk.

Wat maakt het uit wat anderen denken?

Je bent geweldig.

Bedankt.

Ik ben zuster Paxton...

Hallo, ik ben zuster Paxton en dit is zuster Barnes...

God kiest zijn profeten zoals Noah, Abraham en Moses.

De profeten leren ons over God en openbaringen.

Goed, laten we jou een bekering scoren.

Goedemiddag.

Goedemiddag, ik ben zuster Paxton en dit is mijn collega zuster Barnes.

Bent u mr. Reed?

Dat klopt. Hallo.

Dus jij ben Paxton en jij ben Barnes?

Nee, Paxton en Barnes.

Mr. Reed, het is zo fijn om u eindelijk te ontmoeten.

We waren in deze buurt en wilden langskomen...

omdat u meer wil leren over de Kerk van de Heiligen der Laatste Dagen?

Ja!

Mr. Reed, we willen u graag dit boekje geven...

het legt u meer uit over De Reformering.

Ik heb er al één, maar je kan nooit genoeg hebben.

Het toont hoe de Hemelse Vader Zijn evangelie kan openbaren.

Voor zijn plan koos God voor profeten zoals Adam, Noah, Abraham en Moses.

Over Noah gesproken: Het is erg nat.

Ze leren over God, ontvangen openbaring, en verkondigen het evangelie door afvalligheid...

Willen jullie binnenkomen?

Heeft u een vrouwelijke medebewoner?

Vrouw.. wat?

Kamergenote?

Wij mogen niet naar binnen als er geen vrouw bij is.

Maar we kunnen voor de deur blijven.

Voor onze veiligheid. Regen of niet.

Mijn vrouw is thuis. Telt dat?

-Ja, prima. -Want je zei kamergenote en...

lang geen kamergenote gehad.

Ik heb een soulmate en dat is goed?

Ja, prima. We willen graag uw vrouw ontmoeten.

Kom binnen.

Lusten jullie taart?

Mijn vrouw heeft taart in de oven.

Ik ben zoveel aangekomen tijdens mijn missies.

Mensen geven ons steeds lekkers.

En we slaan niets af.

Mijn vrouw houdt van bakken.

Mag ik jullie jassen aannemen?

Ik hou van taart en heb er echt zin in.

Mijn oma bakte de beste taarten.

Je gaat mijn vrouw leuk vinden.

-Eén ding: er zit metaal in de muren en het plafond. -Is niet erg.

Nou, dan ga ik even de snacks pakken.

Doe of je thuis bent.

ZEGEN DEZE TROEP

Mijn vrouw doet verlegen.

Maar de taart is bijna klaar.

Ze moet met ons in de kamer zijn.

Ja, natuurlijk. Ik begrijp het.

Ga lekker zitten.

Twee cola's. Neem gerust.

Ik denk dat het goed is om gelovig te zijn.

Dan zijn we hier klaar.

Dat wilde ik zeggen voordat we beginnen.

Dat vinden wij verfrissend om te horen.

Soms voelt het alsof het geloof niet meer centraal staat.

Het neemt af.

Ja, langzamerhand.

Wilt u horen wat de Hemelse Vader voor plannen voor u heeft?

Zeker. Wacht...

Waar komen jullie vandaan?

Ik kom uit Ogden, Utah.

Eén van acht dochters. Het is zo erg als het klinkt.

Zuster Barnes komt uit Salt Lake City.

Philadelphia, oorspronkelijk.

En jullie zijn opgegroeid met de kerk?

Geboren en getogen.

Mijn moeder was bekeerd. Na de dood van mijn vader hebben we wat kerken uitgeprobeerd...

om te zien wat er was en of we er nog in geloofden.

Ik ken dat gevoel erg goed.

Het is belangrijk om je geloof te vinden in een leer dat je echt gelooft.

Dat is een zeer persoonlijke strijd.

Het is een uitdaging waar ik lang mee geworsteld heb.

Wat is het enige, echte geloof?

Zuster Hall zei dat we voorrang moeten geven aan andere geinteresseerden.

Ik kan zien dat u spiritueel nieuwsgierig bent.

Net als Joseph Smith.

Joseph onderzocht verschillende stromingen...

Presbyteriaans, Methodistisch, Katholicisme.

Geen van hen voldeed echt, daarom stichtte Joseph onze kerk.

Zoals ik het begrijp; en corrigeer als nodig...

werd hij 's nachts bezocht door de engel Morony.

Moroni.

Moroni, die hem liet zien waar hij gouden platen kon vinden.

Vlakbij zijn huis.

De mysterieze vertaling van de tekst op die platen zijn de basis van dit.

Je leest meer dan wij doen.

Serieus Mr. Reed, wij zouden zoals u moeten zijn.

"Mr. Read"

De taart ruikt heerlijk.

Hoe voelde het om het boek der Mormomen te lezen?

Raad eens welke taart ze bakt?

Is het bosbessen taart?

Inderdaad.

Mijn favoriet.

Even terug. Waar is je vader aan overleden?

Sorry, dat had ik niet...

-ALS. -Als wat? Bosvruchten?

Dat is prachtig. Bosvruchten ziekte.

Wie zou dat niet willen?

Amyotrofe Laterale Sclerose. ALS.

Verschrikkelijk.

Het spijt me, ik begreep het verkeerd.

Dat is een verschrikkelijke aandoening.

Ik dacht dat je een grap maakte over de taart. Excuses.

Heb je tekenen gezien van je vader na zijn dood?

Heeft hij gecommuniceerd vanuit het hiernamaals?

Nee.

Raar.

Gecondoleerd en sorry voor de bosbessen fout.

Het is al goed.

Als ik sterf wil ik terugkomen als een vlinder.

Dan volg ik de mensen waar ik van hou.

Dan land ik precies op hun hand.

Niet op hun arm of hoofd.

Precies op hun vingertop zodat ze weten dat ik het ben.

Dat is lief.

Sorry, dat is een gebrek van dit huis.

Dit gebeurd soms.

Maar dames... Ik kan jullie niet meer zien...