Lookout (파수꾼)

سرتُ بگیر بالا لطفا

بابا

این عکس رو نگاه کن

...کاراگاهی که شکنجه ات داد

همینه، مگه نه؟

!بابا

!تو... تو درست میگی

من....من همه کارو کردم

لطفا بزار برم

میخوام برم خونه

باشه

...من

مطمئن میشم که بیای بیرون - ممنون -

دفعه بعد

...بیا

باهم بریم خونه

همون کاراگاه بود؟

نمیدونم، بابا هنوز منو نمیشناسه

....تو ذهنش، این حادثه

خود بخود هی داره تکرار میشه

....گفت نجاتش بدم

و این اشتباهه اونـــه، فقط همینارو گفت

اون روزای خوبیم داشته

...نیومدم ببینمش، فقط

اومدم داوطلب بشم چون شغلمه، برای همین اومدم

ممنون، دو هان

بابا حتما دوست داره ببینتت

تو بیشتر و بهتر از من باهاش بودی

کوان وو

...من نمیخوام

....موقعی رو

که یه خانواده بودیم به یاد بیارم

متاسفم

یکم بهم وقت بده - باشه -

ببین اون کاراگاه کی بوده و برو دنبال یون سونگ رو

بعدش اسمت رو پس بگیر و بابات رو ببین

اینا چیه؟

مامانت و یه کاراگاهی که بهش میگفتن افعی تهدید میکرده

چرا؟چیکار کرده بوده؟

مادرت قرار بوده شاهد یه محاکمه باشه

چرا به جانگ دوهان اشاره کرده؟ - جانگ دوهان نیست -

گفت کوان وو بوده

یعنی هویتش رو جعل کرده؟

سوجی، تو گفتی حواسم بهش باشه

برای چی؟ - جانگ دوهان -

من فکر میکنم ممکنه رئیس باشه

اون دادستانیِ که پرونده ی یونا رو لاپوشونی کرد

تازه یه آدم مادی گرا ـــه که اوه کوانگ هو رو پیچوند

به خاطر یون سونگ رو

منم اول همین فکر رو میکردم اما اگه تیکه هارو بزاریم کنار هم

فقط به یه نتیجه میرسیم

اون تو دفتر دادستانی سئول و قسمتی از تحقیقات مشترک ـــه

به رئیسی که بهش فکر میکنیم میخوره

امکان نداره، رئیس ام مثل ما میخواد از یون سونگ رو انتقام بگیره

چطور میتونه زیردست اون کار کنه؟

چرا اسمش تو پیامی که ماله ده سال پیشـــه برده شده؟

من نمیفهمم چی میخواد بگه

کیونگ سو، آدرس دوهان و پیدا کردی، مگه نه؟

اره، پیدا کردم

...میخوای

بری تو خونش؟

باید بفهمم واقعا کیه

حتما یه سرنخی اونجا هست

همینطور، ببین اون وکیله که پیام و بهش داده کیه

و ببین محاکمه چی شده

اوکی

رفتی تو؟

اره، کیونگ سو کجاست؟

دارم میام

دقیقا خونه ی جانگ دوهان به نظر میرسه

از بیرون عالی به نظر میرسه، اما نمیدونی چیه

یه صورت حساب کارت اعتباری داره که همش دروغه

و یه جورایی برنامه ریزی شده مثل خونه ای که توش زندگی میکنن ,اما

هیچ یادداشتی رو تقویم نیست

سطل آشغال خالیه

هیستوری سرچ اینترنتش کامل پاک شده

خیلی بهتر از چیزی که نشون میده آماده اش کرده

فقط به این معنیه که کلی چیز برای مخفی کردن داره

منم هیچی اینجا نمیبینم

تو ایمیل راجب محاکمه مجدد گفته بود پرونده یا فایلی اونجا میبینی ؟

هیچی

توسط ایمیل های افشا نشده باهم در ارتباط بودن

مطمئنم مدارک محاکمه مجدد الکی و دروغی نیستن

کجا قایمشون کرده؟

یه گاوصندوق اینجاست

اینو ، چجوری بازش کنم؟

رمزش 8تاس که از 4 عدد تشکیل شده

چهار تان که قدرت 8 تا رو دارن

با 00000000 شروع میکنم

ای احمق، 19900601 ــــه

چی؟

قفل باز شد

باز شد

از کجا میدونستی؟

ما تو یادداشت با آی دی دیدمش دیگه

اوه، اره

یه سری اطلاعات راجبــه محاکمه یه جاسوســه

خبرهای روزنامه هاس با فایل پرونده

چیزی که راجب ـــه محاکمه مجدد باشه چی؟

هست، نوشته "تجدید نظر پرونده ی "جاسوس لی شین هیوک

پرونده جاسوسی؟

اگه این پرونده راجب جاسوسیـه، پس باید یه پرونده تپل باشه، نه؟

چرا مامانــه من درگیر یه همچین مساله ای بوده؟

بابام هیچوقت چیزی راجب این بهم نگفت

هیچ نظری ندارم که چیه

به نظر اون مامانی که همیشه میشناختم نمیاد

حتما یه دلیلی بوده که چیزی به خانواده اش نگفته

دقیقا، اون دلیل چیه؟

مامانت قرار بوده با وجود خطری که هست یه شاهد باشه

حالا باز میخوای غر بزنی؟

اره، حق با توئه

وقت نالیدن نیست

وکیله داره میاد، زودباش

لعنتی، اینا باهم هماهنگ کردن؟ دوهان ام داره میاد خونه

باشه، الان میرم بیرون دیگه

رفتی بیرون؟

هنوز نه

چیکار میکنی؟ از ماشینش ام پیاده شد

رئیس برامون پیام داده

مستقیما داره با تو صحبت میکنه

از طرفه رئیسه؟

داره میاد سمت در دیگه

میخوای یه چیزی بهت بگم؟

...تو

هیچوقت با روش خودت به جنگشون نرو

راست میگی، رئیس دادستان گذاشت برم

نتونست به من یا دادستان ارشد اعتماد کنه خودش بهش رسیدگی کرد

اگه فراری ای، مثلشون رفتار کن

نمیتونی اینجوری با آینده من بازی کنی

...انگار یکی داره یه اطلاعات محرمانه ای

راجع به این پرونده میفرسته

این پاکت و با یه پیک اینجا فرستادن

احتمالا یه شریکی باید باشه

بله، دادستان ارشد

کُل روز و کجا بودی؟

باید راجع به یه چیزی تحقیق میکردم

....دنبال یه مدرکی برعلیه

رئیس دادستان و دادستان جانگ بودی؟

پیداش کردم

پس چرا نمیاریش برام؟ نظرت عوض شده؟

از رئیس دادستان ترسیدی؟

نه- پس سریعا بیارش -

اهمیتی نداره چی ، فهمیدی؟

پیداش کرده

خداروشکر

به محض اینکه به دستت رسید برام بفرستش

بله، خانم

...امیدوارم

رئیس دادستانی از این هدیه خوشش بیاد

به پرونده جاسوسیــه نگاه کردم لی شین هیوک انگار یه پسر داشته

اسم پسرش هم کوان ووئه، یادت اومد؟

تو ایمیله مامانم بود

گفته بود دوهان همون کوان وو ئه

اصلا به ما گوش میدی؟

چیکار میکنی؟

داره چیکار میکنه؟

نمیدونم

...نونا، میشه بگی چی

این پروانه نیست؟

پروانه؟

راست میگی - من همش فکر میکردم لکه اند -

همشون قسمتی از یه صفحه اند

از کجا اینا رو آوردی؟

از خونه ی دوهان

مثل کاغذ هاییه که از مغازه میتونی بگیری

نه، این یه کاغذ با کیفیت از یه مغازه ی خاصه

با دست کشیده شده، پیرینت نیست

امکان نداره دوتا ازش باشه