The Skeleton of Mrs. Morales

THE SKELETON OF MRS. MORALES

GOEDE MESTSTOF HIER TE KOOP 2,00 PER ZAK

Ik kan er niet meer tegen, Vader, mijn lijden is te groot.

Men kan geweld en beledigingen vergeven, maar wreedheid...

Hij vindt altijd een manier om me te martelen

en om me pijn te doen. Hij is een monster.

Ik denk dat je te hard bent.

Hij doet alsof hij van kinderen houdt, maar hij liegt.

Hij doet dat om me te vernederen,

om me eraan te herinneren dat God me geen eigen kind gegeven heeft.

Laatst kwam hij dronken thuis, hij wilde me dronken voeren...

Om...

Ik kan het niet geloven.

Ik heb moeten schreeuwen zodat hij me met rust zou laten.

Hij was woedend en zei een aantal dingen die...

Hij leek op de duivel.

Ik kan er niet meer tegen, Vader.

Dit huis ruikt naar rotte dieren.

Hij is blij als ik ziek ben, en zijn bespottingen...

Hij maakt grappen over de onbekwaamheid van mijn geloof.

Zelfs dat?

Ja, Vader.

En hij spotte ook met u.

Met wat voor een man ben je samen!

Nou, ik kan je alleen maar vertellen dat waardigheid en gelatenheid...

Het is je kruis om die te dragen.

Vergeet niet dat lijden zuivert...

En dat dit de beste manier is om dicht bij God te komen.

Aangezien jullie je gedragen hebben, heb ik voor ieder van jullie een ijslolly!

Hier, hier, pak aan.

Hier, Paloma en Iguana.

En jij ook Nerûn.

Bedankt voor de ijslolly's. Dit is voor jou als een 'dank je wel'.

Wauw, moet je dit zien, wat een enorme schorpioen.

Ik heb die gevonden!

Maar ik heb hem gevangen!

- Je liegt! - Nee, jij liegt!

Rustig, rustig! Ik verzeker je dat ik de schorpioen gevangen heb.

Moeilijke taken zoals deze kunnen alleen in teamverband uitgevoerd worden.

Hoe gaat het, Vader Artemio? Leuk dat u ons bezoekt.

Ik hoorde dat Gloria ziek is.

Ziek?

Toen ik vanmorgen wegging, zag ze er sterk en gezond uit.

Wees niet zo cynisch!

Oh, oké. Heb je het erg druk?

Als dat een ironische vraag is, laat me je dan vertellen dat mijn baan een ambt is...

En veel moeilijker dan de jouwe.

En wie zegt iets anders?

De ziel van een zondaar redden moet moeilijker zijn...

dan het opvullen van een leguaan.

Of dan het kopen van menselijke overblijfselen...

die in vrede zouden moeten kunnen rusten.

Grafschennis is een van de...!

Niet overdrijven, Vader, ik bega geen grafschennis.

Ik zorg ervoor dat die menselijke resten

onderzocht kunnen worden door toekomstige artsen.

Jij en de dokters! Nou, ik wil hier geen ruzie maken.

Het is gewoon dat u me niet mag,

en elke keer als u constipatie hebt...

Ik heb geen constipatie en je grappen zijn niet grappig!

In plaats van je mond te gebruiken om anderen te bespotten,

zou je die moeten gebruiken om je arme vrouw te troosten.

We zijn klaar!

Een fijne dag gewenst.

Ben je ziek?

Mijn hoofd doet pijn en ik heb de rillingen.

Misschien heb je koorts.

Raak me niet aan!

Je handen zijn waarschijnlijk vies van het opensnijden van dieren..

Was ze en wrijf ze in met alcohol.

Nu meteen.

Alsjeblieft, ik smeek je om geen een hoed te dragen voor de heiligen.

Ja, sorry, ik was het vergeten.

Wil je een aspirine?

Aspirines zijn niet goed.

Hoe kun je dat nou zeggen? Ze verminderen de pijn.

God zorgt voor pijn, en alleen Hij kan die wegnemen.

Om die weg te nemen, liet Hij mensen de aspirine uitvinden!

Je oneerbiedigheid beledigt me.

Meneer, je eten is klaar.

'Eten'. ik hou van dat woord. Ik kom eraan!

Ik ben zo terug.

Wacht, ik zal opstaan. Ik wil niet dat je alleen eet.

Doe geen moeite.

Het is geen probleem.

Kom hier. Help me mijn schoenen aantrekken.

Die niet. Geef me mijn slippers.

Meche.

Waarom heb je dat gebracht?

Omdat hij soms graag... Ik dacht dat...

Doe dat nooit meer.

Hij drinkt al genoeg zonder je hulp.

Moest iemand je horen...

Ik ontken niet dat ik graag af en toe iets drink,

maar ik zou nooit dronken worden.

Wacht. Was je handen en wrijf die in met wat alcohol.

Meche.

Jij en ik moeten praten.

Mevrouw, ik...

Haal de alcohol die in mijn slaapkamer staat.

Ja, mevrouw.

Kijk eens naar die biefstuk! Je bent een geschenk!

Hier, doe er wat op.

Alcohol? Zodat alles daarnaar smaakt?

Ik denk van niet!

Het is zo lang geleden dat ik zo'n lekkere steak gegeten heb.

Wat is er nu weer mis?

Niets, het is gewoon dat de geur van vlees...

Alsjeblieft, Gloria!

Sorry maar ik begrijp niet hoe je vlees kunt eten...

na het in stukken hakken van rotte dieren.

Het ruikt hetzelfde, en het ziet er hetzelfde uit...

Ik kan niet eens rustig eten!

Ik wil niet pietleuterig doen, maar met de alcohol en je gezaag...

Wat wil je dat ik doe?

Denk je dat ik graag alleen groenten eet?

Maar ik kan niet eens naar het vlees kijken.

Het lijkt op de dieren die je opvult.

Het is niet mijn schuld dat je zo'n vreselijke job gekozen hebt.

Het probleem is dat je me haat en dat je me niet kunt uitstaan.

In het openbaar ben je blij en lach je, maar als je mij ziet,

verandert je uitdrukking.

Wanneer zal God me nemen zodat je...

mij niet meer hoeft te zien?

Ben je klaar, meneer?

Nee, laat maar staan.

Meneer, ik ga weg.

Kun je haar ook niet uitstaan? Irriteert ze jou ook?

Al heel lang, maar dat is niet waarom.

Nu... is ze jaloers op je en mij.

En ze heeft dingen tegen mensen gezegd.

Blijf alsjeblieft, doe het voor mij.

Als je me alleen laat met haar zal ik niet weten wat ik moet doen.

Hier, vriend, geniet ervan.

Ik ga naar de Mendioleassen gaan.

Meche. Meche.

Ze is vertrokken om de mummies te gaan bezoeken.

Nu we alleen zijn, moeten we van de gelegenheid gebruik maken.

Meche, maak eens zo'n grote biefstuk voor me,

medium gebakken en met veel friet.

Wil je het nog een keer zien?

Ja, maar ik schaam me.

Kom op.

Als er een museum was van mensen die alleen winkelen...

en nooit iets kopen, zou ik in die tentoonstelling staan.

Je gaat uiteindelijk iets kopen.

Ik voorspel dat je deze camera van me zult kopen.

Hoe kostbaar! Deze had je me nog niet laten zien!

Nee, want we hebben die net gekregen.

Het heeft een telemeter en een gekalibreerde belichtingsmeter.

Komt een hoge prijs, niet?

Niet zo hoog.

1.490 pesos.

Ja?

Wat een prachtig beeld.

Als je die echt wil, waarom betaal je dan niet via afbetalingen?

Nee, ik haat afbetalingen.

Het is alsof je je ziel verkoopt aan de duivel.

Dat is echt grappig.

Het is waar. Reclame laat ons denken dat we alles kunnen hebben.

We raken eraan gewend om dingen via afbetalingen te kopen,

en via afbetalingen te denken en te leven.

Nee, ik hou van alles of niets. Ik zal blijven sparen.

Moest ik het voor mezelf kopen,

zou ik korting krijgen.

Hoeveel heb je?

Ongeveer 1.200 pesos.

Maar ik heb het niet bij me. Het ligt in mijn kluisje.

Het is zo'n groot bedrag dat ik niet denk dat ze...

Ze zal het doen, ik ken haar goed.

Ze is een voorbeeldige vrouw, een heilige.

We moeten haar als voorzitter van de gemeente aanstellen.

Heb geen medelijden met me.

Als historicus moet ik de superieure geest erkennen...

Alsjeblieft, Vader, duizend pesos.

Zie je wel? Bravo, lang leve Gloria!

Als historicus...

ben ik heel dankbaar voor dit, mijn kind, maar ik kan het niet aannemen.

Dit is het geld van je man en...

Beter voor u, Vader, dan voor de barman!

Alsjeblieft, we hebben dit geld niet nodig,

wie weet wat hij zou kopen of waaraan hij het zou uitgeven.

Aan slechte gewoontes natuurlijk!

Maar dit is veel belangrijker voor mij en voor mijn geweten.

In dat geval, dank je wel, kind.

Op een dag, zul je voor

je vrijgevigheid en onderwerping beloond worden.

Ik hoop dat vele anderen... je voorbeeld zullen volgen.

Als voorzitter van de gemeente,

wil ik deze post graag overdragen aan deze voorbeeldige vrouw...

die de geschiedenis zal ingaan en...

Excuseer me, Glorita, mag ik gebruik maken van je toilet?

Natuurlijk.

Arm ding. Sinds ze die blaasoperatie gehad heeft, is ze...

Waar is mijn geld?

Ik vraag je om mijn gasten te respecteren.

Als we straks alleen zijn, kun je doen wat je wil.

Stop met te acteren!

Vanmorgen zat het geld nog in de jaguar!

En ik vermoed dat het nu in een vrome zak zit.