The Master (黃飛鴻92之龍行天下)

That's pretty good, Jane!

Good going, Jane!

Thanks!

Thanks a lot.

Ow!

- What did you do that for, you bitch! - I didn't do it, you did it!

Hey! Don't push me!

OK, OK! Anna! OK, break it up.

Anne, get off her. That's enough, you two.

Get up, Jane. Hey! Anna!

Hey, you stop that, young lady! Get off! Enough, Anna. Stop it.

Stop it. I said that's enough. Now quit.

I told you last time,

don't get into fights rashly just because you're big.

Today they've dislocated your joint. Let's see if you dare do this next time.

Now, hold in your pain, don't scream for help.

What the hell are you talkin' about?

Will you...!

Yeah. Yeah, much better. Good movement in there.

Well? I can keep my store sign, right?

Yeah, felt that one in a bit.

All right. Thanks, doc. Good job.

Young man,

you shouldn't have such a temper and get into fights so easily.

You'll realize when you're old like me.

Take it easy, and your quality of life will be better.

Treatment of an arm injury... that'll be $45.

Hey, Bonesetter, is that your son there?

He's my eldest student. Yeesh! Totally useless!

I asked him to come to America to give me a hand,

- but he only makes excuses. - OK, whatever.

He's right though, I can't help him get permanent residency.

I asked him to come here illegally. He says he doesn't have the guts!

- Taking these reduce the bruising. Hm? - I can't understand what you're sayin'.

Eat one...

- one day. You see? - OK. Yeah.

- Yeah, sure. OK. - OK.

Mumbo jumbo! Don't know what he's saying.

Thanks again, man. I'll see you later.

Bunch of kids.

Anna, the contest is gonna be held next month.

You've gone too far. You're out.

It's not fair! I need the work.

- You can't do that. - Oh, yes, I can.

And you just blew your chances of entering that contest.

Look, I can get a new janitor any time I like no problem.

I'm sorry, Anna, you're history.

You begged me to take you as a student last year,

then disappeared after. What're you playing at?

Old man, I'm challenging you.

We Chinese don't challenge our masters.

I'm telling you, this is America, not China.

Don't give me that.

Stop!

If you just want me to fight, there's no need to trash my store!

Put it down!

No problem.

I've defeated a lot of masters.

I'll go and fight in China after I've defeated you all.

It ain't over yet!

Get him!

Come on, hurry. Let's go.

Oh, my God!

Boss, they got away.

Leave quickly. Don't worry about me. They're coming this way fast!

Shit! I already got enough problems of my own.

Hey, do you understand "Go to a doctor"?

"Doctor"? Do you understand "doctor"?

No doctor. Me doctor.

Downtown terminal.

Órale , check-check her out. Hey, check the viejita.

Hey, dude, I told you, leave the old people alone.

It's the rule.

Órale ! Hey, check out the Chinaman. He's got all kinds of money, man!

Go!

Did you slip?

Shit!

- Dude, start the car! - Shit.

Thief! Hey, don't go! There's no money in the bag!

They're robbing you! They took your bag!

- They've been trying to rob-- - What's wrong...? Beg your pardon?

They're... robbing this young man.

- What's she saying? - She's trying to tell you

- your bag got taken. - Ugh! I don't need her to tell me that!

Yeah!

That crazy son of a bitch is following us!

Come on, come on! See what's in the bag. Open it.

- Yeah, I'll look. - What's he got in there?

Oh, shit!

- - Yeah, look at this guy!

Fucking hurry up!

We lost him, man!

- I've never seen anybody like that! - Yeah, me neither, man.

Oh, my God!

- The brakes! -

- How dare you steal my things?! - Sifu !

You are the baddest dude I have ever seen!

Please, teach us your martial arts.

Regretting your actions, huh?

Don't ever steal someone's things again.

I'll let you go this time, get up!

Go!

What are you guys doing?

You feel bad, right? So bad you regret you even started?

You made me run halfway around the world!

People must've thought I was performing.

I said I'm letting you guys go! Why're you still kneeling there?

Get up!

- Master! Take us as your pupils! - Still following?

Hello! Chinese?

Yeah....

I'm so glad to see you. I was robbed the moment I arrived.

These thieves are really strange. They give back what they steal, then...

Then they chase you all over the place!

The hell you on about? Where you wanna go?

I'm tryin' to make a livin' here!

Hm? Pardon?

You have an address for me to go to?

Address!

Huh?

- Here, this is the place. - Oh... This address is real close.

- We'll be there in ten minute. -

You're lucky you ran into me.

20-odd years ago, I came here to America just like you.

I didn't know anyone. I didn't know the language.

I wasn't OK !

I didn't even know how to ask for directions.

Your meter isn't running.

Yeesh... He's real lazy. He doesn't wanna start work!

He'll be fine once he's on !

- There, he's running now he's on. -

Whoa, your meter goes up by the second. It's gone crazy! Is it broken down ?

"Homeward bound"? Go home, my ass!

What would I do back home? They've got nothing. No work. No freedom!

I can't even open my mouth! Why would I go back?

- 20 bucks... that should be enough, right? -

Huh?!

See? I told you it was real close! We're here.

Hey, are you kidding me?!

We're already here but the meter's still jumping like crazy!

Yeesh... This broken thing. Hey! I'm done with you being on !

You damn fatso distracted me with all that chit-chat!

- You're bleeding me dry! I'm getting out! - What're you doing? Hey! Why?

You better stop charging me!

A ride like this costs more than catching a plane?!

This damn meter... Ah...! That's just how he is.

Just ignore it. You're my people, so don't listen to 'im!

I only have $50.

How about I pay you the rest after I find my master?

Hey, didn't you hear what I said? I said you don't have to listen to 'im!

You scared I'll run? I'm going inside to find someone.

I'll leave my luggage here

so you won't have to worry about me doing a runner.

Why the hell you givin' me all this stuff?!

Yeesh... You don't know Chinese and you don't know English!

Why don't you go learn sign language?! You're gonna have a helluva time here!

I'm givin' this back!

This too!

You don't understand Cantonese!

I asked you if you were Chinese and you said, "Yes."

You think your car's for royalty? It's so expensive!

Shit!

Hm?

Master?

Kit!

Uncle Tak! What's wrong?

Are you all right?

I'm just going out for a minute.

No, don't go anywhere. Just sit there, all right?

OK. All right.

Drink this.

What's that?

Could you go to the bank and help me pay my rent?

I haven't paid last month's rent.

No, sorry. You're a long way from home. I can't take it.

I can get another job easily cos I'm American.

It's not a problem. I don't need your money.

If I don't pay the rent, my practice will be forced to close.

You take it. I'm not going to take your money from you, all right?

I only wanted to help you.

Now stop forcing it on me and drink this up.

Mumbo jumbo. Will you help me?!

No way!

All right, bitch. Oh, forget it....

What're you doing?! Trying to lock me in?!

Don't mess with me, or I'll call the police.

Lady! Hey!

- We got a problem here. - Wait. I'll call you back. OK, bye.

We got a problem. This guy just came through the door.

Excuse me, can I help you?

Did you break this down?

This place is off limits. There's no one allowed in here. There's--

Do you understand me speaking? Do you speak English?

- There's no one allowed in here-- - My turn to speak....

This is my master's place.

Ten hours on a plane. Hong Kong is very far.

The air... airplane.

It flew...

It flew to here. Ten hours on a plane, my head's spinning.

I don't want to feel dizzy, but I do.