P-Valley

‫"تتضمّن هذه الحلقة عدة مشاهد لأضواء وامضة ‫قد تثير حساسية بعض المشاهدين"

‫حري بكم أن تجلسوا جميعاً ‫حان الوقت لبدء المسلسل

‫- "تأخر في السداد" ‫- يقولون إن لم ندفع بغضون 30 يوماً

‫فسيبدأون بركلنا على الأرض

‫لا أصدق أنني سمحتُ لك بإخفاء المال من عملك القذر ‫في صندوق المال المخصص لبناء كنيسة

‫ولكنكم لم تشتكوا من مالي القذر حين وضعته ‫في حسابكم لتتقدّموا بطلب لأجل ذلك القرض

‫الدار الجديد لـ(تشوكاليزا تشالنجرز)

‫دفعتُ ذلك المال لأجل المبنى الجديد للكنيسة

‫- ستكون هذه صالتي الرياضية ‫- لا، بل ستكون هذه كنيستي

‫تباً لك أيتها السافلة!

‫- مرحباً؟ ‫- (آندريه)، أين أنتَ؟

‫- أنا في منزلك ‫- أنا في الحانة، أشاهد مباراة

‫- حسناً، سآتي إليك... ‫- لا، لا، لا، لازمي مكانك

‫سآتي إليك فوراً... يا عزيزتي

‫- لقد أطلقت النار عليك ‫- ليس جيداً كفاية

‫- أين مالي يا (هايلي)؟ ‫- "(تيليكس) لتحويل الأموال، (لايكيشيا سافدج)"

‫تباً لك أيها السافل!

‫- لمَ تعترض على بناء الكازينو يا (كليفورد)؟ ‫- "كازينو جديد؟ (تشوكاليزا) ترفضه"

‫- للمساعدة على إنقاذ ناديّ ‫- إنقاذ ناديك لم يكن جزءاً من الخطة

‫قد يزول هذا الكازينو من الوجود ‫بدون أرضك القائمة على الواجهة البحرية

‫أرى أن نقدّم للرجل عرضاً لا يمكنه رفضه

‫لا جدوى من تقديم عرضه ‫إن كان يعتزم دخول المزاد العلني

‫250 ألفاً

‫هل أسمع 260؟ عرض أحدهم 250

‫- بيع مقابل 250 ألفاً للسيدة في الثياب البيضاء! ‫- نعم!

‫هذا عقيق أحمر ‫وهو أحد الأحجار الكريمة الشافية

‫يُفترض به أن يمدّك بالشجاعة

‫لا أحتاج إلى رجل عصابات مزيّف آخر معي ‫بل أبحث عن شيء أصيل

‫أنا من عصابة (هيرت فيلدج) إلى الأبد

‫يمكنني أن أعرّفك إلى أبرز المنتجين

‫- ماذا تفعلون جميعاً؟ ‫- نوشك على بدء العمل الآن

‫- تباً لك يا رجل! ‫- كنت أستعرض قواي فحسب

‫- بحكم العادة ‫- تعرف أين يوجد المال

‫- ما كان هذا؟ ‫- الرجل الذي يريد أن يدير أعمال (ليل موردا)

‫- قال إنه يريد أن يدير أعمالي أيضاً ‫- هل يريد أن يكون مدير أعمالك أو قوّادك؟

‫- لمَ كنت تهاجم (كيشون) بهذا الشكل آنذاك؟ ‫- (داياموند)، لا شأن لك بهذا

‫تدخّلك بأولئك الفتيات هو من شأني

‫لا أعلم لما تتعامل (كيشون) مع هؤلاء الأنذال

‫انهض عنه!

‫"(تشوكاليزا)، (مسيسيبي) ‫البارحة، اليوم، وغداً"

‫اجلسوا مكانكم!

‫- "عيد ميلاد سعيداً" ‫- اجلسوا في مكان ما

‫لا، اتركوا هذا! ‫ضعوه مكانه!

‫ضعوه مكانه!

‫بحقك!

‫لمَ لم تذهب إلى المرحاض؟

‫سوف أذهب إلى (سيفن إليفن)

‫ماذا...؟

‫لا نطلب منكم أن تطلقوا النار عليهم ‫كما تطلقوا النار علينا

‫بل نطلب منكم ألا تطلقوا النار علينا ‫كما لا تطلقون النار عليهم

‫رأينا ذلك البارحة

‫هذا كل...

‫"نفَس من الحياة، تراتيل دينية ‫أبواب الكنيسة مفتوحة دوماً، (باتريس وودباين)"

‫مرحباً!

‫- "غسيل السيارة وجوانح دجاج حارة، أثداء" ‫- مرحباً!

‫"نفَس من الحياة، تراتيل دينية أبواب الكنيسة ‫مفتوحة دوماً، (باتريس وودباين)"

‫نعم!

‫"قد يكون نادي (بينك) مغلقاً ‫ولكن أجسادنا متاحة"

‫"خدمات السيارة، إمتاع يدوي 30 دولاراً، مزايا ‫إضافية 50 دولاراً، تجربة (المرسيدس) مئة دولار"

‫دعيني أشعر بأنّ هذه سيارة (مرسيدس)

‫هل سترقصين الليلة؟

‫لا تريد أن تراها ترقص

‫- هل تحتاج إلى إيصال؟ ‫- لا، لا أحتاج إلى أي دليل

‫رجل ذكي

‫يمكنك إيقاف السيارة في الأمام

‫واحرص على رفع نوافذك لئلا تبتلّ

‫اللعنة!

‫"أرض النساء"

‫حتماً لا!

‫لا تهرب من هذا

‫أريدك أن تقترب إلى الأمام

‫ولكن لا تصطدم بالجدران

‫على الأقل ليس الآن

‫أبقِ يديك على المقود

‫لأنّ فتيات العم (كليفورد) ‫سيأخذنك إلى أرض المتعة

‫إليك بعض الجوانح بالماريجوانا على حسابنا

‫- شكراً ‫- ومناديل معطرة للوح الإعدادات

‫- كيف حاله؟ ‫- إنه بخير

‫لقد مضت خمسة أشهر

‫- سأحجز لك موعداً لدى الطبيب ‫- قلت لك إنه بخير

‫(أوتوم)، (مرسيدس)

‫أين أنتما؟ ‫لدينا عميل آخر

‫- اتخذا مكانيكما! هيا! ‫- تعالي

‫الرقصة الأخيرة

‫تباً!

‫أيها العم (كليفورد)، كيف تبقي الطفلة هادئة؟ ‫لا يمكنني إبقاؤها هادئة بتاتاً

‫ذلك لأنّ العم (كليفورد) ‫يضع السكّر في زجاجتها

‫يا رجل، أنا لا أضع السكّر في زجاجتها ‫بل أضع الويسكي

‫- ماذا؟ ‫- فأسنان هذه الطفلة تنمو قبل أوانها

‫لا تغادروا المكان قبل تأكيد تحويلاتكم ‫لا أريد إعادة كما حدث ليلة البارحة

‫(برازيل) و(توي)؟

‫وصلني المبلغ

‫- (إكسترا إكسترا) و(جوبيتر)؟ ‫- نعم، نعم، نعم

‫وصلني المبلغ

‫- هل وصلك مالك؟ ‫- هل أنتِ متأكدة من أنك حوّلتِ لي كل المبلغ؟

‫- نعم ‫- حقاً؟

‫- (بيغ إل)، هل وصلك مالك؟ ‫- وصلني يا سيدتي

‫لا أرى ما الغاية من تقاضي (بيغ إل) المال ‫من "أرض النساء"، ليس من النساء حتى!

‫أملك ما لا تملكنه، احترمنَ مساهمتي

‫- تباً لمساهمتك! ‫- تعلمين أنّ كل مداخيل "أرض النساء" تُجمع

‫- ثم تُقسم على الجميع ‫- لا أرى الداعي لذلك

‫نجتهد كثيراً لتحقيق "تجربة (المرسيدس)" ‫وإنما تغادر المرأة المكان بمبلغ زهيد

‫يا صغيرتي، لن تغادري بمبلغ زهيد ‫ترسل (أوتوم) المبلغ نفسه للجميع في نهاية الليلة

‫- هل ينبغي بها فعل ذلك؟ ‫- ماذا تعنين بذلك؟

‫أعني أنّ كل الرجال يأتون لرؤيتي أنا

‫ومع كل المجهود الذي أبذله ‫من الأفضل أن أتقاضى مبلغاً يفوق راتب (توي)

‫- المعذرة؟ ‫- أنتِ و(توي) تقومان بالمهمة عينها

‫يا فتاة، ما أفعله وما تفعله (توي) ليسا متساويين ‫ذلك أشبه بمقارنة برتقالة بسمكة العقام

‫- ستأتي سمكة العقام إليك أيتها السافلة ‫- أريني ما عندك

‫الأمن! الأمن! (بيغ إل)! ‫أنت بطيء مثل الدبس!

‫- هل أنتن في دورتكن الشهرية أو ما شابه؟ ‫- أو القمر هو السبب

‫كل ما أعنيه هو من الأفضل أن تقدّروا ‫كل ما كنت أفعله طوال الأشهر الخمسة الماضية

‫إذ لولاي، لما جنى أحد منكم 20 دولاراً ‫خلال هذه الجائحة

‫- يا فتاة! ‫- استمروا بهذا وستخسرونني

‫- إذاً سيتسنى لنا رؤية رقصتك الأخيرة! ‫- (توي)، اجلسي بحقك!

‫- لا، دائماً ما تستفزّني يا رجل ‫- لأنك تسخرين منها

‫- لا تحاول منعي ‫- لا تبدأي بهذا

‫- تعالوا، اسمعوا جميعاً ‫- ما الذي تنظرون إليه؟

‫هذا غير معقول!

‫(كيشون)! إنها تتألق بشكل مذهل!

‫من نادي (بينك) إلى (بالاس)

‫أصبحت صديقتنا (كيشون) ملكة الفيديوهات

‫يا للهول، كم تغيّرت الأمور!

‫وانظروا إلى (ليل موردا)

‫ازداد وزنه خلال الحجر الصحي ‫أليس كذلك؟

‫بالفعل!

‫وهو يرتدي المجوهرات، حسناً

‫لن يظهر ظل (كيشون) حتى على شاشتي يوماً ‫ولا أريد أن يشاهد أحد (موردا نايت) في حياتي

‫- لماذا؟ ‫- لقد نسيَت قاعدة العم (كليفورد) رقم 45،22

‫"اتركي مشاكلك العاطفية في المنزل ‫وبخاصة إن كان حبيبك أبيض"

‫(جوبيتر)، آمل ألا يكون لديك حبيب ‫قد نضطر إلى التعامل معه

‫لا أعرف مَن هنا، لذا نحن بوضع جيد

‫ما الأمر الآن؟

‫تم رفض طلبي للحصول على قرض المعونة مجدداً

‫كم أننا نُعتبر غير أساسيين

‫وكيف لا نُعتبر أساسيين؟

‫هل يعلمون كم رجلاً موجوداً في الأرجاء ‫بحاجات جنسية لا تتم تلبيتها؟

‫- كم تبقى؟ ‫- ممّ؟

‫مما أعطيتك إياه، كم تبقّى؟

‫25 ألفاً

‫25 ألفاً فقط؟ ‫كم غرضاً اشتريت من (بيركينز) أيها التافه؟

‫مَن تصفين بالتافه أيتها التافهة؟

‫وضعتُ 250 ألفاً في المزاد 55 آلت إلى ‫تسديد القرض المفترس الذي حصلتَ عليه

‫ما يعني تبقي مبلغ 195 ألفاً ‫الذي أعطيتك إياه بالكامل

‫هل تعلمين كلفة تسديد نفقات هؤلاء النساء ‫بعد أن تم إغلاق كل شيء؟

‫كان عليّ الحرص على تأمين مدخول لهنّ ‫لكي لا يغادرننا

‫وكم كانت كلفة ذلك ‫في الأشهر الخمسة الماضية؟

‫- قرابة 55 ألفاً؟ ‫- حسناً

‫إذاً كيف أصبح كل ما ‫تبقى من المبلغ 25 ألفاً؟

‫اسمعي، لم يسمحوا لنا بالرقص في الداخل ‫لذا ابتكرتُ فكرة "أرض النساء"

‫ثم اضطررنا إلى التوسل والاستعارة ‫وسرقة وسائل وقاية وما شابه

‫حتى أنّ (مايتي) اضطرت إلى العودة إلى المنزل ‫بعد أن كادت تحرق حاجبيها

‫جرّاء إعداد معقّم منزلي من التيكيلا ‫وبالإضافة...

‫لا تنسي "غرفة النعيم" ‫والتي كان علينا تجديدها بالكامل يا شريكتي

‫ولا أعلم لما عليّ مناداتك بذلك ‫بما أنك لا تفعلين شيئاً سوى الصراخ بأنك المالِكة

‫كفّ عن هذا، أعطيتك 15 في المئة من الملكية

‫أهذا سعر التخلص من الجثث هذه الأيام؟

‫أسأل لأجل صديق فحسب

‫أفهم سبب رغبة (مرسيدس) في حصة أكبر ‫بل وأشاركها الرأي أيضاً

‫أنا التي تحرص على أن تتم رعايتها

‫وأنا التي استعملَت آخر قرش لديها ‫لتسديد أول دفعة لصالتها الرياضية

‫لن نأخذ معنا المال إلى القبور يا (هايلي)

‫- وعلاوة على هذا، إنه أقل ما يمكنك فعله ‫- إن تجرّأت على مخاطبتي هكذا مجدداً، أقسم...

‫ماذا يحدث؟ ‫لمَ تتشاجر النساء هذه المرّة؟

‫ابتعدي!

‫ماذا؟ هل أتت المخلوقات الفضائية؟

‫أعلنت ولاية (مسيسيبي) أنّ الحجر الصحي ‫سينتهي في الأسبوع المقبل

‫وتتيح القوانين...

‫حلّ عصر جديد أيتها السافلات!

‫هل أنتن مستعدات لإعادة الافتتاح الكبير؟ ‫مرحى!

‫وغم رفع القيود ‫إلا أنّ حصيلة الضحايا في ازدياد مستمر

‫الليلة، المحافظ المحبوب (تايديل رافن) ‫فارق الحياة في مستشفى (تشوكاليزا جنرال)

‫إثر مضاعفات متعلقة بفيروس (كورونا)

‫كان أول محافظ أسود البشرة لـ(تشوكاليزا)

‫وتم تعيين رئيس مجلس المدينة (واين كايل) ‫كالمحافظ المؤقت للإشراف على إعادة فتح المدينة

‫ما سيكون تأثير هذا على خطط الكازينو الكبيرة ‫برأيك؟

‫يا صغيرتي، ربما انتهى أمر الكازينو ‫كما انتهى أمر المحافظ

‫تُظهر أحدث البيانات ‫أنه في الأسابيع القليلة الماضية...

‫تباً!

‫لا! لا تفعل! ‫ها قد أتى! ها قد أتى!

‫- سآخذ الحليب فحسب ‫- مرحباً يا عزيزتي

‫- سأكون سريعة ‫- ما الذي...

‫كيف كان العمل؟

‫جيداً، كان يُفترض بك ملء ثلاجة مطبخ القبو ‫بحليب اللوز لي

‫تباً! آسف يا عزيزتي ‫داهمني الوقت اليوم

‫ماذا كنت تفعل طوال اليوم؟

‫اسمع، لا أريد أن أتسبب بمرضك ‫عبر صعودي إلى الطابق الرئيسي هنا

‫اتصلت بك ثلاث مرات

‫في الواقع، اتصل بك أناس كثر ‫اتصلَت بك (إلويز) سبع مرات و...

‫مَن هي (هايلي)؟

‫"تعازيّ..."

‫غير معقول!

‫(إلويز)، آسف لأنني فوّت اتصالك ‫سمعتُ بالخبر لتوي

‫متى؟ ظننت أنه يتحسّن

‫الليلة الماضية؟

‫حسناً، نعم

‫بالطبع، بالطبع، بالطبع ‫يمكنني التوجه إلى (مسيسيبي) غداً

‫لا، لا، لا يمكنك الذهاب ‫ذلك ليس آمناً

‫- سيكون العزاء في (إف آند جي)؟ ‫- لا يا (آندريه)

‫- ماذا عن الجنازة؟ ‫- لن تذهب! لا!