Ironclad 2: Battle for Blood

Fem år efter belägringen av Rochester har upproret mot kungen lyckats.

Fred råder i England, men gränserna präglas av ständiga strider.

Skotska klaner angriper slott och byar.

Länsherrarna tvingas ta hjälp av de svaga, de lågt stående-

och dem som strider mot betalning.

Vadet är tio guineas per sida.

Vapnen är svärd och spikklubba.

Det fattas inget.

Öppna dina ögon, unge de Lusignan.

Jag ser vad jag behöver se.

När kommer din kämpe?

I morgon kväll.

Från självaste Rochester.

Han kan komma från helvetet, det kvittar mig.

Döda honom!

Kom igen!

En guinea om du dödar honom!

Döda! Döda! Döda!

Den skotska gränsen, år 1221.

Ewan!

- Ja, far. - Sätt fart.

Jag ber er, visa nåd!

Nåd?

Så som ni engelsmän visade oss?

Dit fadern går, går sonen.

Kommer min ungtupp till sängs igen?

- Nu väcker vi dem, fru Smith. - Javisst, herr Smith.

Upp med er!

Halva dagen har gått.

Upp med er!

Vakna!

Var är min son?

Vi trotsar din fars vilja. Vi borde återvända.

Återvänd du.

Till murarna!

Håll kvar flickorna i tornet.

Och Hubert! Låt dem inte följa efter mig.

Du där, töm korgarna.

- De är på väg mot byn, ers nåd. - Skynda dig, Smith!

Var är min son? Låt honom inte följa efter.

- Var försiktig, ers nåd. - Far...

Gå in, skynda er!

Gå in! Skynda er!

Ers nåd!

Ewan!

Lägg ner vapnen, så ska jag visa dig nåd.

Nåd är för svin!

Nej!

Nej!

Engelsmän!

Visa fram min son!

Visa fram min son!

Ta det försiktigt.

Förlåt, älskling.

Gör vad du kan!

Benet är krossat!

- Får han kallbrand? - Han har tur om hand undkommer.

Engelsmän!

Min son!

- Smith, vad gör du? - Han vill se sin son. - Kom här!

Engelsmän!

Håll honom stilla, herr Hubert.

Gör det fort!

De har slutat.

Vi skulle aldrig ha kommit till denna gudsförgätna plats.

Vi bör ge oss av så fort far kan.

Tänker du nånsin på nån annan än dig själv?

Fruktansvärt.

- Sluta, Kate. - Han behöver vila.

- Mor, vi måste prata. - Hon vill att vi ger oss av!

- Ska vi stanna och bli slaktade? - Far hade inte velat att ni bråkar!

- Jag hör dem. - Far!

Har vi inte stridit nog för i dag?

Nu ska jag vara med min son.

Blanche har rätt. De är barbarer!

Vi måste ge oss av. De ger sig aldrig.

- Vi ska motstå dem! - Det går inte utan dig.

Vi måste agera snabbt nu.

Din kusin, Guy de Lusignan, känner soldater som kan hjälpa oss.

- Var är han? - Din mor vet. En stor krigare.

Ta med pengar och res i gryningen.

Svik mig inte, min son!

Leta upp honom!

Hugg av repet.

Varför trotsade min vilja?

Varför?

Ja, far.

Jag ska hämnas dig, min son.

Kom igen nu!

Om Gud inte tar mig snart kommer mina bröder att göra det.

- Fader... - Är Guy de Lusignan din kusin.

- Vi fick veta att han var här. - Ja, det var han.

- På ärkebiskop Langtons egen begäran. - "Var", säger ni.

Han kom för att få frid-

- men det var svårt efter allt som han har sett.

- Han var här i en månad. - Vart reste han?

Till nåt som han inte kunde finna här, hoppas jag.

En broder såg honom i Kingstown för en vecka sen.

- Tack, fader. - Gud välsigne dig, min son.

Grabben! Ett stall för natten?

- Hur mycket? - Fyra.

Ångrar du dina synder?

Kom hitåt! Vi har tre tvekamper...

Förra veckan dödade han. Ska han göra om det?

- Tjugo mot ett för. - Det satsar jag på.

Han kommer att göra om det.

Hårdare!

Kom igen! Tre guineas om du dödar tre i rad!

Kom igen!

Jag vet, jag vet.

Men nästa kamp blir annorlunda.

Jag kan hjälpa dig.

Han drömde om att nå till himlen

Det var så man sa

Men hur kan den i himlen vara

som inget huvud ha?

Gillar du den?

Min herre, jag söker Guy de Lusignan.

Och varför skulle han vilja träffa dig?

Han är min kusin.

Jaså? Är det sant?

Har den där horungen en familj?

Tala inte om min familj i såna ordalag.

Du hittar din släkting där uppe.

Hora.

Kusin.

Kusin Guy?

Det är Hubert de Vesci.

Så knatten har växt upp.

När de kommer förstör de allt som de inte kan stjäla.

Våra soldater och livegna är härdade, men utan far fruktar jag det värsta.

Han var en fruktad korsriddare.

Han skaffade sig en förmögenhet när han plundrade... Var det Malta?

Han har förlorat sin arm. Det kan inte bli värre.

- Klanhövdingens son dödades också. - Då är det personligt.

- Varför ger ni er inte bara av? - Far vägrar.

Han sa att du skulle hjälpa oss.

Du frågar fel kusin.

Du känner andra som du.

Jag har pengar.

Vi kan köpa tre duktiga män, kanske fler.

Kan "vi" köpa?

Är jag inte värdig dina pengar?

Men du tillhör familjen. Det är värt hedern.

Jag ska berätta en sak, kusin.

Jag har fått nog av värdighet och heder.

Män slösar bort sina liv på sånt som de inte kan se.

Det enda som jag brinner för nu är det här.

Vill du att jag betalar dig?

Och honom.

Din vän säger inte så mycket.

Han säger vad han tycker när det behövs.

Nåväl...

Har du två lejda krigare?

Oroa dig inte, den bits inte. Om den inte är tvungen.

Här var det mat! Kom och köp nåt att äta.

Din vän hade en hård natt.

En bra hora och dålig öl.

Du är inte tvungen att följa med.

När jag står i skuld betalar jag.

Hur många den här veckan?

Sex män, två kvinnor och en hund. Lymlar och lakejer varenda en!

Och byrackan var ett jäkla hundgöra!

Halshugger du nånsin nån som gör motstånd?

När jag är färdig ska jag visa dig.

Vad har den här mannen gjort?

Mannen?

Det här är Mary. Hon skar av halsen på tolv män och tungan på tre.

Hon är inget att leka med.

Hur mycket?

- Hon är inte till salu. - Alla har ett pris.

Inte hon. Hennes huvud är guld för mig.

Vi har redan vad vi behöver.

Jag kan ge dig två guineas.

Kom här...

Du får henne för fyra.

Visa lite barmhärtighet! Låt en man handla med en eländig själ.

- Jag räknade fel. Det blir fem. - Du sa fyra.

Det var för huvudet. Ner till tårna kostar det fem guineas.

Ni livnär er på mord.

Och vad ska ni med min vän till?

Vi anlitar folk för att skydda mitt hem.

Jag förstår. Så trevligt.

Pierrepoint! Det är sista gången du säljer fångar!

Fem guineas. Ni får två för en.

Jag följer också med!

- Han är bättre när han har motstånd. - Vi bör inte bråka med rättvisan.

Det är nog för sent.

Och vi har två män till.

- Då är det avgjort. - Fyra män och en kvinna?

Tre män, en kvinna och en son till en smutsig hora.

Nu när jag är köpt, ska jag då kalla dig "herre"?

Jag heter Hubert.

Unge herr Hubert!

Din vän verkar lojal. Var han också med vid Rochester?

Han heter Berenger. Jag räddade hans liv-

- och han tror att han står i skuld till mig.

- Du har inte frågat om min mor. - Jag gissar att min moster mår bra.

Så bra som man kan vänta sig.

Och är kusin Blanche samma bortskämda prinsessa som alltid?