Outcast

ليس من المفترض أن تكون بهذه الطريقة

حان الوقت

... هذا لا يمكن أن يحدث، أنا

لقد رأيته

الذي سينهي كل شيء

والأمر متروك لي لي أردعه

! إنه ليس وحده

! إنهم قادمون

! و سـ ينتهي كل شيء

! أنتم لا تفهمون

! أصغوا إلي

ما يحدث سيحدث في الأخير

... أنّه قادم في النهاية، لكن

مهلاً، كلّا، إنتظر

لا تفعل هذا

إنهم مستعدون، كل واحد منهم

توقف!، لا يمكنك فعل هذا

توقف، مهلاً

لا يمكنك قتلي

باتريك فوجيت بدور : كايل بارنز

فيليب غليناستير بدور : القسّ جون أندرسون

ورين سشميدت بدور : ميغان هولتر

Red_Chief

|| المنبـوذ || الموسـ 2 ـم الحلقـ 8 ـة بعنوان : الرحـمـة

هذه ميغان، أنت تعرف الإجراءات

ميغان، هذا أنا، أجيبي على الهاتف

أردتُ فقط أن أعلم أنك بخير إتصلي بي لاحقاً

معذرةً يا سيدتي أحتاج مساعدتك

أنا آسفة يا سيدي

مهلاً لحظة

إسمعِ، أحتاج إلى مساعدتكِ فقط، حسناً ؟

إلا إذا كنتِ تُريد مني أن أستخدمَ هذه اليد

الرجل الذي في تلك الغرفة أسير حرب

أجلّ، سجيني - و ما هي الحرب التي تخُوضينها ؟ -

ماذا تريدين منهُ ؟

أقصد، إذا كنت قد حصلت على سرية خطة المعركة، وأنا أحب أن أسمع ذلك

يا إلهي، لو لم يكن رأسك محشور في مؤخرتك

لرأيت أننا ما زلنا نريد نفس الشيء

جيد، إذن واحد منا بحاجة لذهاب إلى هناك و التحدث مع سيدني

بإستثناء أنا لا أوافق على أساليبك

أساليبي ؟ - أجلّ -

كلّا، أنا أعرفه. لقد واجهته من قبل

وحاولتَ حرقهُ حياً لقد سمعتُ بهذا

إسمع، ربما قد واجهت سيدني

لكننا عانينا مثله

كل واحدٍ منا كان مثلهُ في وقتٍ ما

و كل واحد منكم تم إنقاذه

سيدني لن نرى ذلك، لقد فات الآوان بالنسبه له و هو يعلم هذا

أنه لا يريد شفقتك

أعلم هذا، أنا لستُ غبية

ما زلت أعتقد أنه يمكن يكون نوعاً من المصادر

و لن أكتشف ذلك مادمت أنت هناك و تضغط عليه

أتمنى لو تسمح لي بإرتداء القفازات

أجلّ، أراهن أنك ستفعلين

لن أقوم بتنظيفه

... خطر أصابتك بالعدوى - لا تقلقي بشأني -

بدون قفازات يعني عليك أن تكوني حذرة

منذ متى و أنت ممسوسة ؟

لقد فات الآوان

لا يمكنك تغيري

..تغير؟ أنا لا أريد أريد مساعدتك

ما تقوم به لا يساعدنا

واصلي الخياطة فحسب

! الطلب جاهز

سيكون من العار لو أختنقت حتى الموت

بعد كل هذا العناء لإخراجك

من الجيد أن تكون على قيد الحياة. مرة أخرى

لم تكن ميتاً حقاً

"ولكن "ثيوبنتال الصوديوم جعله يبدو قريباً بما فيه الكفاية

أياً كاننت، إنها خدعة أنيقة

كل شيء عن الأصدقاء في الأماكن الصحيحة

... ومع ذلك، تبقى الحقيقة

نحن نموت وبسرعة كبيرة جداً

دكتور (فيلغود) أنت مفسد للمتعة

أنا أشعر بحال جيدة، أفضل من قبل

لأنك حالة إستثنائية

من لحظة تقريباً وصلتُ إلى هنا

كنت في الحبس الانفرادي

منعزل عن العالم

لقد جعلتك مختلفاً - كفاك هراءً -

لقد فقدت عقلي تقريباً

ما أقصده هو أنك نقي

صافي

ذلك يعطينا فرصة فريدة من نوعها

لدراسة لماذا نحن نموت

أنت أنقذتني، لذا يجب علي أن أكون فأر تجارب ؟

... أنا أبحث عن شريك

في محاربة الحتمية

إذن، ستعيش طويلاً بما يكفي ... لكي تتأكد من

الدمج العظيم آتِ

لماذا لا نفكر أكثر ؟

بعد الدمج صنفنا سيتجنب الإنقراض

سنكون قادرين على البقاء على قيد الحياة ... هنا، ولكن لن

أليس من الأفضل أن تعيش هنا ؟

حراً، لتكون على سجيتك قدر ما تشاء ؟

هذا كلام خطير يا دوك

لدي بعض الأعمال التي لم تكتمل

بارنز، عليك أن تآتي معي

!مهلاً!، مهلاً

أتركني!، أين هي أمي ؟

ما الذي فعلتم بها ؟

! فليتصل أحدكم بالأمن

! توقف عن التصرف بحقارة

لستُ متأكداً من أنك من المفترض أن تكون هنا

أنا متأكد

لا أتخيل أنك تملك أي سجائر فوقك

بالطبع، كلّا

أنت في نهاية فترتك الأخيرة

ألسنا جميعاً كذلك ؟

ليس كلنا متجهين لنفس المكان

ذلك السكين الذي إستخدمه آروون على باتريشيا

... جاء من مطبخها

ولكننا نمتلك واحداً هنا

الآن ... أيها القس

هذا ذاق طعم الدم أيضا أتخيل

دم آروون ؟

أنا لم أره حولك منذ وقت

و لا حولي

فعلت ذلك لتوجيه كم بعيداً عني

كنت أحاول أن أقدم لكم معروفاً

حسناً، شكراً لك على كرمك

لن تستطيع الإعتماد على الخوف أبداً

... و التهديد ببعض الفضائع

كالنار و الجحيم و العذاب الأبدي

... و بعد ذلك أمام الرب

... "و الأشخاص الذين في "روما

يرغموتني على أكل القرف

لكنني أفهم وجهة نظرك

... أنت و أنا

كلانا متشابه

دعني أريك كيف سنصبح متشابهين

"لم أقل "قيّده

لقد قاوم

ما الذي يحدث أيها المأمور ؟ - مأمور سابق -

ولكن الولاء لا يزال يعني شيئاً لبعض الناس

طلبتُ من الضابط (توتل) أن يكون ملاكك الحارس

شكراً

على الرحب و السعة

كيف عرفت أنني عدت ؟

بوب أخبرني أنك لم تغادر مع عائلتك

أفهم من هذا أنك قررت البقاء و القتال

لقد كنتُ أتفحص هذا

أعتقد أن والدي كان يحاول تقسيم المدينة إلى أشخاص يعرف أنهم أخذوا

و أشخاص يعلم أنهم لم يأخذوا أخذوا : تم مسهم

في محاولة لمعرفة من لا يزال يمكن أن تثق به

بالتأكيد ... قبل 30 عاماً

بماذا يفيدك هذا الآن ؟

أعتقد أن تفكيره كان صحيحاً

لكي تعرف أعدائك وحلفائك

أقول علينا معرفة من لم يتم إتخاذه في المدينة

و نخبرهم بالذي يحدث

... نخبرهم لكي يجتمعو و بذلك

ستآتي المساعدة حينها وسيحصلون على تغيير

من الصعب إستيعابها - ليس بقدر ما كانت عليه من قبل -

لقد كانوا في إجتماع المدينة

يعلمون أن هناك شيء ما يحدث

لا يمكنني - أيها المأمور -

كدتُ أن أقتلك

ذلك لم يكن أنت - تباً لذلك العذر -

لقد كنتُ أنا

كان ينبغي لي أن أكون أقوى كان ينبغي لي أن أقاتل بضراوة

لا يهم مدى صعوبة الكفاح، لا أحد قوي

هذا هو السبب في مساعدة بعضنا البعض

هذه هي الحياة

القفل كان صداً جداً لذلك أستخدمت المنشار

هل أنت مستعد للقيام ببعض التسوق ؟

حسناً

حسناً، الآن بالإضافة إلى الأسلحة

"هناك مسدس "بيريتا أي آر 70 أس "و مسدس "دايو

... و هنا جلبت متفجرات المغنسيوم

... و قنابل صاعقة

و قنابل مضادة للأفراد لا تزال معبئة في لفاف الفقاعات البلاستيكي

ليست هذه هي الطريقة التي سنحاربهم بها

حسناً، حظاً موفقاً والرب يباركنا

لكن أنا و روزي سنتجهز داخل ذلك الكوخ

سيسعون خلفنا، وسوف يحصلون على معركة

أنا بحاجة لحماية ما هو لي

تفضل

شكراً لك - أنت بخير، أليس كذلك ؟ -

حسناً

إنتهينا هنا ؟ سآخذ هذا

واحد آخر ؟ - على الأقل -

هل أنت هنا منذ فترة طويلة ؟

ولدتُ هنا و أنا من هنا ولا يمكنني الإنتظار حتى أغادر هذا المكان

لماذا؟، هل لديك إقتراح ؟

حيثُ كن أعيش، بأثدائك و مؤخرتك هذه

لن تستطيعي الصمود إلى وقت الغذاء

... كلّا كنت سأسألك

منذ متى وأنت تعملين هنا ؟

أنا أبحثُ عن (كايل بارنز) أو القس الذي يتسكع معه

أنا أيضاً لم أرهم أبداً - مهلاً -

هذا لا يعني أنك لا تعرفين

عندما وصلت إلى هنا، كان مع كل شيء ... جميعنا نعلم

و أنا متأكد أنك أتيتي بتصميم أكثر

كل واحد منا يعرف أكثر مما رآه، صحيح ؟

هل أنت مجنون؟، إنهُ المنبوذ

لم أر قط أحد هنا، ولكن إن وضع يده عليك، إنتهى الأمر

بلى لقد وضع يده عليّ وها أنا هنا أشرب البيرة

ثم أخبرته أنني مختلف

أنا لا أعرف ما إذا ذكرت مدى أهمية هذا بالنسبة لي