The Legend of Chusen (青云志)

Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki

The Legend of Chusen

Episode 30

People who don't go home this late are usually drowning their sorrows in wine.

Since you're drinking tea, are you drowning your worries or your sorrows?

Don't tell me that you're in love!

Where? I'm just tired and wanted to get some peace and quiet.

When you're tired, you can just regulate your breathing and mediate. You are not a commoner.

No matter how high your cultivation is, it won't be able to stop your heart from being exhausted.

How are you doing? You miss Grandpa Wei?

I still thought of when I first came to Yudu,

The spring days were bright and beautiful. I initially thought it will still last a long time.

Yet in the end, there's nothing constant in this world but change.

The things in this world are like flowing water.

You only need to know what you need to do, and keep looking forward.

I didn't think that you're younger than me,

but you think more clearly than I do.

Of course!

When Grandpa and I wandered and traveled around Jianghu,

you were still snoring away at Qing Yun Mountain!

That's right. I got Xiao Fan's letter today.

He said they found the second Heaven Book scroll.

It's just the Ghost King Sect stole it.

He went after Bi Yao to get it back.

Senior Brother Xiao and Jing Yu went back to Qing Yun. I'm afraid Xiao Fan he...

What are you afraid of?

Sister Bi Yao won't hurt Brother Xiao Fan.

Everything in this world revolves around fate.

And their fate was intertwined long ago.

Is it really good to have something like that?

Xiao Fan once told me what he believes in.

Even if all hope is lost, until the moment he dies,

He would still continue on, not giving up.

He won't betray Qing Yun. So breaking apart sooner or later, is their fate.

Fate can break off just like that.

Do you still remember on the stage

when Sister Bi Yao suddenly changed the ending of the play?

I don't care! What is righteous, what is demonic?

Since we're in love, why can't we be together?

If they insist on killing you, I'd rather give up this identity

and stay with you in life and death!

It is indeed right that nothing is constant in this world but change.

But the power of a human heart is hard to guess as well.

I keep feeling that Brother Xiao Fan and Sister Bi Yao,

no matter if they can be together or not,

they will act the way they did on stage, and do their best to fight for it.

You're right.

Man is the master of his own fate. Let them strive for what they want

And we'll work hard for ours.

You've thought things through? You're a good student!

I thought it through.

Poison God, this way of meeting

is just like the way it used to be.

I didn't think that you'd end up just like a lost dog.

How pitiful.

You're not Poison God. Then who are you?

A nameless person, not worth mentioning.

I just need you to tell me

if the Heaven Book is with the Ghost King Sect or the Qing Yun disciples?

What a joke! Why should I tell you?

Wait!

I can tell you. But how do I know you won't kill me afterwards?

You're worrying too much. Not only will I not kill you,

I will also

get revenge for you on your enemies.

Xiao Fan!

As long as I'm alive, my love for you is eternal. Sorrowfully looking towards the sound of that never ending flowing river.

You're full of a murderous aura. Do you intend to look for Zhang Xiao Fan?

Bi Yao is our Young Sect Leader!

They just kidnap her when they want to and then leave her when they want to.

And then they act like nothing happened! If you can accept this, I can't!

Zhang Xiao Fan is wrong to take Bi Yao hostage.

But he put his life on the line multiple times to save Bi Yao.

In this world, how many people have you

that truly do whatever necessary to save Bi Yao?

Even if you kill them all and calm down,

if you kill Zhang Xiao Fan,

do you think Bi Yao would live well?

Rather than blocking, why not get far from it? Bi Yao will realize this by herself.

It's because you keep spoiling her

that's why Bi Yao got hurt like this. As the Azure Dragon Sacred Envoy,

you can't even protect those around you.

In the fight at Ding Hai Fortress, you kept being restricted by others.

What have you done to our Ghost King Sect's reputation?

Reputation? How much is that worth?

You Yi, have you ever thought about what Bi Yao really wants?

She's still young. It's natural she can't think things through yet.

Not regretting love even if it leads to death.

The infatuation chant, our sect's forbidden technique.

Those who enter our sect will only die for love.

We can even sacrifice our own blood and flesh for it.

Who really is afraid of death?

The most frightful thing is, in this life,

to never have a shred of happiness.

Bi Yao will think it through eventually.

Watch her all you want. I'm leaving.

You're recovering pretty well.

It looks like you drank the medicine Bi Yao made for you.

Bi Yao made it?

Where is she?

Repaying favors with vengeance. At Ding Hai Fortress, you sold out Bi Yao to Yu Yangzi.

I still haven't gotten you back for that yet.

If I didn't look upon the fact that you risked your life to save Bi Yao,

this matter wouldn't be this simple.

Sold out Bi Yao?

I asked Bi Yao that day.

She was knocked out and taken away from An Ju Hotel.

That day, at the hotel, besides you and Lin Jing Yu,

no one else knew her identity.

That's impossible.

Jing Yu definitely wouldn't betray Bi Yao.

Could it be Xiao Yi Cai? Why did he work with Yu Yangzi?

Please wait.

You and I aren't friends. What else do you want to say to me?

One, I will go find Bi Yao

to apologize for not making it that day.

The Heaven Book matter is between us. I definitely won't let her interfere.

Are you not afraid I'll steal the Heaven Book in your body?

If you fall into the Ghost King Sect's hands, you wouldn't be able to escape so easily.

If I were you, I'd leave right now.

Unless Bi Yao agrees to not use it to revive the Beast God.

To not do things that harm this world.

At that point, why can't I give it to her?

However, can you guarantee it?

They went in the southwest direction. If you go now,

perhaps they haven't arrived at Hu Xi Mountain yet.

Thanks.

Knock out Bi Yao and give her to Yu Yangzi.

Be careful of Xiao Yi Cai.

Oh, no. After the battle at Ding Hai Fortress, my internal breathing has been unstable.

That antidote must have been affected too.

Senior Brother, what's wrong?

Nothing.

I just don't feel well all of a sudden. I'll go get some water.

I thought it was strange. Based on Bi Yao's ability, how could the Long Life Sect take her away?

Indeed, someone did betray her.

Naturally, Zhang Xiao Fan and Lin Jing Yu wouldn't do it.

If it isn't you, then who else could it be? What is your plan, tell me!

At that time, Yu Yangzi threatened me with my junior brothers' lives.

If I didn't hand over Bi Yao,

he'd kill them!

That's why I-!

As you say it, you are still a good person?

Besides, if I trick you,

I wouldn't have the antidote anymore.

If you don't believe me, then make your move!

I'm sure that you wouldn't dare to lie.

If this happens again, I definitely won't spare you!

I need you to do one thing right now.

Go back to Qing Yun and find a way to gain everyone's trust.

Become the most influential and powerful disciple.

I don't need to teach you how to do that, right?

Just what do you want to do?

It's not god to know too much. -Where is my antidote?

I will arrange for you to get it on time.

Remember, you are just my sect's chess piece.

What a chess piece needs to do

is to follow the master's orders.

You demon from the evil sect, the insult that I got from you today,

one day when I am in control of Qing Yun

and leads the world, I will surely make you pay for it several times more!

Senior Brother. Do you know how Bi Yao fell into Yu Yangzi's hands last time?

How would I know who knocked her out?

I never said she was knocked out.

I...I just heard it...

Senior Brother. How much longer do you intend to lie to us?

Xiao Fan and I trust you so much!

Why did you collaborate with Yu Yangzi and give him Bi Yao?

Jing Yu, they're all plotting demons!

Yes, I gave Yu Yangzi the demon girl.

I did this so they'd kill each other!

But what about you and Xiao Fan?

You insist on dragging out connections to them, and that's why you were pulled into a trap!

I endured humiliation as part of an important mission and dealt with both sides.

I bowed and lowered my pride in front of Yu Yang Zhi. It wasn't easy but I was able to save your lives.

You're not thankful at all, but blame me instead?

So you've always wanted the Ghost King Sect and Long Life Sect to kill each other?

But have you ever thought if Yu Yangzi really kills Bi Yao,

then wouldn't that be harming an innocent person? Xiao Fan and I have always respected you.

We treated you as an older brother. But your actions now

are not things a righteous person should do!

Stop talking! I know if things are right or wrong!

You keep saying I've kept things secret.

Then how about the two of you? Zhang Xiao Fan already has the Heaven Book technique within his body from the start.

You knew and didn't report it, why?

So you knew long ago that the Heaven Book was in Xiao Fan's body.

Paper cannot wrap around fire.

If, when I return to the sect, tell the elders

You and the evil sect people have underhand dealings,

kept the Heaven Book magic to yourselves, and won't break off ties with the demon girl,

This sort of fault

will definitely bring serious punishment to you!

Xiao Fan doesn't want to keep the Heaven Book for himself!

He's always wanted to force it out from his body!

He was attacked by the beast person at the hunter's house

because the beast person definitely knows the Heaven Book is in Xiao Fan's body!

All the demon sects want the Heaven Book right now.

If more people know he has the Heaven Book,

then things will be even less in his favor.

I understand your pain.