From Overshadowed to Overpowered: Second Reincarnation of a Talentless Sage (落第賢者の学院無双 ～二度目の転生、Ｓランクチート魔術師冒険録～)

Wir bestimmen jetzt die Teilnehmer …

für den internen Wettkampf der Altena-Magieakademie!

Zwei Kandidaten kämpfen in einem Duell um den Platz als Schwertmagier!

Die Schüler Ephthal und Abe!

Der Stärkere von euch erhält den Platz!

Magie ist in diesem Kampf tabu!

Hier zählt nur euer Können mit dem Schwert!

Wie bin ich da nur wieder reingeraten?

Seid ihr bereit?

Hey!

Mach dich gefälligst kampfbereit, du minderwertiger Wicht!

Glaubst du, ich hätte Spaß daran, jemanden zu besiegen, der sich nicht wehrt?

Wie erwartet, der ist echt souverän!

Der Mensch macht sich ja schon ins Hemd!

Ist doch klar, sein Gegner ist schließlich Abe.

Er ist wohl tatsächlich ziemlich stark …

Umso besser für mich.

Erst mal ein leichter Tritt als Finte, dem er ausweichen kann …

Danach kreuzen wir eine Weile die Klingen

und dann verliere ich ganz unauffällig.

Also dann, fangt an!

Der hat richtig gesessen!

War ja nur eine Finte. So übel kann’s ihn nicht erwischt haben …

Das ist doch nicht sein Ernst!

Der Sieger ist Ephthal!

Echt jetzt?

Das war ja heftig …

Ausgerechnet Abe …

Wie kann das sein?

Ach! Jetzt verstehe ich’s!

Meisterin Merlin will wohl die Ausbildung der Schwertmagier verbessern!

Angeblich sind Menschen mies in Magie,

aber im Nahkampf dafür umso stärker, soweit ich gehört hab!

Deshalb hat sie extra einen erstklassigen Schwertkämpfer hergeholt!

Das erklärt auch diese ungewöhnliche Sonderbehandlung.

Stimmt, das würde alles erklären.

Darum hat Meisterin Merlin also selbst die Klasse übernommen.

So sieht’s aus!

Eine andere Erklärung kann es nicht geben!

Bevor ich unnötig auffalle, spiele ich wohl lieber mit …

Na, hab ich recht?

Ah … j-ja, genau …

Na also! Hab ich’s doch gewusst.

From Overshadowed to Overpowered: Second Reincarnation of a Talentless Sage

Dann mal guten Appetit!

Ähm, mein Meister …

Was ist denn?

Mein Meister, Ihr habt heute wieder einen starken Gegner mit Leichtigkeit besiegt …

Äh … Ja.

Eigentlich war er bloß viel zu schwach …

Wenn Ihr einmal auf etwas stoßt, das sich nicht mit Kraft lösen lässt, …

was würdet Ihr dann tun, mein Meister?

Gute Frage …

Ich würde wohl weiter mein Bestes geben, damit es gar nicht erst so weit kommt.

So antwortet wohl jemand, der wirklich stark ist …

So meinte ich das nicht!

Selbst wenn es ein grausames Schicksal wäre,

gegen das Ihr nichts ausrichten könnt?

Natürlich. Genau deshalb bin ich hier.

Um etwas zu überwinden, gegen das ich eigentlich machtlos bin.

Stimmt … Ihr habt recht.

Ihr seid wirklich erstaunlich, Meister …

Ganz anders als ich.

Das stimmt doch nicht …

Aber an meinem Status als Sklavin hat sich nichts geändert …

Letztlich bin ich doch nur nutzlos.

Ich kann überhaupt nichts für Euch tun.

Ich möchte mich irgendwie dafür revanchieren, was Ihr für mich getan habt …

Deshalb …

Ähm … I-Ich bin zwar noch Jungfrau, …

aber ich könnte zumindest meinen Pflichten als Sexsklavin nachkommen.

W-W-Warte mal! Was soll das?!

Du musst so etwas nicht machen!

Aber …!

Ich weiß doch, wie dankbar du mir bist, Anastasia!

Aber ich freue mich viel mehr darüber,

mit dir essen zu können, als dass du mir so dienst!

Das allein reicht mir völlig!

Das allein reicht ihm …?

Los, bevor das gute Fleisch noch kalt wird.

Komm, essen wir zusammen.

Ja, mein Meister.

Dangeschön …

Das Fleisch schmeckt gut.

Wie schön! Fleischgerichte sind einfach was Feines!

Ja.

So ein bisschen Fleisch gibt einem gleich neue Kraft.

Nicht doch, nicht weinen …

Ja, mein Meister.

Tut mir leid!

Offenbar wurden die Donnerklinge und weitere Schätze gestohlen.

Er hatte sie einfach durchgelassen, weil es Anastasia war.

Danach ist sie verschwunden.

Das besondere Sklavenmal unter ihrem Sexsklavenmal …

Es besteht wohl kein Zweifel, dass sie es war.

Ja. Jetzt hat es sich also aktiviert.

Das Sklavenmal unterliegt bestimmten Regeln.

Befehle zu Straftaten oder zur Tötung des Sklaven sind nicht möglich.

Doch es gibt eine Möglichkeit, diese Regeln zu umgehen …

Das besondere Sklavenmal.

Allein ein solches Mal anzubringen gilt bereits als Straftat.

Warum trägt sie eines?

Keine Ahnung …

Was gedenkt Ihr zu tun?

Ich wusste von Anfang an, dass es irgendwann so weit kommen würde.

Eigentlich könnte ich mich einfach damit abfinden, …

aber das würde gar nichts lösen.

Lösen?

Ihr wollt doch nicht …?!

Doch, genau das.

Ich werde sie von dem Vertrag ihres besonderen Sklavenmals befreien.

Euch ist doch klar, was das bedeutet?!

Wegen so einer Vertragsauflösung wurde

sogar schon ein kleines Land von einem Gott niedergewalzt!

Ich weiß, dass es nicht einfach wird, Merlin.

Hinter dem Vertrag des besonderen Sklavenmals

steht die Macht eines Vertragswesens, das man einen Gott nennt.

Um den Vertrag aufzulösen, muss ich mich diesem Gott stellen.

Sollte ich verlieren,

könnte dieses Land zerstört werden, das ich einst als Donnerkaiser gerettet habe.

Warum geht Ihr ihretwegen so weit?

Sie hat Euch doch hintergangen.

Es ist dasselbe wie bei dir damals.

Wenn ich jemanden aufnehme, kümmere ich mich bis zum Schluss um ihn.

Außerdem ist sie nicht der Typ, der mich einfach so hintergehen würde.

Ich kann sie nicht im Stich lassen.

Stimmt, so seid Ihr eben.

Aber wo könnte Anastasia jetzt sein?

Für den Fall, dass so etwas passiert,

habe ich einen Ortungszauber auf die Schätze gelegt.

Inzwischen …

sollte sie die Beute wohl ihrem wahren Meister übergeben haben.

Los, holen wir meine Anastasia zurück!

Diesmal hast du gute Arbeit geleistet.

Was für eine Ausbeute! Die Schätze der alten Hexe …

und obendrein noch das Artefakt dieses Rotzlöffels.

Ich danke Euch, mein Meister …

Wirklich gut gemacht, …

Anastasia.

Aber ich war echt baff, als du plötzlich als neue Schülerin hier aufgetaucht bist.

Das ging mir genauso …

Und dann bringst du mir auch noch die Donnerklinge, die vor 400 Jahren

einem Gefolgsmann des Dämonenkönigs gehört haben soll.

Damit können die Schätze des Hauses Edwards nicht mithalten. Gute Arbeit.

Ah, ja …

Aber wusstest du, …

dass dieses minderwertige Wesen derart stark ist?

A-Also …

Anastasia, pass auf.

Sorg dafür, dass ich in einem Übungskampf gegen ihn antreten kann.

Was? Aber Meister Ephthal ist wirklich unglaublich …

Befolge einfach meine Befehle.

Verstanden?

J-Ja.

Hm? Was soll dieser Blick?

Nein, ich …

Ich wusste nicht, dass er so stark ist.

Hm, verstehe.

A-Also …

Ich wollte noch …

Hä?

Das hier ist aber ganz wirklich das letzte Mal, ja?

Mal sehen …

Mit den drei Artefakten deiner Schwester ist das nun das fünfte.

Jede Generation muss fünf Artefakte abliefern.