Charmed

Sebelumnya di "Charmed"...

Ini mantra penulisan ulang sejarah yang kuat.

Untuk membuat seolah-olah Niko dan aku tak pernah bertemu.

Hai, Mel. Aku Niko. Aku berharap kita bisa bicara.

Bagaimana kau tahu namaku? / Aku sering melihatmu.

Apa pekerjaanmu. / Bisa dibilang aku membantu orang.

Jika kau merasa tak aman, hubungi aku ya.

Harry?

Kekuatanku. / Mereka tak bekerja?

Aku bukan pria itu sebelum Tartarus.

Aku tak yakin aku bisa menjadi Whitelighter lagi.

Apa itu? / Surat-surat orang tua kita.

Mereka berkomunikasi selama ini dan saling jatuh cinta.

"Tiap kali aku melihat Macy,...

...aku teringat bahwa suatu hari, dia akan tahu kebenarannya.

Begitu dia tahu apa yang kita lakukan untuk membangkitkannya...

...dari kematian, dia takkan memaafkan kita."

Tolong.

Tolong, aku membebaskanmu dari Tartarus.

Kau berutang padaku. / 28 TAHUN LALU

Jangan membuatku mengubur putriku.

Apa para Tetua tahu...

...apa yang kau lakukan? / Tidak.

Mereka tak harus tahu. Mereka tak memercayai ahli nujum.

Tapi aku butuh kau.

Tolong, aku mohon padamu.

Kumohon.

Kau siap berkorban sebagai imbalan atas nyawa putrimu?

Pengorbanan? / Ya! Apa pun!

Aku tahu cara kerjanya! / Kebangkitan...

...memiliki harga, hutang kosmik yang harus dilunasi.

Roh-roh akan menerangiku sebagai sifat hutang...

...setelah kebangkitan selesai.

Kami mengerti.

Kami bersedia menerima harga apa pun, selama Macy bisa hidup.

Berhenti...

Apa yang dia lakukan?! / Itu persembahan darah.

Macy! / Macy.

Putriku! Dia hidup.

Pengorbanannya... Apa itu?

Kau hidup sebagai keluarga bahagia selama dua tahun ke depan.

Kau mungkin takkan melihat Macy lagi, Marisol.

Nasibmu terikat.

Jika kau menatapnya, dia akan mati.

Roh-roh telah menetapkannya.

Tidak!

Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas

"Aku takkan pernah melupakan malam itu.

Keajaiban mendengar tangisannya.

Betapa bahagianya aku. Betapa takutnya.

Malam itu masih menghantuiku.

Saat Macy tumbuh dewasa, aku bertanya-tanya apa...

...yang dia pikirkan jika dia tahu."

Ini tidak nyata.

Ibu melepaskan seseorang dari Tartarus untuk membangkitkan Macy.

Itu sebabnya dia memiliki sabit. / Astaga.

Seorang ahli nujum? Apa itu?

Harry.

Selamat pagi, nona.

Kau akhirnya bangun. Perasaanmu lebih baik?

Lumayan.

Ada sesuatu yang perlu kudiskusikan dengan kalian.

Berkenaan dengan statusku sebagai Whitelighter.

Kau melakukannya dengan baik, Har.

Bahkan, kami sangat butuh saran Whitelighter klasik saat ini.

Baiklah, katakan.

Macy dibangkitkan oleh ahli nujum saat dia lahir.

Dibangkitkan oleh ahli nujum?

Kami tak menemukan apa pun di buku soal mereka.

Itu karena ahli nujum pengguna sihir gelap.

Sihir yang sangat terlarang, dan secara inheren tak bisa dipercaya.

Di mana Macy sekarang? / Dia masih tidur.

Kudengar dia pulang pukul 2:00 pagi.

Kami membaca surat-surat semalam. Dia bangkit dan lari.

Di tengah malam? / Ini Macy.

Dia mandi pukul 3:00 pagi.

Dia bilang dia butuh udara, dan aku tak bisa menghentikannya.

Hei.

Bagaimana kabarmu? / Berhenti menatapku seperti itu.

Aku takkan menangis.

Kami hanya mengkhawatirkanmu.

Aku tahu.

Dan aku menghargai itu, tapi...

Hemat energimu.

Macy...

Apa pun yang kulakukan,...

...aku tak bisa lepas dari kegelapan ini.

Dan di saat hidupku sedang bagus-bagusnya.

Aku memiliki kalian bertiga.

Galvin dan aku baikan.

Dan aku tak seharusnya berada di sini.

Tentu saja kau harus ada di sini.

Ibu membawamu kembali karena suatu alasan.

Adikmu benar.

Lihatlah diriku. Kau harus mencari sisi positifnya.

Harry, aku tahu kau Whitelighter kami dan kau seharusnya memberi motivasi.

Tapi aku tak bisa mendengarnya sekarang.

Aku hanya ingin kopi.

Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.us

Aku ingin sendirian.

Aku di sini bukan untuk mencecarmu dengan motivasi.

Meskipun itu keahlianku.

Aku di sini untuk mengatakan aku mengerti perasaanmu.

Baik.

Aku mati, dan para Tetua membawaku kembali.

Meski tak sama persis, aku mengalami masalah yang sama.

Kebingungan mencurangi kematian. Dan apa pun yang kau rasakan,...

...aku jamin, itu sangat normal.

Aku merasa ternodai.

Dalam sains, bila sesuatu mati, itu tak kembali.

Itu tak alami. Itu salah secara inheren.

Secara inheren aku salah.

Jangan tersinggung. / Tidak kok.

Bagaimana jika kebangkitanku...

...adalah asal dari kegelapanku?

Mungkin saja.

Tapi jangan jatuh ke lubang depresi dan ketidakpastian.

Bagaimana kau menghindari lubang itu?

Aku mendapat jawaban sebanyak mungkin.

Aku mungkin lupa ingatan, tapi aku bisa belajar...

...kenapa aku masih di sini, apa artinya menjadi Whitelighter.

Kau adalah seorang Charmed One.

Temukan jawabanmu.

Sampai saat ini, aku masih belajar.

Pikirkan apa yang kau ketahui dari surat-surat itu.

Mungkin masih ada lagi.

Mungkin kau benar. / Itu kuncinya.

Jika kau butuh aku, kau tahu di mana menemukanku.

Waktunya mencari jawaban.

Mel, kau bermain api.

Instagram Niko?

Ayolah, kau sangat bagus sekali menjauhi sosmednya.

Aku tak berencana menemuinya.

Kau tak bisa menyalahkanku karena penasaran...

...soal mantan yang ingatannya aku hapus.

Sangat aneh dia menjadi Penyedik Swasta, bukan?

Apa yang bisa terjadi dalam dua tahun...

...kebersamaan kami itu...

...yang membuatnya berhenti menjadi polisi?

Seperti kataku, aku penasaran.

Dengar, aku tahu ini sulit.

Tapi kau tak bisa terlibat dengan Niko lagi.

Jelas sekali.

Itu gila dan melanggar aturan sihir...

...yang akan menyebabkan serangkaian masalah.

Jadi jangan khawatir soal itu.

Kau takkan menyalahgunakan ini? / Janji.

Dah. / Dah.

Aku sayang padamu.

Hei, Lucy. / Hei, Mel.

Maggie.

Aku sudah menunggumu.

Aku punya pertanyaan sangat penting.

Apa kau akan pergi ke pesta Phi Delt Stoplight malam ini?

Kurasa tidak.

Karena aku tak tahu itu pesta apa.

Semua orang berdadan sesaui warna yang mewakili dirinya.

Mengenakan warna merah berarti, "Mundur. Aku dicemooh."

Kuning berarti, "Aku TTM-an dengan pria di kelas kimia...

...tapi masih tersedia untuk mahasiswa teknologi."

Dan hijau berarti, "Enyah."

"Langsung ke celanaku."

Wow, itu langsung.

Aku tak ingin bertemu Parker.

Bukankah kau tak ingin melihatnya juga?

Maggie, aku sudah melupakannya.

Terima kasih. Berikutnya.

Kau harus mencobanya. / Aku telah melupakannya.

Lalu apa masalahnya jika kau melihatnya di sana?

Aku ingin membuatmu bersirkulasi lagi.

Aku berharap kau kembali ke Kappa pada musim semi.

Tunggu, benarkah?

Sama-sama.

Kau tahu?

Kau benar.

Kenapa aku mengalah pada Parker?

Bodo amat. Aku akan memakai pakaian hijau terseksi milikku.

Dan persetan dengannya. / Ya.

Hijau berarti "Ayo, Nona."

Aku memanggil orang yang membawaku kembali.

Dengar permohonanku.

Aku memanggilmu di sini seperti kau memanggilku dari luar.

Aku memanggil orang yang membawaku kembali.

Dengar permohonanku.

Aku memanggilmu di sini seperti kau memanggilku dari luar!

Kau tak tahu apa yang telah kau lakukan.

Dimana dia? Apakah dia disini?

Apa kau bekerja dengannya?

Aku tak tahu siapa yang kau bicarakan.

Cyd, penyihir gila yang memburuku itu.

Jika kau tak bekerja dengannya, kenapa mematahkan...

...mantra penyembunyiku dan memanggilku ke sini?

Aku...

Kupikir kau membawaku kembali dari kematian.

Bagus. Mantra pemanggil kecilmu...

...membuatku dalam masalah besar.

Aku harus cepat membuat mantra baru sebelum dia menemukanku.

Di mana kita?

Kita berada di rumahku.

Apakah kau yang membawaku kembali?