Georgie & Mandy's First Marriage

Tager du pis på mig?

- Det er sent. Vi taler i morgen. - Skal jeg kunne sove nu?

Jeg ville have sagt det før, men du var så vred over butikken.

- Jeg ville ikke gøre det værre. - Du har skjult det i månedsvis.

Der kan du se. Værre.

Du arbejder for en fyr, du gik i seng med.

Ja, gik.

Før jeg mødte dig, før vi blev gift og fik børn.

Før jeg følte den sande magi ved at elske med min sjæleven.

Hold op.

- Hvad skal jeg gøre, Georgie? - Sig op der.

Nej. Det har været min drøm, så længe jeg kan huske.

- Jeg giver ikke op. - Så vælger du ham frem for mig.

Jeg vælger min karriere, som jeg troede, du støttede.

Er det da i orden, at jeg arbejder med en eks?

- Selvfølgelig. - Godt.

Jeg skal ringe rundt.

Åh gud... Du er så barnlig.

Hver gang vi skændes, bruger du min alder imod mig.

Jeg er ikke teenager længere.

Slap af, du fyldte 20 for en måned siden.

- Jeg smutter. - Selvfølgelig.

- Hver gang vi skændes, stikker du af. - Ellers siger jeg måske noget dumt.

- Som hvad? - Du...

Min mor ville kalde dig en jiisebel.

- Ved du, hvad det betyder? - Jeg forstår essensen.

- Vidste I det? - Hvad?

- Georgie. - Hvad?

Hvis du har brug for et kram, ved du, hvor jeg er.

Jeg vil ikke gnide salt i såret, men...

Du har udeladt en vigtig person i denne samtale.

Sig ikke Jesus.

Jeg ville sige din datter.

Men du kan ikke udelade Jesus. Han hører alt.

- Jeg vil aldrig glemme min datter. - Er du sikker?

Hun vågner i morgen og spørger, hvor far er.

Skal jeg bare finde mig i det? Lade Mandy gøre, hvad hun vil?

Du giftede dig med en ti år ældre kvinde.

Hun har en fortid.

Det er ikke fortiden, hvis de mødes hver dag.

Så må du vel bare stole på hende.

Hun har skjult det i månedsvis.

Hr. McAllister lovede mig butikken -

- men nu sælger han den. Man kan ikke stole på den familie.

Bortset fra Connor. Han er god nok.

Giv ikke Jim skylden. Vi ved, hvem der trækker i trådene.

En blond dukkefører.

Okay, okay...

- Rappenskralde. - Okay.

Bare far var her. Han ville vide, hvad jeg skulle gøre.

Må jeg sige noget?

Lad ikke Georgies umodenhed styre dine mål og drømme.

Jeg tager stønnet tilbage.

Jeg mener det. Du har arbejdet hårdt.

Det er irrelevant, at du var sammen med Scott.

- Ja, ikke? - Uanset hvor rige hans forældre er.

Du ved, det er sandt.

Jeg skulle have fortalt Georgie det tidligere.

Hvorfor? Havde det været okay for et par måneder siden?

- Nej. - Præcis.

Det handler ikke om dig. Det handler om, at han er usikker.

Han er fordømmende. Som om han aldrig har begået fejl.

Gad vide, hvor han har det fra.

Begynd nu ikke at kritisere hans mor.

Jeg siger bare, det rådne æble ikke falder langt fra stammen.

- Jeg smutter. - Her er din kaffe.

- Tak. - Jeg elsker dig.

Jeg elsker også dig.

Seriøst? Skal du ikke sige noget?

- Hold op! - Vær lykkelig!

- Vi må tale sammen. - Jeg vil ikke indblandes.

Det har intet med det at gøre. Det er forretning.

- Okay, fortsæt. - Sælg mig butikken.

- Du tager gas? - Dødalvorlig. Jeg køber den.

- Med hvilke penge? - Det er mit problem.

Jeg giver dig det, Fagenbacher tilbød.

Du har ingen penge, ingen kredit...

Fejler jeg efter 48 timer, får du min velsignelse.

- Jeg har ikke brug for den. - Men ville det ikke være rart?

Okay.

Tror du stadig, du kan klare det?

En, to, tre!

- Far. - Slap af.

- Jeg hørte dig ikke komme hjem. - Jeg bliver ikke længe.

- Hvad laver du? - Hvad ligner det?

- Jeg tager jakkesæt på. - Hvorfor?

- Jeg ansøger om et lån i banken. - Hvorfor?

Jeg køber butikken.

- Hvad? - Du hørte, hvad jeg sagde.

Burde vi ikke tale om det på forhånd?

Som vi talte om din kæreste?

Han er ikke min kæreste, men min chef.

Det var han, da han var din kæreste.

Kan vi lægge det til side?

Er det virkelig en god idé at sætte os i gæld?

Kreditkortdronningen er pludselig bekymret for gæld.

Jeg kan ikke tale med dig, hvis du er så...

- Barnlig? - Jeg ville sige "idiotisk".

- Du kan ikke bare købe en butik. - Hvorfor ikke?

- Sådan fungerer det ikke. - Vi får se.

Georgie, sæt farten ned. Det er vanvittigt.

Du gjorde det nødvendige for din karriere.

Jeg gør det samme for min.

- Georgie? - Hvad så?

Du ser godt ud.

Tak.

Hvad er det?

Mine lønsedler fra de sidste 1,5 år, opsparing, selvangivelser.

Det står der ikke, men når jeg fylder år, giver mormor mig 50 dollar.

Ejer du bolig? Har du et boliglån?

Jeg er den stolte ejer af ingenting.

- Det er mange penge, du beder om. - Jeg ved det godt.

Også hvor meget jeg kan tjene, hvis jeg driver butikken.

- Jeg kan lide din entusiasme. - Tak.

- Jeg kan ikke lide aftalen. - Hvorfor ikke? Den er god.

Jeg betaler tilbage med renter, og så udvider jeg i syd og sydvest -

- indtil den amerikanske regering må træde til og forsinke mig.

- Du har meget selvtillid, ikke? - Jo. Skal vi lave en aftale?

Desværre ikke.

Så går jeg til en anden bank.

First National ligger overfor.

Godt. Tak for din tid.

Held og lykke.

Jeg har ikke brug for held. Jeg har gåpåmod.

Okay.

Min far kaldte mig sin lille bulldog.

- Jeg forstår hvorfor. - Med nosser på størrelse med Texas.

Er vi færdige med at snakke?

Ja.

Godmorgen, morgenmennesker! Hvilket jeg ikke er, men jøsses -

- jeg har drukket kaffe, så nu starter vi.

Højeste temperatur i dag bliver 28...

Det er for tidligt at være så kedelig.

Richard, må jeg få noget musik?

Lad os se, hvad der sker i Østtexas i dag.

Der kommer storme ud for kysten, men de burde hvirvle ud i Golfen.

Der kommer spredte byger over Medford og ind mod Jasper -

men de er langt væk i aften.

Det bliver varmt og fugtigt med en luftfugtighed på 93 procent.

Så hvis I vil danse, så gør det indenfor ligesom mig.

Jeg hedder Mandy McAllister, og vi ses i morgen tidlig.

Hvis I vil have en god dag, så giv en god dag.

Så er vi færdige.

- Tak. - Det var sjovt.

Kunne du lide "giv en dag"? Det kom ud af røven på mig.

Undskyld, meget koffein.

- Til dig. - Hvad er det?

- Fanbreve. - Har jeg fans?

Et par fra fængslet, men ja.

Jeg er ligeglad, fans er fans.

Højeste sikkerhedsniveau.

- Du ringer ikke tilbage. - Undskyld, jeg har haft travlt.

Har vi en aftale eller ej?

- Hvorfor så travlt? - Hvorfor nøler du?

- Det er en stor beslutning, Fred. - Det er et stort tilbud, Jim.

Undskyld, jeg skal bruge et par dage til.

Fyraften i morgen.

Ved du hvad, Fred... Jeg har kendt dig i 40 år.

I alle de år har du aldrig været andet end en ynkelig skiderik.