Out of Luck (Dubbel zes)

Bisa kau ambilkan barang bawaanku?

Aduh.

Nona, kau baik-baik saja? Nona?

- Semuanya baik-baik saja? - Kau baik-baik saja?

Ada yang bisa kubantu, Nona?

Satu kamar, satu malam. Imperial Suite dengan pemandangan kanal.

- Suite? - Ya.

- Coba kulihat apa yang bisa kulakukan. - Terima kasih.

Nona?

Terima kasih.

Kau pernah menginap bersama kami sebelumnya?

Pepita Hilman. Di Imperial Suite, dengan pemandangan kanal.

Kebetulan tempat itu kosong, Nona.

Jadi, kau di sini sepanjang malam?

Sepanjang malam, nona.

- Aku baru di Fashion Week. - Pembukaan.

Benar. Jadi mereka kehilangan koperku...

- Oh. - Aku tahu.

Sebentar lagi sampai. Semua barangku ada di dalamnya.

Laptopku ada di sana, perlengkapan riasku, dan pasporku...

- Aku tidak bisa tinggal tanpa paspor, kan? - Sayangnya tidak.

Tapi kau tahu? Kami akan mengurus paspormu besok pagi.

Nona Brinkmeester?

Teruskan.

Annabel Brinkmeester.

Aku di sini.

Kami akan membawamu ke kantor polisi.

Oh sial...

- Hei... - Ayo.

Ya Tuhan.

Ya Tuhan. Itu Travis Bing?

Bisa aku berfoto dengannya?

- Seperti ini? - Ya.

- Tidak. - Maksudku, ini untuk bersenang-senang.

Terus jalan.

Kunci.

Ponsel.

KTP.

- Aku meninggalkannya di rumah. - Tidak bisa orang mengambilkannya?

- Pacar. - Tidak.

- Teman. - Tidak.

Keluarga?

Tetangga.

Penyewaku.

Penyewa?

Ya. Jan Roet. Dari klinik hewan Roet 66.

Jam tanganmu, tolong.

Aku tidak bisa melepaskannya.

Kau akan ambil kembali setelah kau keluar.

- Aku tidak pernah melepasnya. - Nona...

- Ini bukan untuk diperdebatkan. - Tepat sekali. Ini harus tetap di tanganku.

Uangnya disimpan di brankas. Kau akan mendapatkannya kembali.

Kalau begitu, simpan saja aku di brankas itu bersamanya.

Jam tangan.

Nona Brinkmeester, kau akan segera pulang.

Aku tidak punya rumah.

Tak ada lagi yang tersisa.

Pak Roet, bisa kau datang ke kantor polisi dan mengambilkan KTP-nya?

Aku mengerti, tapi itu tidak mungkin. Aku tidak bisa begitu saja pergi.

Sangat disayangkan, karena dia tidak bisa dibebaskan tanpa KTP.

- Apa? Apa dia di penjara? - Ya.

Dan tidak ada orang lain yang bisa kita hubungi.

- Tolong. Tolong. - Halo?

Diam diam.

Bagus. Mana jam tanganku?

Kau bisa mengambilnya di meja resepsionis, tapi mungkin perlu waktu beberapa saat.

Tapi, aku punya kabar baik. Kopinya gratis.

- Dan selamat ulang tahun. - Terima kasih.

Hari ini ulang tahunmu?

- Kau masih bisa memberiku ucapan selamat. - Memberimu ucapan selamat?

Aku harus mengirim pasien yang menunggu

dan membatalkan sisanya dari mobil karena kami tidak punya resepsionis.

Tapi hei... Selamat.

Aku punya alasan, jika kau mengizinkan menjelaskannya.

Ini bukan urusanku, dan aku mau tetap seperti itu.

Tidak. Tapi ini urusanmu. Sejujurnya.

Ayo kita minum kopi. Aku kepingin secangkir kopi, dan sepertinya kau juga.

- Baiklah. Ceritakan semuanya. - Oke.

Kemarin aku mengalami hari yang buruk. Pepijn selalu bekerja lembur.

Dan pergi keluar setiap kali dapat panggilan

karena ada urusan bisnis dan lain sebagainya.

Sungguh tipikal.

- Kurasa dia selingkuh. - Memang benar, Bel.

- Tapi dia berjanji tidak akan melakukannya lagi. - Seperti kau berjanji datang ke Nepal?

Bajingan.

Oke, jadi dia pernah selingkuh dulu sekali.

Tapi seperti kau ketahui, kami membicarakannya dan berbaikan.

Aku tahu. Dengan perjalanan ke New York City yang kau bayar.

Dia tidak mencintaimu, Bel.

Kau adalah kartu kredit dan dia botol air panas untuk dipeluk.

- Kenapa kau tidak datang juga? - Tidak.

Tidakkah kau punya hal yang lebih baik

untuk dilakukan selain bermalas-malasan di Ibiza?

- Aku ke sana untuk latihan. - Latihan?

- Ya! - Ya, jalang!

Tentu saja. Pelatihan seperti apa?

- Pelatihan barista. - Benar.

Apa hubungannya denganku? Kenapa kau memberitahuku?

Karena mungkin kau tidak mau membunuhku setelah aku selesai?

- Ada apa? - Pesawatnya sudah pergi.

- Itu sebabnya kau menelpon? - Ya.

Sebentar lagi ulang tahunku dan aku butuh teman.

- Kau mau bersantai di sofa di malam hari? - Tapi aku ada sesi studio.

Kau tahu itu sampai dini hari.

Hei, Pine. Kemari.

- Ssst. Hentikan itu. - Kenapa memangnya?

- Karlijn bersamamu? - Maksudku...

Kukira kau tidak keberatan. Lagipula, kau tidak pernah pulang sebelum jam sepuluh.

- Tidak, tapi aku mau ke... - Jona di sini. Aku harus pergi. Sampai nanti.

- Sampai jumpa, sayang. - Pepijn?!

Karlijn sialan! Jalang.

- Hei. - Apa yang kau inginkan?

Ya?

- Halo, ini Puck. - Siapa?

Ini Puck, dari Roet 66.

- Kami dapat kiriman paket lagi. - Aku sedang dalam perjalanan ke restoran.

- Aku akan menaruh kotak-kotaknya di jalan. - Tapi Pucky, sayang.

Berhenti mengomel, oke? Baik budi ya?

Maaf, Annabel. Bolehkah aku menyela?

Tentu saja boleh, Jan. Silakan sela sesukamu.

- Puck bilang kau bilang sesuatu yang lain. - Benarkah? Apa yang kukatakan?

Yah...

- Aku sedang dalam perjalanan ke restoran. - Ini belum jam lima. Masih ada waktu.

Jika kau tidak datang, kotak-kotak itu akan dibuang ke luar pintu.

Kemudian akan kupastikan Jan Roet mengusirmu, sayang.

Karena seperti yang kau tahu, aku adalah pemilik kliniknya.

Jika kau tak muncul lima belas menit lagi, Valentinomu akan dibuang ke jalan.

- Apa? - Ups.

Hai. Di mana Valentinoku?

Halo?

- Aku sedang makan siang sekarang. - Sekarang jam lima sore.

Ini liburan pertamaku hari ini. Coba tebak.

Pluck, kumohon.

Puck. Namaku Puck.

Kami tidak punya resepsionis. Kau tahu apa artinya itu?

Tidak.

Setiap kali ada kiriman datang, aku harus menunda pekerjaan untuk menerimanya.

Dan itu berarti kesehatan hewan lain terancam di ruang operasi.

Biar kuangkat ini. Sebentar.

Selamat siang. Klinik hewan Roet 66, Ini Puck. Mohon tunggu sebentar.

- Kenapa kau tidak duduk? - Aku akan mengambilnya sendiri.

Ya, aku di sini. Oh, permisi. Mohon tunggu sebentar.

- Apa-apaan ini? Apa yang kau lakukan? - Berikan tasku.

Kau akan mendapatkannya setelah kau singkirkan yang lain lebih dulu.

- Singkirkan tangan kotormu dari barangku. - Hei, apa yang terjadi?

Dia mau membuang tas tangan baruku.

Aku punya janji dengan akuntanku

tapi dia mau aku memindahkan semua paket ini ke atas lebih dulu.

- Kusarankan kau melakukannya nanti. - Ya, nanti. Ide bagus.

- Kita perlu bicara tentang... - Sampai jumpa.

Oh, jadi kau mendengar aku bilang kita perlu membicarakan sesuatu?

Tentu saja. Makanya aku meneleponmu untuk menjemputku. Sekarang kita bisa bicara.

Kau tahu, aku bisa membiarkanmu pulang berjalan kaki.

Aku lagi sibuk sekali. Ada rapat bisnis, maksudku...

Oke, maaf. Tak ada alasan lagi. Apa yang mau kau katakan?

Selesaikan saja ceritamu. Langsung ke intinya.

Oke. Tenang saja.

Tolong bantu aku dan bersikaplah baik padaku.

- Kau bangkrut. - Tentu saja.

Warisanmu hilang. Kau bangkrut.

Ini tidak bisa diremehkan. Banyak sekali orang yang menggunakan bank makanan.

Aku sudah coba jelaskan berkali-kali. Dengar, 1,7 juta itu uang yang banyak.

Dan setahun memiliki banyak hari.

Jika kau terus menghabiskan uang setiap hari dan tak menghasilkan sepeser pun

kau akan selesai dalam waktu singkat.

- Jadi aku tidak punya uang. - Ya, itu bahkan lebih buruk.

- Tentu saja. - Kau terlilit banyak hutang.

Dengar, aku punya rencana. Aku bisa menjual propertimu di Amsterdam.

Tapi kau harus menandatanganinya, lakukan itu. Aku bisa memberitahumu itu.

Dan ada satu hal lagi. Kau juga harus mengembalikan mobilmu.

- Omong kosong. Aku tidak mau. - Annabel...

Ini sama sekali tidak menyenangkan. Bolehkah aku minta ceknya?

Aku tidak percaya ini terjadi.

Oke. Bagaimana kalau semua ini benar? Kenapa aku tidak tahu?

Tunggu. Kau tidak tahu? Aku sudah coba telepon. Kucoba email. Kukirim DM, Annabel.

Aku menghubungimu lewat telepon, saat kau menghadiri pesta yang tidak menyenangkan.

Aku menghadiri kelas, bukan pesta.

Bersulang, jalang.

Pesta.

- Annabel, kumohon... - Itu kursus renang.

Ada apa? Kau baik-baik saja?

Kau terlalu banyak minum? Kau anggota AA? Apa istrimu meninggalkanmu?

- Dengar, Annabel. Kabar baiknya adalah... - Ya Tuhan.

Kalau kujual properti di Amsterdam, kau aman tanpa utang.

Kau boleh bicara seperti ini, Aernout, tapi aku tidak akan mempercayaimu.

- Karena itu berarti aku tuna wisma. - Ya, kau tuna wisma.

Oh, hai. Steak sirloin dan quinoa itu...

Mohon maaf, Nona. Kartumu terblokir.

Sekarang kau lihat apa yang terjadi. Aku sudah mencoba menjelaskannya, tapi...

- Jadi itulah yang terjadi. - Oh.

Benar sekali. Aku bangkrut.

Aku mengerti ini berita buruk, dan aku seharusnya meneleponmu, aku terkejut.

- Tapi kukira kau sudah... - Kita bisa membicarakannya sebentar.

Kau boleh membunuhku kalau kau mau, aku mengerti. Tapi masih ada lagi.

Aku bisa meyakinkanmu apa yang terjadi selanjutnya hanya masalahku.

Pesan suara Pepijn Hilman. Aku tidak akan mendengarkan...

Sialan. Sialan kau, dan sialan dengan perempuan sialan itu.

- Lalu bagaimana? - Aku menyetir ke kantornya. Coba tebak.

Dia sedang meniduri jalang itu.

Lampunya mati. Tidak ada siapa-siapa di sana.