Love Forever (Kärlek fårever)

Elämä ei mennyt suunnitelmien mukaan.

Enpä tiedä. Kaipaan monia asioita.

Tarkoitatko jotain tiettyä asiaa? -Esimerkiksi nuoruuttani.

Lähdin baarista viiden tai jopa kuuden miehen kanssa.

Joskus en osannut päättää, kenet haluan.

Otin kaikki.

Ajatteletko sitä siis nyt usein? -Todellakin.

Mitä sisälläsi tapahtuu?

Mitä tarkoitat? -No...

Herättävätkö muistot sinussa ahdistusta tai syyllisyyden tunteen?

Mitä? Oletko tyhmä?

Anteeksi kuinka? -Etkö muka tajua?

En. -Etkö tajua, että kaipaan sitä?

Kysyit, puuttuuko elämästäsi jotain. -Aivan niin.

Sain silloin, kenet halusin. Osoitin vain ja vein miehen kotiin.

Tarkoitan siis, että... -Tiedätkö, mitä todella kadun?

En. -Sitä, että menin naimisiin.

Voi luoja sentään. Miten tyhmä voi olla? Siihen loppui kaikki hauskuus.

Aivan.

Valitettavasti aikamme loppui.

Haluatko varata toisen istunnon? -Eikö nimesi olekin Hanna?

On. -Saanko antaa neuvon?

Älä mene naimisiin. Silloin elämäsi on ohi.

Yllätys!

Mitä teette? -Kidnappaamme sinut.

Minullahan on asiakas! -Hän on tätini.

Onnea matkaan, Hanna. Muista vastata myöntävästi.

Hannalle.

Anteeksi. Saisinko lisää viiniä? -Punaistako?

Pinot noiria.

Pinot noir pöytään numero 12.

TÄMÄ MIES TUO GOTLANNIN TUKHOLMAAN

Kippis!

RUOTSIN YKKÖSKOKKI

Minut kidnapattiin! -Arvasin.

Tässä voi mennä myöhään. -Toivottavasti he ovat kilttejä.

Älä muuta sano.

Suukkoja. Rakastan sinua.

Rakastan sinua! Paljon suukkoja.

He pitävät polttarit. -Niinkö?

Eikö hän kieltänyt sen? -Ei näköjään.

Oliko Linda siellä? -Uskoisin niin.

Kiva.

Tuleeko hän häihin?

Hän on Hannan paras ystävä, joten... -Niin tietenkin.

Ymmärrät varmaan, Marco. -Tietenkin! Kunhan kysyin.

Meni näköjään hyvin. -Siinähän sinä. Niin. Hyvin meni.

Vein hänet ajelulle ja sanoin, että sain paremman tarjouksen.

Hän allekirjoitti heti. -Klassikkotemppu.

Onneksi olkoon. -Kiitos, kulta.

En tiedä, mitä tekisin ilman tukeasi.

Mitä pidät? -Mistä?

Mekosta. -Aivan. Sehän on oikein hieno.

Värit sopivat sinulle. Näytät nuoremmalta ja hoikemmalta.

Laitan tämän häihin.

Helvetti. Olisin halunnut unohtaa ne. -Lopeta jo, Martin.

Milloin se hiton paatti lähtee? -Perjantaina. Miljoonannen kerran.

Seilaako se koko perjantain? -Juuri niin.

Tarkistan liput.

Vaihdamme ne joka tapauksessa. Minulla on tapaamisia koko perjantain.

Minä käyn solariumissa perjantaisin. Lähdetään siis lauantaina.

Sehän on samana päivänä kuin häät.

Lupasimme saapua päivää ennen, jotta tapaamme sulhasen vanhemmat.

Kaikki ei aina mene suunnitelmien mukaan.

En edes tajua, miksi he menevät naimisiin. -Koska he rakastavat toisiaan.

Niinkö luulet? -En luule vaan tiedän.

He eivät tunne toisiaan. Nehän ovat kuin kännihäät Vegasissa.

He ovat olleet vuoden yhdessä.

Älä pilaa tätä, Martin. Ajattele Hannaa.

Niinhän minä teenkin.

No...

Kaiken pitää olla erityistä, kun oma poika menee naimisiin.

Ymmärrän, isä. On tärkeää, että Hannan suunnitelmaa noudatetaan.

Ja minun. Suunnitelma on minunkin. -Aivan.

Onko äiti siellä? -On. Maj-Gun! Samuel on puhelimessa!

Niin? -Saitko sähköpostin hääpäivästä, äiti?

Sähköpostinko? Olen kyllä lukenut sen.

Asia on nimittäin todella tärkeä. -Meillä on homma hanskassa.

Päivästä tulee täydellinen. -Voit luottaa meihin, Samuel!

Aivan. -Selvä. Hienoa.

Suukkoja. Nähdään pian. -Suukkoja.

Löysin aivan täydellisen mekon. Pidän siitä hulluna!

Melkein yhtä paljon kuin Samuelista.

Minusta olisi ihanaa päästä mukaan. -Tiedän sen.

Haluamme pienet ja intiimit häät.

Siellä ovat perhe ja läheiset ystävät.

Onpa kivaa. -Lupaan ottaa paljon kuvia.

Menetkö sinä häihin?

Menen. Vai...

Linda on käytännössä perhettä. Olemme tunteneet ekaluokasta saakka.

Onko sinulla siis jokin aikaraja? -Ei tietenkään.

Haluamme vain pienet häät.

Saisimmeko lisää shotteja? -Tulossa.

Kippis. -Päivän paras osa.

Kuule. Olen hieman ajatellut.

Miten helvetissä aiot pärjätä sitten, kun Hannan isä on appiukkosi?

Niin. Hyvä kysymys. Hän saattaa vaikuttaa hankalalta.

Hän on vielä pahempi, kun häneen tutustuu.

Tuleeko hän toimeen vanhempiesi kanssa?

Jää nähtäväksi.

Eivätkö he ole tavanneet? -Eivät.

Tämähän ei voi mennä kuin hyvin.

Nähdään huomenna.

Hanna?

Hän nukkuu.

Hän joi muutaman liikaa.

Vai niin. Teillä oli siis hauskaa. -Oli. En halunnut jättää tulevaa vaimoasi.

Kiitos. -Eipä kestä kiittää.

Kuule.

Tiesitkö, että Marco tulee häihin?

Ei siinä ole mitään ongelmaa. Kiitos, kun saan tuoda Jacobin.

Kuka hän on? -Uusi poikaystäväni.

Hei sitten!

Heippa.

Helvetti!

Hanna?

Äiti soitti. He eivät tulekaan. -Häihinkö?

Eivät huomenna niin kuin sovimme.

Eihän sillä ole oikeastaan väliä.

Vanhempasi saavat minusta huonon kuvan. -Ei mitään hätää, kulta.

Heillä on varmaan muutakin ajateltavaa.

Tässä! -Hetkinen. Juon vähän vettä.

Miten voit?

Olisi pitänyt kieltäytyä polttareista. Nyt kaikki inhoavat minua.

Miten niin?

He saivat tietää, että Linda sai kutsun. -Voi pojat.

Olenko ärsyttävä? -Olet, mutta rakastan sinua silti.

En ansaitse sinua. -Ansaitsetpas. Minähän tässä olen onnekas.

En ehdi potea tällaista oloa. Pitää vielä hakea mekko ja pakata.

Soitan äidillesi ja varmistan, että hän tietää suunnitelmamme, koska...

Kulta.

Tein sen jo eilen. Homma on hanskassa. -Onko varmasti?

Uskoisin niin.

Tai siis tiedän, että on.

Selvä. Hienoa.

Siinä tapauksessa menen suihkuun.

Jatketaan. Mikä Bergsgatan 7:n tilanne on?

Mainos herätti kiinnostusta.

Mikä Bergsgatanin tilanne on, kulta?

Tähän mennessä vain neljä henkilöä on ilmoittautunut näyttöön.

Tiesittehän, että minä ja Jacob emme ole viikonloppuna töissä?

Mitä? -Kerroin, että menemme Gotlantiin häihin.

Aivan. Niin tietenkin. -Hienoa!

Kilpailijan tytär menee naimisiin.

Selvä.

Martin Kjellnerin tytär.

Murha-Martininko? -Juuri niin.

Hänen tyttärensä Hanna menee naimisiin. Linda on hänen vanha ystävänsä.

Meidän pitää vain pärjätä muutama päivä ilman Lindaa.

Teidän pitää pärjätä myös ilman minua. -Se on harvoin mikään ongelma.

Minäkin sanoin niin, mutta hän leikki vaikeasti tavoiteltavaa.

Sanoin hänelle, että hän on kusessa ja tietää sen itsekin harvinaisen hyvin.

Hyvä. -Älä muuta sano.

Toimisto on meidän ennen elokuuta. -Lopeta puhelu.

Hienoa. -Mutta... Hetkinen.

Jos hän olisi keskittynyt... -Lopeta puhelu.

...keimailun sijaan...

Martin!

Anteeksi.

Odota hetki, Douglas. Hysteerinen henkilö huutaa korvaani.

Mitä? -Lentolippuja ei ole jäljellä.

Ei ole lautan autolippujakaan.

Vuokrataan auto Visbystä. Helppoa. -Niin, mutta minä...

Vuokraa Tesla, BMW tai jokin muu rottelo.

Soitan myöhemmin. -Se ei ollut tärkeää.

Tietenkin on täyttä, kun pitäisi lähteä. -Ei hätää. Hoidan asian.

Sain viimeisen lentolipun Gotlantiin.

Niinkö? Onneksi olkoon. -Kiitos.

Ehkä Linda ajatteli samaa.

Entä jos istumme vierekkäin? -Kuule.

Linda tuo uuden poikaystävän.

Takapenkillä on kansio. Nappaisitko sen?

Siinä on lista kaikesta, mitä pitää tehdä.

Äiti ja isä eivät tosin tule tänään.

Kerrataan se huomenna vanhempiesi kanssa.

Kuule.

Voisimmeko vaihtaa kuskia, ennen kuin olemme perillä?

Miksi? -Veljeni naljailee, jos minä en aja.

Miten niin? -"Onko teillä akkavalta?"

Oletko nyt tosissasi? -Täysin tosissani.

Meidänhän pitää auttaa häntä kehittämään ajatusmallejaan.

Miten muka? -Minä ajan. Sanot, ettei se haittaa sinua.

Tehdään sitten niin.

Tuo on varmaan Samuel!

Helvetti. Kristian on paikalla. -Pidä nyt vain pääsi.

Mitä hittoa? Nainen ajaa.

Vihdoin olette täällä.

Miten matka meni? -Tervetuloa, veli.

Hei, Leif.

Olen ajatellut yhtä asiaa.

Tiedän kyllä, mitä aiot sanoa. Aivan. Hanna ajoi autoa.

Arvaa mitä. Se ei haittaa minua. Oikeastaan pidän siitä.

Mitä? -Miesten ja naisten roolit kehittyvät.

Mitä helvettiä oikein horiset?

Emme voineet pitää polttareita, koska et ollut täällä.

Eihän se haittaa, koska...

Kidnappaamme sinut nyt! -Eikä!

Kyllä! -Mitä he...

Apua! -Mitä he tekevät?

Apua! -Samuel!