Burning Dog (襲撃 ＢＵＲＮＩＮＧ　ＤＯＧ)

修，我們現在分頭行動不行嗎？

我和他一起

相信我們，好嗎？

-安靜點 -說好的，錢全部轉走

他們會通過香港洗錢

等換成美元後，我們想花多少都行

按計劃進行，對吧？

都走到這一步了，有點耐心

要是錢沒了呢？

白痴

-你罵誰白痴？ -別激動，開個玩笑而已

是誰興奮過頭 對沒反抗的人開槍的？

-嗯？ -夠了

一切順利，別吵了

對，再過三週 錢就洗乾淨了

記住 別同一天到香港

在那之前都低調點

回頭見

沼袋…你這混蛋…

別說廢話

我只是去旅個游

有事就打電話

搞什麼鬼？

他打中我了

沼袋那個王八蛋！

據點交給你了

錢？你們得再等等

別嚎了，老子痛得要命！

譯者：豆瓣@blackisle666

我要沼袋的命

你擺什麼臭臉？這點人手不夠

美子！別忘了收葬禮的錢

參與人數很多

我們這兒只負責牽線搭橋

-不賣情報 -他是叛徒！

情報另收費

美沙裏

尿喝起來太苦了

終於連你也要接這種極端客戶了？

真變態

抱歉，待會打給你

我是清潔工，這麼早打擾了

好！稍等

沼袋在哪？

他人呢？

-我不知道 -真的？

還是不說？

他在哪？

到底在哪？

對不起…

就不能告訴我沼袋的下落嗎？

你明明知道的

你確實知道

下面怎麼濕成這樣？

你知道他在哪對吧？說話！

我說…

我說…求你別…

說

在酒店…

大倉酒店

大倉？

就當我沒來過…聽懂沒？

聽著 敢給沼袋通風報信的話…

你就死定了

-誰？ -是我 快開門！

蠢貨 下次動動腦子

記住 你什麼也沒看見

喂 是我

借我三百萬？還你雙倍

不行

雙倍啊 考慮下？

我什麼時候借錢給過 像你這種沒出息的人？

喂！跟誰說話呢？

說了還雙倍！

別浪費我電話費了 掛了

喂！喂！

老不死的…

修！

修！

修！

修！

修！

多久次？

美國佬忙著打仗 我生意好得很！

-你現在算是跑路了？ -沒錯

所以修…你那邊怎麼樣？

少打聽

-有正事找你 -免談

被那個老女人甩了吧？

進來吧

這是修 老相識

你好

-吃飯沒？ -沒

做飯

-別麻煩了 -她做飯可是一絕

真的？那不錯啊

你真有福氣

-走了 -阿美在城裏

-阿美？ -對 真是緣分

她在做什麼？

在具志川家具店上班 58號公路旁邊

具志川？剛才路過的地方？

就是那兒

怎麼不早說？

被你帥得走神 給忘了

【共立銀行】

快上車 修！

修！修！

滾開！

阿茂…快去幫他 阿茂！

救救他！

阿茂！

今晚只找金髮妞 修

多久次！

家裏有個愛你的老婆

你都不關心是吧？

那都是十年前的老黃歷了

女人記仇能記一輩子

我也不會忘的 修

阿勝！生意怎麼樣？

我好像在撒哈拉沙漠開的店

她今晚約滿了 多久次

抱歉

抱歉？你他媽之前怎麼答應的？

-新來個菲律賓的… -少來這套！

-我要金毛有體味的 -您再忍忍

阿勝 來杯七喜威士忌！

剛才那是誰？

-拉皮條的 -啥？

修 再幹一票吧

死性不改啊？別拉上我

你要辦護照對吧？

護照？說什麼胡話

裝傻是吧？

那些老女人不會幫你的

-所以呢？ -修…

你在東京搞的事可真夠大的

以為自己沒事了？

別忘了你還在日本

離東京沒你想的那麼遠

聽著 修

隨時可能有人通風報信

警察就會找上門

你想說什麼？

我能幫你

護照的事包在我身上

你真是個爛人

他叫福特 是個上尉 管基地的

最愛對我們指手畫腳

他一聲令下 我們就得聽著

真是個煩人的上司

他是個酒鬼 升遷無望

毫無實戰經驗

居然還敢時不時索要回扣

不過我聽到些風聲

-謝了 -多謝

是什麼風把你吹來了 你怕是無事不登三寶殿吧

所以呢？

所以你直說吧 想打聽什麼？

沒什麼

十年不見突然出現

你當警察了？

是好久不見

在這過得還好嗎？

湊合

阿茂！

站住別動！

-快撤！ -走！

-修！ -怎麼辦？現在怎麼辦？

你想幹嘛？

大哥讓我來陪陪你

我知道你也想要！

別裝正經了！

你發什麼神經？

滾

快滾！

給打個折唄

-你他媽死定了！ -搞什麼…？

這他媽什麼意思？

看看你藏了什麼好東西

嘗嘗啊！

吃啊！大口吃！

【沖繩美國企業】

浩二！

浩二！

浩二！

喂… 浩二 夠了

好了浩二

起來！

適可而止

賣白粉的美國雜種！

浩二！浩二！

好了好了

喜歡這地方吧 修？

這是什麼？

有意思吧？

找到新樂子了

多久次…你究竟想幹嘛？

咱倆聯手能搞定

難道這就是…