City Hunter (시티헌터)

وقايعي که در اين سريال به تصوير" کشيده شده ،غير واقعي هستند. هرگونه تشابه بين اشخاص ، نهادها يا حوادث ".صرفا تصادفي هستند

.من بايد يه سر تا دستشويي برم

.باشه

!چي شده؟ آتيش! آتيش

...چطور همچين اتفاقي افتاده !فورا با آتش نشاني تماس بگيرين مطئن بشيد که همه به سلامت از ساختمون !خارج بشن

!بله- !سريع-

! لي يون سانگ! لي يون سانگ

.هِي

!منو ترسوندي

!واو! تو چقدر بي فکري

حتي يه لحظه هم به فکرت رسيد ببيني من در چه حالم؟تو فقط به فکر فرار خودت !از اونجا بودي

چطور ميتونستم بيام تو دستشويي زنانه؟

،حالا که به سلامت اومدي بيرون مگه نه؟

.بيا بريم

اون چيه دستت؟

.با اين جلويِ دودُ ميگرفتم

.اسم مي جين و دو جين تو اين ليست هست

.ولي تو اين يکي نيست

.انگار بچه هاي زيادي مثل اونها تو اين ليست هستن

اين بچه ها دارن از گرسنگي ميميرن .ولي هنوزم اين آدمها به اختلاسشون ادامه ميدن

پس برا همينه که مدارکُ تو دستگاه کاغذ خرد کن ميذاشتن؟

.الو، نماينده لي کيونگ وان هستم

.سلام، شيم جا دونگ هستم

من 2 ميليارد وون از پولي که برايِ ،بودجه ي غذا واريز شده بود رو کنار کشيدم

.و به 5 حساب محرمانه واريز کردم

بقيه اشم تو کارتهاي اعتباريه که .به نماينده اتون دادم

.رمزشون پشت کارتها نوشته شده

.ميتونيد برداشت کنيد

کارت عاليه، سفارش ميکنم به رئيس .بخش ارتقا پيدا کني

.خيلي ممنونم، جناب نماينده

در هر صورت ، نميشه تمام پول مالياتُ .استفاده کرد

ميزانِ معقولي براي استفاده ي کودکان .يتيم و افراد مسن هم کنار بذاريد

حمايت از سالخوردگان و کودکان بي سرپرست .جزو برنامه هاي محلي ماست

از اين کارها براي تثبيت موقعيت .ديگران استفاده نکني

.همش متعلق به منه

!داري چيکار ميکني؟ کيفم!کيفم

!اين کارُ نکن

اگه شما يه نگاه به سوابقِ ساخت و سازهاي دريايي بندازين، همه چيز کاملا براتون .مشخص ميشه

.حساب دخل و خرج لي کيونگ وان باهم نميخونه

!با اين دفتر همخوني نداره

.معلومه که اين اسناد جعلي هستن

فکر کردي، ميتوني بر اساس اين مدارک حکم بازداشت بگيري؟

مگه ديوونه شدن؟ احمق؟

.بهتره دست از اين کارهاي احمقانه ات برداري

کي مياد بر اساس تحقيقات يه آدم تازه کار خودشو تو چاه بندازه؟ هنوز مهر مدرکت !خشک نشده

...وقتي قدرت ،جلويِ عدالتُ ميگيره

!به جاي کمک، روي سرم آوار ميشن

.جناب دادستان،يه بسته براتون رسيده

.اينم هست

من 2 ميليارد وون از پولي که برايِ" "،بودجه ي غذا واريز شده بود رو کنار کشيدم

بقيه اشم تو کارتهاي اعتباريه که" ".به نماينده اتون دادم

در هر صورت ، نميشه تمام پول مالياتُ" ".استفاده کرد

ميزانِ معقولي براي استفاده ي کودکان " ".يتيم و افراد مسن هم کنار بذاريد

حمايت از سالخوردگان و کودکان بي سرپرست" ".جزو برنامه هاي محلي ماست

".همش متعلق به منه"

.نماينده کنگره، لي کيونگ وان

در حال حاضر، دادستاني مشغول تحقيقات .در مورد نماينده کنگره، لي کيونگ وان هست

مسئول تحقيقات ، دادستان کيم ميونگ جو در حال ورود به

.ساختمان کنگره هستند

از آنجا که شواهد محکمي براي دستگيري ،نماينده کنگره، در دست نيست

بر اساس قوانين، براي ادامه ي بررسي .نياز به موافقت اعضاي کنگره دارند

،فقط براساس يکسري شواهد نامعتبر

...و صدور حککم بازداشت

شما به راحتي ميتونيد نيست سوئي که در پشت پرده ي اين تحقيقات، به من .سوي من نشانه رفته رو ببينيد

!اينها دارن قانون اساسي رو نقض ميکنند

اين کار يعني نقض آشکار قوانين و !بازپرسي کيفري

!اعضاي عزيز

من، لي کيونگ وان، در اين 20 سالي ،که در خدمت کشورم بودم

حتي يک سِنت هم پول غير قانوني .دريافت نکردم

!دارم بهتون ميگم، حتي يک سنت

.من... همينجا، قاطعانه اعلام ميکنم

تو فرهنگ لغت تو ، يه سِنت يعني چقدر؟

...صميمانه از همتون درخواست ميکنم ...به من اعتماد داشته باشيد

.اعضاي کنگره، پايان دفاعيه رو اعلام ميکنم

،از همتون ميخوام که طبق قانون

.نظرتونُ در مورد اجراي حکم بازداشت اعلام کنيد

بر اساس آرا، حکم بازداشت لي کيونگ وان .لغو خواهد شد

.پايان راي گيري

!کره جنوبي زنده باد

...زنده باد

.امروز من دوباره در مقام خود ابقا شدم هنوز هم قانون و عدالت بر کره جنوبي .حکمفرماست

الان چه احساسي دارين؟

براي آينده چه برنامه هايي دارين؟

چطور تونستي همچين کاري بکني؟

.اين همه زحمت کشيدي براي هيچي

انرژيتو برايِ پيدا کردن قانون شکنيِ مرداي ،قانون تلف نکن

.فقط روي گرفتن مجرمين تمرکز کن

براي همين کاره که بهت حقوق ميدن ، مگه نه؟

در ضمن، شواهدي که از طريق غير قانوني ...بدست آوردي

.فکر نکن که به راحتي از اين قضيه ميگذرم

اميدوارم خودتو براي از دست دادن .شغلت آماده کرده باشي

!ما نبوديم که صداي شما رو ضبط کرديم

.ببخشيد

!ميتونست بهتر هم بگه، آدم نفرت انگيز

چرا شواهدي رو که به دست آورديد در اختيار عموم قرار نميديد؟

حالا چه برنامه اي داريد؟

من شنيدم که برايِ جمع آوري وشواهد .به مشکلاتي برخورديد

!لطفا جواب بديد

...واقعا عجيبه

يعني داري ميگي يه مرد بلند و لاغر، کيفِ حاوي شماره حسابهايِ محرمانه

،و کارتهايِ اعتباري رو به سرفت برده درسته؟

،همه چيز به سرعت اتفاق افتاد

.برايِ همين نتونستم واضح ببينمش

يادت نمياد که قبلا همچين آدمي رو ديده باشي؟

يه جايي، تو اداره؟

...امکان نداره

.من خوشم نمياد بچه ها از گرسنگي بميرن

با وجوديکه مردم دارن اين همه ماليات ميدن

ميخوام بدونم چرا هنوز بايد بچه هايي .باشن که گرسنگي ميکشن

.همينه

چند روز قبل يه يارويي به اداره .اومده بود

اون ميگفت: نميفهمه چرا بچه هايي که .تحت حمايت بهزيستي هستن، بايد گرسنگي بکشن

.اون...من مطمئنم

.پنج تا تيرم به هدف خورده

.من 7 تا زدم

خيلي خوشحال نشين، من 9 تا .رو به هدف زدم

وقتي از نظر جسمي آمادگي کامل .داشته باشم، 9 تا تير که چيزي نيست برام

دکتر لي، چند تا به هدف زده؟

...واقعا که

.فقط يه تيرش به هدف خورده

اون واقعا مايه يِ خجالت تيم شبکه يِ .ارتباطاته

اون که تو آمريکا تمرين تيراندازي نميکرده، درست ميگم؟

پس لازم شد خودم شخصا بهش !آموزش بدم

چيه؟

الو؟

.الو

.اينم براي مي جين

.اينم دو جين

.خوشمزه است. اين برا مي جين

.پسر بد

چرا ميزني؟

!تو همه يِ خوبهاشو خوردي

!ولي به بچه ها فقط برنج ميدي

.نه خواهر، اينجوري نيست

.چون من حساسيت دارم، داداش داشت بهم کمک ميکرد

واقعا؟

تو عادت کردي به جاي استفاده از .زبونت از مشتت استفاده کني

مگه تو گنگستري؟

چرا هميشه در حال مشت و لگد زدني؟

!بچه ها، اينم از سوپ کيمچي

!برگ کلم هم توش ريختم، واقعا خوشمزه شده

.رولت تخم مرغ هم بهش اضافه کردم

.مم، واقعا خوشمزه است

واقعا؟

!مم، بَدم نيستا

واقعا خودت درست کردي؟

خوشمزه است، مگه نه؟

به پايِ خوشمزگي غذاهاي مادرت که نميرسه؟

چي شد؟ حرف بدي زدم؟

!آه، چه خوشمزه است

،مردم به لي کيونگ وان علاقه دارن تو ميتوني احساسشونُ درک کني؟

نميتوني، مگه نه؟

!نميفهمم چرا بايد دادستاني دنبال همين مردي باشه

منظورت چيه؟

اخبارُ نميبيني؟

!اين روزها در صدر اخباره

.من ميرم

...حتي بهش نگفتم مراقب خودت باش

چرا به خاطرِ همچين چيز بي اهميتي اينجور به هم ريختي؟

.دادستان کيم ميونگ جو

.نميدونم

...دنبال کسي ميگشتم که حرفمو بفهمه

.که ياد تو افتادم

مگه دليل اين که به هم زديم.، اين نبود که من نميتونستم تو رو درک کنم؟

ولي بازم اومدي اينجا؟

راستي، خبري از نا نا نداري؟

آره ، از همون موقعي که خالش .اومده سراغم، دارم تحقيق ميکنم

.واو، حدس ميزدم که تحت نظرش داشته باشي

.کيم ميونگ جو

!تو خيلي به ديگران اهميت ميدي

.آه، سير شدم

اين چيه؟

.بابام قدمو اونجا اندازه ميگرفت

.اول هر ماه کارمون همين بود

!عمو

در چه حالي؟

!روبه راهم

!دارم به عشقم رسيدگي ميکنم

!عمو

چه خبر از مصادره و حراج؟

تو از بانک پول برداشتي؟

چرا همچين کاري بکنم؟

انگار خودت ازم خواستي که از هواي ،اون دختره نا نا رو داشته باشم ها

زندگيش رو به راهه؟

.آره، ولي يه خورده بهش سخت ميگذره

.هر جور ميتوني بهش کمک کن

.من روت حساب ميکنم، يون سانگ

عمو، تا حالا گرسنگي کشيدي؟

.آره، اونم بارها

.بدترين درد عالمه

داشتم در مورد زماني که به دنيا ...اومدم و پا به اين جهان

،بي رحم گذاشتم فکر ميکردم

،انگار داشتم تو آتيش تب ميسوختم

!بعضي وقتها به فکر خودکشي مي افتادم

ولي چه فايده، چرا ميپرسي؟

خيلي بيرحمانه است که بذاري بچه ها گرسنگي بکشن ، مگه نه؟

...سگم همچين کاري نميکنه

نميشه هيچ کلمه اي برايِ توضيحش ...پيدا کرد

"همچين آدمهايي رو بايد به دروازه "گنگوا ،به چهار ميخ بکشن

بايد به پنج تا اسب ببندنشون و .اينقدر بِکِشن تا تيکه تيکه شن