Return to Sender

Terjemahan oleh : bAdh182

Hei, macam mana?

Dr.Cyper sangat hebat.

Kau fikir dia potong sendiri sandwic untuk anak dia?

Jadi, kamu betul-betul nak pergi kerana ni?

Kalaulah aku layak untuk ditukar kan ni Aku tetap...Kamu punya ni?

-Maaf -Aku tetap akan akan di sini.

Aku tak tahu kenapa kau nak sangat jadi Nurse bedah.

Aku boleh terima anak aku mengaum pada aku, pesakit aku mengorat aku,

Tapi bila kau dah pegang pisau, Aku...menjijik kan.

Ya,ianyanya menjijikkan.

Bukan ke Pn. Disantos baru saja mati?

Tonny, saya sangat bersimpati atas emak kamu.

Kamu sangat bagus untuk terus bersama dia.

Saya harap dia tidak begitu menderita sangat,

Tak.

Memang tak selesa langsung.

Aku harap mak betul -betul menderita dan lama.

Aku harap dia terbaring di katil itu selama 29 tahun

dan dengar cakap aku betapa

huduh,

bodoh,

dan pemalas nya dia.

Aku tak mahu pergi ke kesana beli ubat dia.

Aku tak mahu sapukannya di kaki kamu.

Aku tak mahu dah isi minyak ke dalam kereta mak.

Tak guna betul, 5 bulan!

Dia baca kan mak dia surat khabar, gosok giginya.

bawa bunga dari tanamannya.

Aku ingatkan dia sayangkan mak dia, kan?

-Aku ingatkan umur dia 45! -Diamlah.

-Dia dah per bodohkan kita, baru 29 tahun -29?

Aku dengar kau ada temunjanji buat

Kau rahsiakan dari aku?

Tak adalah..

Bahagian Pembedah tu tak best macam ni

Ianya berita besar, aku rasa seperti ketinggalan

Nancy, cara berita bertiupan di sini

Mesti korang dah semua dengar ni kan.

Mesti kau banyak lubang di muka

Aku ada banyak lagi lubang.

Bagus, ada lagi ke bawah tu?

Maafkan saya.

Kamu tak kisah kah?

Tak guna betul.

Kamu boleh guna pen tu/

Tak apalah. Aku boleh tunggu sekejap.

Kamu kena tanda tangan resit ni.

Baiklah.

Terima Kasih.

Ayah?

Ayah?

Jauhkan dari aku, Anjing bodoh.

Benny, mari sini!

-Dia serang kamu ke? -Dia koyak kan baju saya, bodoh punya anjing.

Dia bukan bodoh, dia cuma melindungi,

-Saya anak kamu -Dia orang asing bagi kamu.

Marilah, Benny.

Ayah ada terfikir.

Ayah nak pergi dengan kamu esok tengok rumah tu.

Tengoklah siapa yang nak bercakap dengan saya.

Ayah lagi pandai dari kamu

Broker ni biasanya licik sikit, tahu sahaja lah kan.

Diorang sanggup buat apa sahaja untuk buat jualan

Jadi kamu perlu periksa sistem pemanasan rumah tu.

Lantai dia, atap dia.

Ya, dan...

Ayah minta maaf la tentang Benny, Ada muslihat nak lembutkan dia,Rasuah dia.

Bagi dia daging sikit, dia akan jadi kawan kamu selamanya.

Hello!

Miranda.

Saya mahu anjing tu berhenti ganggu saya.

-Gembira jumpa kamu, Karen -Sama lah

Kamu hutang satu pakaian, anjing.

Miranda, ada orang tercekik.

Maaf.

Jangan tolong dia,

Baiklah panduan Heimlich tak berkesan.

Saya akan bantu kamu,

Saya akan bantu kamu bernafas.

Boleh bagi saya pisau Tidak apa-apa tuan.

Saya akan bantu kamu bernafas.

Saya perlukan straw.

Dia tidak akan apa-apa.

Pegang tangan saya, Genggam lah semahu kamu.

Ok, itu dia.

-Dah telefon 911? -Dah, dah telefon.

Diorang dalam perjalanan dah.

Kamu tak akan apa-apa.

Batu marmar,dekat tempat masuk, suasana bilik nya...

atas nya batu granit keseluruhan nya.

Peralatan nya semua Stainless steel, dan

2 oven..

-Saya suka betul 2 oven -Saya pun sukakannya.

-Saya nak tengok water heater. -Boleh juga.

Ya Tuhan!

-Miranda, apa yang dah kau buat? -Kan aku dah cakap, aku bawa kek

-Cantiknya -Kau buat sendiri ke?

Ini sahajalah yang aku boleh buat.

Cantiknya, aku tak mahu rosakkan nya.

-Mengarutlah -Itulah guna nya kek.

-Baiklah, ini dia - Nancy, Nancy.

-Apa? -Ada mustard atas nya.

-Aku ada bawa ni -Okay.

Tunggu sekejap, tak ada lilin la.

Bukan kek hari jadi la kalau tak ada lilin.

Baiklah, biar aku uruskan nya.Tengok ni.

Tengok cara nak makan ni.

Masin dan manis/

Sedapnya, -Nancy mabuk sangat.

-Jadi bila malam besarnya? -Malam besar?

-Dengan Kevin -Malamnya...

-Kau batalkannya? -Mana ada

Berjanji lah dengan aku, yang kau mesti datang.

-Dia kerja dengan suami aku -Kenapa pula aku tak datang

6 Bulan nak suruh kau cakap Ya.

-Aku nak pastikan ianya berjalan lancar. -Aku tak tahu kenapa kau ambil berat sangat.

Kalau ok, cakaplah...

Kau jumpa teman sejiwa kerana Darlene.

Kevin?

Kau tak ketuk pintu pun.

-Saya.. -Awalnya kamu.

Sebab tu la saya tak ketuk pintu.

Maaflah.

Sepatutnya lewat la perkara tak baik

Dah sampai pun!

Biar saya tolong angkatkan.

Terima Kasih.

Kamu nak letak di mana.

-Sini -Boleh juga.

Baiklah. Biar saya letak di sini sahaja.

-Kau terluka ke? -Taklah.

Tu pengilat kuku saya.

Saya sepatutnya pakai baju sekejap. Boleh minta diri sekejap.

Okay, baiklah.

Saya sepatutnya tawarkan kamu minuman.

Saya ada lemon segar.

Saya kena bayar ke?

Tak lah, aku buat sendiri

Saya beli sendiri basikal kecil dengan duit sendiri.

-Basikal Kat depan tu? -Ya.

-Jadi nak minum tak? -Tak mahulah, terima kasih jelah.

Kamu nak pindah dah ke?

Apa?

Tanya sahaja, kamu nak pindah dah ke?

Ya, lepas saya jual rumah ni.

Kenapa nya, kamu tak suka ke rumah ni?

Suka satu tempat, tak semestinya, kamu tak boleh pindah ke tempat lain.

Tak tahu la, takkan la soalan tu pun nak berdebat.

Maaflah.

Kamu nampak seksi.

-Kamu ada cakap sesuatu? -Tak, saya cakap awak nampak cantik.

Terima Kasih, Kevin.

Saya pesan minggu lepas, bermatian nak dapat kan benda ni.

Mesti istimewa sangat pen ni, kan?

Kamu tak kisah?

Terima Kasih.

Saya sepatutnya bersiap.

-Apa kata kamu datang semula. -Datang semula?

-Kamu awal sangat, -Jadi sepatutnya pukul berapa di sini?

Kamu tak ingat ke?

-Tak.. -Kevin.

Cepatlah.

Saya tak mahu pergi.

Saya itu yang sepatutnya kamu lakukan, maaflah.

Okay.

Kenapa kau buat begitu?

Buka balik pintu aku.

Baik kau pergi sekarang, kalau tidak aku telefon polis.

Kau tak akan telefon sesiapa ,kan?

-Jangan sentuh aku? -Jangan lah.

Miranda, aku tak mahu sakiti kamu.

Tak sakit nya.

Mari sini, -Hentikan, kau tak guna

Berhenti!

Aku mahukan kamu..

Aku sentiasa mahukan kamu

Berambus dari aku.

Berhenti!

Tak apa, kan aku dah cakap aku takkan sakitkan kamu.

Aku tak mahu sakiti kamu.

Jangan!

Sedap tak?

Kamu tak apa - apa?

Kau tak apa-apa?

Hello?

Miranda?

Ada sesiapa tak Kat rumah?

Miranda?

Saya kena tunggu Kat sini ke?

Darlene cakap kamu nak batalkan temu janji.

Saya baru saja datang dan dia...

Saya tak pernah jumpa dia sebelum ni. Temu janji buta sahaja.

Saya tak pernah lihat kejadian macam ni sebelum ni.

Dia..dia tak apa-apa ke?

Lelaki yang rogol kamu...

Kamu pernah jumpa dia sebelum ni?

Ya.

-Maaf -Weyh William.

Deacon ada tak?