Gintama.: Shirogane no Tamashii hen

!!!شاهدوا فصل الرّوح الفضّيّة من غرفة مضيئة ومن مسافة آمنة من التّلفاز

لا يزال حيًّا؟

ما الّذي تعنيه بذلك يا أوكيتا-سان؟

...لا تقل لي

...أنّك تقصد

.أوتسورو

.يوشيدا شويو

.لا

،ربّما لديه الآن هيئة أخرى لا تمتّ بصلة بأيّ منهما

.لكنّه لا يزال حيًّا

غينتاما

روح فضّيّة

فصل الرّوح الفضّيّة

خلاص

متى علمت أنّه لم يمت بعد؟

.من البداية

.رمى بنفسه عمدًا نحو خطّ لاي

.لكنّه وُلد من الألتانا أساسًا

لذا لن يكون من الغريب أن يولد .من جديد من جزء ما منها

.وعلاوة على ذلك، سمعتُ ما قاله

.أيّها البشر

.هذه ليست النّهاية

...لقد اخترتم

،حربًا لا تنتهي

.وحياة ملوّنة بالحزن والمعاناة

.لم يعد هناك من يمكنه إنقاذ معلّمك

.حاول وضع نهاية للعالم

،وقد تمكّنّا من إيقاف ذلك

.لكنّنا لم نتمكّن من إنقاذ معلّمنا

.لذلك عدت لوحدتي

،ليس كفرد من الأعمال الحرّة .بل مجرّد تلميذ مجدّدًا

وجدت شيئًا عليّ فعله بصفتي .ساكاتا غينتوكي من شوكا سونجوكو

تحقّق في جميع البوّابات؟

لكن لماذا؟

البوّابات عبارة عن نقاط روحيّة تخرج .منها طاقة خطوط لاي إلى السّطح

.تختلف أحجامها وهي منتشرة عبر العالم

.حتّى نحن كاهنات التّنّين الذّهبيّ لا نعرفها كلّها

وأنت تريد التّحقّق من كلّ واحدة منها؟

.كنّا نبجّل تلك البوابة لأجيال

.ولذلك شهدنا أحداثًا غريبة في هذه الأراضي أحيانًا

.لكنّ ذلك الحدث كان أبرزها

.ظننّا في البداية أنّها جثّة حيوان ما

،لكن خلال بضعة أيّام

.بدأت تتّخذ شكلاً مختلفًا

لكنّ ذلك... كيف لي أن أسمّيه؟

.لست واثقًا تمامًا

هل هذا إنسان؟

.لم أستطع إنهاء الأمر

.لا أدري إن علم كيف أشعر أم لا

.كبر بسرعة في لمح البصر

،لم يقتصر الأمر على عدم تحدّثه إليّ فحسب .بل لم يظهر أيّة إرادة أو رغبة حتّى

،تبعني بهدوء فحسب

.أينما ذهبت

.يا إلهي

ألا يمكنك طلب المساعدة على الأقلّ؟

.في الواقع، أظنّني الغامض هنا

.أشعر وكأنّني أربّي زعيمًا أخيرًا

.عليك أن تصبح أقوى منّي باستعمال سيفك الخاصّ

أهكذا كنت تشعر يا شويو؟

.لا، لا أظنّ ذلك

،مقارنة بك عندما كنت صغيرًا

كنتُ طفلاً أظرف وأفضل بكثير، أليس كذلك؟

شويو؟

هل أنت... شويو؟

.شويو؟ يشعرني هذا الاسم بالحنين

.كانت لديّ أسماء عدّة وعشت مرّات عدّة

،لكن من بين كلّ تلك الأسماء العديدة .تذكّرت هذا فقط

.هذه طبيعتي

.وأنت من ذكّرني يا غينتوكي

...لذا أريد أن أخبرك ما دمت أستطيع

.أريد ائتمانك على هذا ما دمت على طبيعتي

...غينتوكي، أنا

.يا إلهي

.يبدو أنّ لدينا زوّارًا غير مرغوب فيهم

،أنا آسف

.لكنّني لن أدعكم تحصلون عليه

.هذا قلبي الآن

أوتسورو... لا يجب أن يُسمح لنا .أن نعيش في هذا العالم بحرّيّة

.أأتمنك عليه

.آسف لأنّني سبّبت لك المتاعب حتّى النّهاية

...أنا سعيد حقًّا بلقائك مجدّدًا

.فقد أوتسورو جسده في المعركة قبل سنتين

لكنّ الألتانا الهائلة الّتي بداخله

اتّحدت مع الألتانا الّتي سقط بها .وجدّدت جسده

،أي أنّني ما دمت أملك هذا .فلن يعود أوتسورو للحياة أبدًا

يبدو أنّ ما بقي من النّاراكو ،كانوا يعملون خفية لإعادته

.لكنّه أوقفهم باقتلاع قلبه وإعطائه لي

أمضيت السّنتين الماضيتين أجوب .كلّ مكان محاولاً إنقاذه

.لكن في النّهاية هو من أنقذني مجدّدًا

ما هو هذا الخلاص الّذي تتحدّث عنه؟

وضع حدّ للمعلّم وأوتسورو كما أراد؟

لماذا إذًا تحمل معك ذلك وكأنّه كنز ثمين؟

.ربّما الشّيء المتذبذب هنا هي عزيمتك

لِمَ لا تعيده إلى أوتسورو إذًا؟

...تاكاسوغي

ليست فكرة سيّئة إن عنت رؤيةَ المعلّم من جديد، صحيح؟

مع أنّها ستكون مجازفة بين ظهور .المعلّم أو أوتسورو

!ما خطبك؟

.لا تغضب

.لا أنوي أن أجازف. لا داعي لذلك

ماذا؟ ما الّذي تقصده؟

لِمَ نعيده للحياة؟

.ما زال جسده حيًّا

.أخذ النّاراكو جسد أوتسورو بعد أن تلقّيت قلبه

.إنّه في حالة جامدة، لكنّ ذلك يناسبهم على الأرجح

يناسبهم؟

ألم يسعوا خلف القلب ليعيدوا أوتسورو؟

.لا

،لا أعلم بشأن النّاراكو

...لكنّ الّذين يتحكّمون بهم

...مهلاً، أتقصد

...تاكاسوغي

كيف أصبح جسدك هكذا؟

ما الّذي رأيته وأين؟

ما الّذي علمته؟

...تاكاسوغي

كيف أصبح جسدك هكذا؟

ما الّذي رأيته وأين؟

ما الّذي علمته؟

.أنا آسف

لا أظنّ أنّني أستطيع إعادة رمادك .إلى شوكا سونجوكو

.هناك شيء عليّ فعله قبل أن أموت

!عليّ أن أدمّرهم على الأقلّ

.لم أتوقّع أن يبقى أحد ينظر إلينا بتلك الطّريقة

.لا قوّة لدينا حاليًّا

.لا يمكن أن نموت حتّى

وماذا في ذلك؟

...عيني اليسرى تعرف

،ما فعلتم

.وما عليّ فعله

.إن كنتم لا تعرفون كيف تموتون، فسأعلّمكم

!يا له من كلام قاس

.لم يكونوا إلاّ بيادقًا

الشّخص الّذي أنزل عليكم وعلى معلّمكم هذا المصير

هو أنا، أليس كذلك؟