Bliss
Hebrew സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Hebrew സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
יש לי בראש תמונה של מקום,
של בית ואישה.
אני לא יודע אם משהו ממנה אמיתי.
אבל היא מעוררת תחושה מסוימת.
והתחושה הזו אמיתית.
אושר
כן, אתה יודע מה? אני אעביר אותך. תמתין.
גרג ויטל
חצי האי
המצפה
מלון פליאדיס
בית החלומות
ברצינות, מה הקטע? ויטל שוב לא עונה לטלפון.
אמילי ויטל החלק כדי לענות
- היי, אהובתי. - היי.
אני שמח כל כך שחזרת אליי.
איך הכתף שלך?
הכתף שלי בסדר. הרגל שלי קצת כואבת,
אבל אני לוקח את התרופה, אז... די לדבר עליי. מה שלומך?
אני בסדר.
רציתי לדבר איתך על סיום הלימודים שלי.
אני לא מאמין שאת מסיימת ללמוד.
אתה לא מאמין? באמת?
הזמן עובר בלי ששמים לב. אבל אני...
אני גאה בך מאוד.
אימא הזמינה מקומות במסעדת קליפ'ס אדג'.
בסדר. זה יהיה נחמד.
אני רוצה שתבוא.
היא רוצה שאני אבוא?
אני רוצה שתבוא, אבא.
טוב, חשבתי שאולי יהיה טוב יותר שאקח אותך ואת אחיך למחרת ו...
אתה לא בא לטקס?
מובן שאני בא. אני אשב ביציע. אני אראה אותך ב...
כובע וגלימה, הולכת על הבמה, ואריע לך.
אני פשוט לא רוצה... לסבך את המצב עם אימא שלך ו...
כן, אני יודע שפישלתי ואני רק רוצה שזה יהיה...
שאת תהיי במרכז ה...
- אבא... - כן?
יש לי הרבה כל כך מחשבות, הלוואי שיכולת לראות אותן.
אתה בטוח שאתה בסדר, אבא?
כן, יותר מזה, אני מרגיש מצוין. אני רק...
אני...
- אחזור אלייך, בסדר? - בסדר.
- אני אוהב אותך, ביי. - גם אני אוהבת אותך. טוב, ביי.
גרג ויטל.
ביורן רוצה לדבר איתך.
בסדר, אני כבר מגיע.
- היי, ויטל! - היי.
לקחת יום חופש היום?
לא, בדיוק סיימתי שיחת טלפון.
שמעתי שהבוס רוצה לדבר איתך.
כן. אני בדרך לשם עכשיו. פשוט דיברתי...
מה יש לך שם?
לא, זה שום דבר.
- לא, זה פשוט קצת אישי. בערך... - בטח.
שיט. מצטער, גבר.
זה בסדר. הכול בסדר.
אני רק אענה לטלפון הזה. מצטער. -תן לעצמך...
- עכשיו, מר ויטל. - בסדר. אני כבר מגיע.
תוכל לסגור את הדלת, בבקשה?
לחידוש מרשם, הקש שמונה. לשיחה עם...
נא להזין את מספר המרשם, כולל חמשת המספרים שאחרי המקף.
מספר המרשם שהזנת הינו שמונה, תשע, שבע, תשע,
שבע, שמונה, ארבע, ארבע, חמש,
חמש, תשע, אפס, אחת, אחת, שתיים.
לאישור הקש אחת.
לא קיים במערכת מרשם שמספרו
שמונה, תשע, שבע, תשע,
שבע, שמונה, ארבע, ארבע...
- מצטער. - הלו"ז שלו עמוס מאוד.
אני יורד עכשיו. אני רק מסיים שיחה. תודה.
...מספר, הקש שמונה. לבית המרקחת, הקש אחת.
- בית מרקחת. - היי, מדבר גרג ויטל ו...
יש לי בעיה קטנה עם חידוש המרשם הזה.
אתה יכול לחדש אותו רק חמש פעמים. אתה צריך מרשם חדש מהרופא שלך.
אני מבין. חידשתי אותו רק ארבע פעמים.
אתה צריך לכלול את הראשון בספירה, אדוני.
אבל למה ש... אבל הראשון לא היה חידוש.
תוכלי להמתין שנייה אחת? אני רק... שנייה אחת.
- מר ויטל! - אני מגיע בריצה.
מובן. מצטער. להתראות. תודה.
זה יהיה אפשרי ל... הלו?
אין צורך בתור מרפאת גמילה "חוף מבטחים"
קשיים טכניים
אני מצטערת שיש לך קשיים טכניים.
במה אוכל לעזור?
- היי, דוריס. מצטער. - בוא אחריי.
הוא כנראה יצא. אתה יכול לשבת שם.
ביורן פידרסון
- גרג ויטל. מה שלומך, חבר? - טוב, ביורן.
תודה.
שמע, אני אתחיל מהעיקר.
מקבילינו ההודים מכסחים אותנו, הבוטים דופקים אותנו,
- והרבה מזה באשמתך. - מה?
איפה הראש שלך?
אתה מצייר את בית החלומות שלך
במקום לענות לטלפון?
- זה... - מה השעה?
סליחה?
בזה היית צריך להתחיל. שכחת את הדבר הכי חשוב.
אנחנו תמיד מתחילים ב"סליחה", ב"קשיים טכניים".
תראה, אין דרך קלה להגיד לך את זה, אבל...
אתה מפוטר.
גרג, אתה מפוטר.
גרג?
בטח מדהים להיות בתוך הראש שלך.
זו ההתחלה של חייך החדשים.
ביורן?
שירותים
אני כבר מסיים!
- הוא לא כאן? - עדיין לא.
השירותים פנויים.
אני אלך לאכול ארוחת צהריים, שיתקשר אליי
כשהוא חוזר.
אני מצטער שיש לך קשיים טכניים.
אני מצטערת שיש לך קשיים טכניים.
אני מצטער שיש לך קשיים טכניים.
אני מצטערת שיש לך קשיים טכניים.
במה אוכל לעזור?
אני מצטערת שיש לך קשיים טכניים.
תביא לי ויסקי. כפול. בלי קרח.
אין בעיה, גרגו.
אני תכף חוזר.
- אפתח לך חשבון. - מעולה.
אתה אמיתי.
סליחה?
אתה יודע שאתה אמיתי, נכון?
רק חיכיתי ל... סליחה, אני מכיר אותך?
- חסמת את כוחותיי. - סליחה?
תפסיק להתנצל.
אני לא מתנצל. אני לא... אני לא שומע אותך.
אני לא מבין מה את אומרת.
אני לא מזהה אותך.
אני... אני לא מכיר אותך.
זה תמיד מטושטש בהתחלה.
אני איזבל. בוא, שב איתי.
אני בסדר. אני רק אשתה את המשקה שלי, תודה.
אתה זקוק לאליבי, לא?
מה?
נוף מעניין?
הצעד הבא שלך חשוב מאוד.
אתה לא רוצה לבלות את החיים האלה בכלא.
זה יהיה רע מאוד. תסתכל עליי.
אני אעזור לך,
כי אני מרגישה קצת אחראית למצב שלך.
למה את מרגישה אחראית?
אפשר לומר שזו אשמתי שהעולם הזה קיים.
אל תדאג. יהיה בסדר. אני אסדר את זה.
אבל ראשית, תצטרך לעשות משהו עבורי.
יש לי חבר, חבר לשעבר,
הוא חמור אמיתי, והוא בשירותים.
בסדר.
יש ברשותו משהו שלי. אתה בכלל מקשיב לי?
- כן! את... לגבי החבר שלך. - לשעבר.
שרשרת הקמע שלי אצלו ואני זקוקה לה בחזרה.
למה שלא תשתמשי בכוחות שלך נגדו?
כי הוא אמיתי, כמוך וכמוני.
את ממשיכה לומר "אמיתי", מה זה אומר?
מה אנחנו רוצים?
אתה רואה את כל האנשים האלה בחוץ? הם לא אמיתיים.
הברמן? לא אמיתי.
שום דבר פה לא אמיתי. יש מעטים מאוד מאיתנו.
- אני חושב שאת זקוקה לעזרה. - לא. אתה זקוק לעזרה.
תביא לי את השרשרת שלי. ואני אתקן את הבעיה שלך, גרג.
איך את יודעת את שמי?
לקחתי אותו מהראש שלך.
אני צוחקת. הברמן אמר אותו בקול לפני דקה.
בחייך, גרג.
מה יש לך להפסיד?
למה השרשרת הזאת חשובה כל כך?
היא מכילה גבישים צהובים מיוחדים
שבכוחם לשנות את העולם המזויף הזה.
כל הכבוד. זה היה מהיר. הוא עשה לך בעיות?
- לא, הוא היה מחוסר הכרה. - באמת? מעולה.
תחזור לשם ותביא את הארנק שלו.
המשקאות על חשבונו.
לא, אני יכול... יש לי כסף.
הוא חייב לי.
בסדר, חתיך, הגיע הזמן לפתור את הבעיה שלך.
מגיעה לך התחלה חדשה.
- בסדר. - אני אסדר את זה.
היי, אתה רואה את זה?
העולם הוא, בפשטות, אור שמקפץ סביב הנוירונים שלך.
הוא מלאכותי ובר שינוי.
אתה חופשי.
הוא קפץ! הוא פשוט קפץ מהחלון!
שם! הוא פשוט התאבד באמצע היום!
- מה עשית בבר? - רק הלכתי לקנות חטיף.
בוא נלך.
- את עשית את זה? - את מה?
תריסר עדים ראו אותו קופץ מהחלון
ואז ראו אותך יוצא מבר ברחוב ממול.
השתכנעת כבר?
- שכחתי את הארנק שלי. - תשכח ממנו.
לא. אני יכול לחזור. אני חף מפשע, נכון?
אתה לא יכול לחזור. אתה חייב להוריד פרופיל עד שהתיק ייסגר.
אבל אמרת שהעדים ראו אותי בבר.
בדיוק. תן להם לדבר במקומך.
הדבר האחרון שאתה רוצה זה להיות בחדר חשוך,
עם אור מסנוור על הפנים, ושוטרים שינסו לבלבל אותך
Bliss subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Bliss
- Bliss 2021 WEBRip Amazon · 27 downloads · 2021-03-29
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.