Married

.‏راس"؟ اینو ببین"

‏- نظرت چیه؟ ‏- مهمونی میری؟

‏نه، کلوب لُختی ...‏دخترا وقتی میبینن طرفشون دُکتره

.یه ذره بیشتر حال و حول میدن

.‏- دو زاریم افتاد ...‏- جنسِ لباسش

!‏- خیلی نازک و رقص پَسنده ...هیچوقت فکر نمیکردم اهلِ -

.‏- کلوپ لختی اینا باشی .‏- "اِی.جی" دعوتم کرده

.‏توهم باید بیای

.‏- باید بیای .‏- نه،نمیتونم

.‏من و "لینا" امشب میخوایم بریم بیرون عشق و حال

.‏باز این بچه ــه اومد ‏میخوای ترتیبش رو بدم؟

.‏- همین الانش که لباس عمل پوشیدم .‏- نه بابا،نه

‏- روش چی نوشته؟ .‏- باید بزنی به سینت خُب

‏منظورم این نیست ."‏روش نوشته "مدیر

‏حال و احوال؟ کمکی از دستم بر میاد؟

‏آره .‏اومدم اینو ببرم

‏هی، این کیف رو از کجا گرفتی؟

."یه مغازه‌ی خیلی خفن توی "ونیس

‏- "سوییک" رو میگی؟ ‏- میشناسیش؟

.‏آره

.‏من و شریک قدیمیم اونجا رو درست کردیم

‏راستش این لوگو رو خودم طراحی کردم .‏و روی اسکیت بورد گذاشتمش

.‏- تقریباً همچی از اینجا شروع شد .‏- دمت جیز

‏آره،به همچنین این بنرِ ...‏نمایشگاه کتابِ راهنمایی رو

‏طراحی کردی که بنظرم باهام موافقی که !‏توی این یکی هم بدجوری دَمت جیزه

‏آره،کلاً دَمَم بدجوری جیزه !‏هنوزم

.‏باورم نمیشه برنامه‌ریزی کردی بریم بیرون

‏چشه مگه؟

.‏چون اندازه عَنم برنامه‌ریزی نمیکنی

...‏- خُب .‏- خوبه بعضی وقتا یه تکونی به خودت میدی

...‏فکر میکردم خیلی حال میده

‏محلِ قدیمی ــمون رو ببینیم ...‏مثلِ قدیما جینگولگ بازی در بیاریم

.‏- یه سری به مغازه بزنیم ‏- برگشتی به دوران قدیم؟

.‏آره،یکم

‏میدونی منو به یادِ کی میندازه؟ .‏درسته...خودم

.‏- هر دوتامون قیافه ــمون خیلی بامزست .‏- بعله،نه. آره همینطوره

.‏- شصت درصد همینطوره .‏- شب خوبی داشته باشی

.‏ممنون،ممنون

.‏دلم واسه "ونیس" تنگ شده بود

.‏آره،عینِ این بود که خودمو تو آینه میدیدم

.‏بریم یه سری به مغازه قدیمی ــمون بزنیم

.‏فکر میکردم میریم کلوپ لُختی

.‏- میریم ...پس چرا رفتیم -

‏- خونه زنِ سابقت؟ .‏- آروم باش بابا، یه دقیقه هم طول نمیکشه

.‏تسلیت میگم

‏واقعاً فکر میکنی اینجا اومدنت فکر خوبیه؟

‏- خدایی؟ .‏- واسه تو نیومدم

.‏- واسه "جری" اومدم !‏- آره، جون عمت

!‏بَس کن

‏اینجا چیکار میکنیم؟

.‏مامانِ "جری" فوت کرده

.‏- سرطان سینه داشت ...‏- آخی

‏باید خیلی واست سخت باشه که ...‏مادرِ کسی که زنِ سابقت رو

‏سیخ میزنه رو از دست داده باشی ‏الان چطوری؟

‏خرابم رفیق .‏شنیده بودم "استر" خیلی زنِ خوبی بود

...‏تصمیم بسیار عاقلانه‌ای بود که

.‏اومدی اینجا تا از "رکسانا" و "جری" حمایت کنی

‏باز هم عاقل بمون و بیا بریم !‏یکم تفریح آدم بزرگا رو ببینیم

.‏آره،حق با توئه

.‏- باشه .‏- ولی اول یکم نوشیدنی آدم بزرگا رو میزنم به بدن

‏غمِ خیلی بزرگیه، مگه نه؟

.‏امسال میخوام برم درمان رو شروع کنم

.‏بهتر باور کنی رفیق

.‏وای خدا، بسته ــست

!‏واقعاً؟ باید تازه بسته باشن

.‏یا خدا، پایان یه دوره .‏چقدر بد

...‏آره خیلی بده ...‏خیلی خوش گذروندیم

.‏- این تو .‏- آره،میدونم

.‏- یه جورایی خیالم راحت شد ...‏- چرا؟ یعنی

‏- چی این حرفت؟ .‏- نمیدونم

‏همیشه فکر میکردم که تقصیر من بود .‏که اینجا رو فروختیم

.‏باهم دیگه این تصمیم رو گرفتیم

‏من ترغیبت کردم ...‏بگذریم،همیشه تو کفِ این بودی که

!‏اگه اینجا رو نمیفروختیم،چی میشد؟ !خُب،الان میدونی

‏صبر کن، تعطیل نکردن .‏نقلِ مکان کردن

."‏- به خیابونِ "ابوت کینی ‏- "ابوت کینی"؟

.‏- باید درآمدشون خیلی خوب باشه ...‏- بیاید مغازه

.‏بزرگترمون رو ببینید .‏باور نکردنیه

‏چقدر بزرگتر؟

‏بریم ببینیمش؟ ‏طاقتش رو داری؟

.‏نه احتمالاً .‏بیا بریم یه چیزی بخوریم

‏منظورم اینکه، ساحل عالیه ...‏ولی لازم نیست توی حومه شهر

.‏- انقدر تو صف رستوران وایسیم ...‏- آره حومه شهر

.‏- خیلی بهتره ...‏- اونجا لازم نیست

.‏- پولِ پارکینگ بدی !‏- وای چه خَفَن

.‏- باشه !‏- بَه بــــَه،ببین کی اینجاست

."‏- سلام "کارلوس .‏- از دیدنتون خیلی خوشحالم

‏- ما رو یادت نمیاد،نه؟ ‏- عزیزم؟

.‏اسم‌ها خیلی خوب یادم نمیمونن

.‏آره،فکر کردم ما رو میشناسی

‏شرمندم .‏آدم زیاد میبینم

.‏یکم دیگه گارسونتون میاد سر میز .‏لذت ببرید

...‏5سال مَدید، هفته‌ای یکبار میومدیم اینجا ...‏فکر میکردی

!‏- یارو ما رو یادش میمونه؟ !‏- امشب قرار بود کلی خوش بگذره مثلاً

‏قضیه این میزِ چیه راستی؟

‏- به اینم میگن میز آخه؟ .‏- میز مشکلی نداره

.‏سر تا پاش مشکله .‏باید بریم یه میزِ دیگه

.‏همین الانش که توی غذامون تُف میندازن

‏میخوای "مَنی" ــم بریزن توش؟

‏قبلاً که میومدیم اینجا ...‏همیشه دمِ پنجره

‏بهمون جا میدادن ...‏ولی الان پرتمون کردن این پُشت

.مثل پارک کردن وانت‌ها توسط اون افراد دم هتل - درباره‌ مغازه‌ست؟ -

.‏نه

‏- صدف میخوری؟ ...‏- فقط میخوام بدونم

.چقدر فضا دارن - .بجنب. بریم -

‏- چیه؟ ...میریم -

.‏اون مغازه رو میبینیم ...‏تو که دست بردار نیستی،پس بهتره

.‏- بریم اونجا .‏- اصلاً واسم مهم نیست ببینمش

‏خدایی؟ مهم نیست؟

...‏فقط،شرط میبندم

...کلی آدم میان و میرن - ...فقط میخوای -

!‏- کونِ منو بسوزونی... چه عالی! پاشو بریم ...‏- نمیخوام

.‏- کونت رو بسوزونم .‏- میریم

.‏هیچ‌جا نمیریم

.‏- میریم .‏- میخوام بشینم و غذام رو بخورم

.‏تا وقتی نریم اونجا، غذا بی غذا

.‏الان یادم اومد .‏"راس" و "لینا" ــید

!‏از فروشگاه موج سواری !‏بابت فروشگاهِ جدیدتون تبریک میگم

.‏- بگو دیگه ‏- چی؟

.‏که زندگیت رو به گُه کشیدم

.‏- تقصیر تو نیست .‏- چرا هست

.‏- مجبورت کردم اینجا رو بفروشی .‏- حامله بودی

.‏منطقی فکر نمیکردی

.‏باشه؟ هیچکدوممون منطقی فکر نمیکردیم

.‏"بروس" خیلی آدم عوضی بود

.‏هر دوتامون میخواستیم از شرش راحت شیم

.‏آره،الانم یه عوضی پولداره

.‏مدرسه‌های محلمون بهتره

.‏- باید اینکار رو میکردیم .‏- بچه‌ها،مدرسه

.‏کارِ درست رو کردیم

.‏- بیا بریم یه چیزی بخوریم .‏- فقط باید یه چیزی رو چک کنم

.‏یا خدا

‏چقدر خوفه اینجا .‏دَم و دستگاه‌ها رو ببین

‏- اسکیت بوردم کو؟ ‏- کدوم رو میگی؟

.‏همونی که لوگوم روشه

‏چرا "بروس" باید کشیده باشدش پایین؟

...‏واسه این،اینکار رو کرده که

.‏- هیچ چیزی از من اینجا باقی نمونه ...‏- فکر نکنم

.‏حرفت درست باشه. لوگوت روی همچی هست

‏خوبه که حداقل یکی از طراحی من .‏پول به جیب میزنه

‏میدونی چیه؟ .‏کونِ لق اینجا

.‏عینک آفتابی جدید میخوام

‏- چطوره؟ .‏- هنوزم بامزه‌ای

...‏نظرت چیه مست کنیم

‏بریم دَمِ ساحل،دکتربازی؟ .‏حال میده‌ها

.‏باشه

.‏بریم

.‏واقعاً نمیخواستم عینک رو بدزدم

.‏- شوخی بود ‏- شوخی؟

.‏- آره بابــــــا ...‏- ببین،وقتی

‏جوون بودیم و ورشکسته ...‏پول نداشتیم که بریم عشق و حال

.‏- باهم جنس از فروشگاه بلند میکردیم .‏- خیلی رُمانتیک بود

‏میفهمی؟

.‏- زنگ میزنم پلیس .‏- نکن دیگه...نه،نه

!‏- نـــه !‏- زنگ نزن دیگه رفیق

‏- زنگ نزن دیگه، باشه؟ .‏- اصلاً کارِ باحالی نیست

‏با "بروس" دوستیم. حله؟

‏- "بروس" کیه؟ .شریک قدیمیمون -

.‏اینجا واسه ما و "بروس" بود

.‏- شما سه تا ..."‏- باشه،"بروسی

.‏نمیشناسم. مالکِ اینجا "مرتزمن اوت‌دورز" ــه

‏- چه بلایی سرِ "بروس" اومد؟ .‏- تیر خورد داداش

‏- جان چی شد؟ ."‏- تیر خورد "بروس

.‏یا خدا

.‏- "بروس" خوب خَر مایه ــستا .‏- خُب،خوشحالم که حال و احوالش خوبه

.‏- شِر نگو .‏- خفه شو

.‏وایسا