Temptation (유혹)

Capítulo 18

Los tres días en Hong Kong se convirtió en demasiado largo.

Vamos a terminar las cosas entre nosotros.

- Se Young. - No importa lo mucho que pienso en ello, es hasta aquí.

Creo que ahora es el momento para dejarnos.

Gracias por todo. Fue divertido.

Adiós.

¿Qué estás haciendo en este momento?

¿Es esto una especie de broma que yo no sepa?

Tiene que decirlo de una manera que yo pueda entender para poder reír con usted.

Nuestra relación va a ser perjudicial para los dos si continuamos.

No sólo para nosotros sino a toda la gente con la que estamos conectados.

Todos ellos están heridos, deshecho y adoloridos.

¿Cree que nuestros sentimientos valen tanto como eso?

Deténgase con las excusas acerca de otras personas.

Quiero saber acerca de usted.

Me di cuenta de que mientras yo estaba acomodando la investigación del fiscal.

Sólo porque me gustas,

ya no puedo perder lo que es preciado para mí.

¿Qué es eso?

¿Es el dinero? La empresa?

Yo misma.

Me gustabas, Seok Hoon.

Ya que has sido mi primer amor, no podía controlarlo aún más.

Cuando logré juntar mi mente, fui demasiado lejos sin darme cuenta.

¿Así que, la solución es sólo romper conmigo?

Difícilmente es una cosa nueva.

Ya que desde que nos separamos.

No puedo oír las otras razones. Ya que no puedo oír,

responda a esta pregunta.

Su sinceridad, sus sentimientos hacia mí...

¿Sólo que son?

¿Es tan importante ese sentimiento?

Ha sido un largo tiempo desde que usted y yo pasamos nuestros 20 años.

Sólo porque, el amor por sí solo, no estamos en una edad en la que podemos renunciar a todo lo demás.

Eso no es una respuesta que tiene sentido.

Aquí y ahora, te estoy preguntando si me amas.

No.

No lo hago más.

¿Por qué no dices nada?

Si terminó el linaje nuestra familia, ya sea una excusa o razón,

debes tener algo que decir.

No tengo nada que decir.

Eres muy descarada.

¿Si fueras la nuera de una familia respetable, crees que puedes mantener la cabeza alto?

En una casa normal,

estas cosas no suceden en el primer lugar.

¿Así que... estás diciendo que hiciste algo bueno?

No. Mayormente soy la culpable. Lo siento.

Si sabes que has hecho mal,

¿cuál es tu motivo oculto en actuar de esta manera?

- ¿Motivo oculto? - Tu esposo salió y puso otra mujer embarazada.

Con su ex esposa, por cierto.

Si eso me pasó a mí,

hubiera empacado mis maletas una docena de veces.

Estoy tratando de soportarlo más,

resolver mi corazón y entender...

Olvídalo. Incluso si no me das una excusa bastante pobre, lo sé todo.

Siendo llamada la señora de Ajin Group,

esto no es algo que se obtiene de gratis. ¡Por supuesto que no!

Incluso si tu orgullo es pisado, mantenlo. E incluso si estás enojada, trágatelo.

Internamente, puedes estar

maldiciéndome diciendo que soy superficial, pero cuando se llega a esto,

no eres diferente.

Suegra.

Ve a decirle a la madre de Young Tae que haga un poco de sopa de algas.

Aborto involuntario es similar a dar a luz.

Debemos calmar su interior primero.

Por su culpa, mi mamá salió lastimada.

- Yoon Ah. - La odio.

Eres repugnante.

No quiero verla.

¿No vas a llamar a casa?

Alguien tiene que quedarse en la habitación con usted.

- No quiero. - Entonces, por lo menos llama a una amiga.

No quiero que nadie sepa sobre el aborto involuntario.

¿Eres rencorosa o estúpida?

Su cuerpo no estaba en condiciones de concebir un bebé y la posibilidad de un aborto involuntario era alta.

No debí haber sido tan insistente.

Tienes razón. Soy torpe.

Y soy rencorosa. Estaba tan desesperada.

No importa lo que hacía, quería conseguir su corazón de nuevo y

voltear todo de nuevo.

Han Ji Sun, si usted consiguió su tienda por departamento como deseaba, viva con orgullo.

¿Por qué se aferra a mí?

Porque usted es el padre de nuestras hijas, no importa lo que nadie diga.

Y porque aún lo amo.

¿Por qué

cree que resultó de esta manera?

Hong Joo, acabo de regresar de cuidar un enfermo.

- Solo vamos a descansar hoy. - Sé que usted está cansado.

Querías vivir tranquilamente su vida sin ningún tipo de preocupación.

Le dije que sentía acerca del asunto de Ji Sun.

Si voy por todos los hoteles más importantes de los EE.UU y Europa, tomará al menos un mes.

Mientras no esté presente, la compañía será administrada por un sistema de proxy.

¿Va sola sin nadie del equipo que la acompañe?

Como es un programa extraoficial, no tenemos que movernos con mucha pompa.

Aún así, el número de contacto de emergencias...

Estoy planeando de revisar todos los asuntos pendientes del grupo cada mañana y noche.

Si necesito dar una orden, lo contactaré a través del secretariado.

Entendí.

- Director Jo. - ¿Si?

Desde el comienzo de la segunda mitad del año,la situación financiera de todas las compañías nacionales ha empeorado.

Nuestro grupo tiene el problema del pago de la cargo adicional de la investigación fiscal.

Tiene que prestar mucho cuidado a nuestro problema de fondos.

Sí, daré una orden por separado al departamento de finanzas.

Puedo irse primero del trabajo.

Creo que dije todas las cosas que necesitaba decir.

Aún no escuché todo.

Nada cambiará escuchando más cosas.

Aún así, tengo que escuchar un poco más.

Cha Seok Hoon, eres una persona difícil.

Pensé sobre esto durante todo el día.

Aunque lo pensé de 10 a 100 veces más,

lo que dijiste no tiene sentido.

No sé en donde se encuentra la verdad, qué estás escondiendo y simplemente no puedo entenderlo.

No estoy escondiendo nada.

Me gustabas. Pero ahora finalmente me puse de acuerdo.

Únicamente quiero regresar a ser yo misma.

¿Puedes hacerlo así de fácil?

El tiempo que pasamos juntos, la relación que continuamos con dificultad...

¿Cómo si todo eso no fuera nada? ¿Puedes hacer esto tan facilmente?

- Cha Seok Hoon. - No.

No puedo terminar las cosas así. Absolutamente no puedo terminar las cosas así.

Lo haré mejor.

Si no te gusta algo, cambiaré. Si quieres algo, lo haré todo por ti.

Si me pides de esperar, puedo esperar.

Entonces, "vamos a terminarlo aquí."

No digas cosas como esas.

Cha Seok Hoon, lo qué quiero es solo una cosa.

De regresar a ese punto antes de que esta mala suerte comenzara.

No tengo ninguna afección.

También no me molestes.

Se Young, ¿por qué estás así?

Este hombre en verdad no lo entiende.

Muy bien.

Si quise terminarlo en el punto en donde comencé, debería dar ese esfuerzo.

Ya que te compré por un billón de won,

¿otro billón arreglaría las cosas?

Pero, ¿qué debería hacer?

Ya no vales más 1 billón para mí.

¿Qué te parece 100 millones de won?

- Yoo Se Young. - ¿Por qué?

¿No está dentro del protocolo?

Pero empezamos así en Hong Kong.

Espera y haré el deposito.

Yoo Se Young.

Detengámonos aquí.

Servicio Medico de Emergencias

¡Se Young!

¿No te has ido aún del trabajo?

Me estaba yendo pero recibí la llamada, así que vine.

¿Estás bien? Escuché que viniste en ambulancia.

Siento que puedo vivir ahora.

Estaba realmente asustada.

Tercamente te diste de alta a ti misma... ¡te lo tienes merecido!

Ya que estás aquí, comencemos con el proceso de admisión.

En uno o dos días, haz el examen que se necesita para la operación y si te pones mejor,

vamos a escoger la fecha para la operación.

¿Qué? ¿Aún necesitas tiempo para pensar en tu estado tan patético?

No, no es nada parecido.

Se Young, no tienes tiempo de pensarlo más.

Necesitas tomar la decision ahora.

Lo sé.

Lo sé, pero...

tendré la operación.

¿Está bien?

¿Vino por curiosidad?

No se preocupe. Fue definitivamente un aborto natural.

La cosa por la que se está preocupando no sucederá.

Vine a disculparme por lo del día del incidente.

El bebé perdido no regresará simplemente por su disculpa.

No tengo nada que decir.

Lo siento.

Aún así...

la envidio, Han Ji Sun.

¿Qué dijo?

Sus otros niños están creciendo saludablemente es este mundo:

Yoon Ah, Sung Ah y la más pequeña.

Para mi, todos los bebés que espere, nunca pude tenerlos en mis brazos.

No vi sus caras. Y nunca pude tomarles sus manos.

Le deseo una pronta recuperación.

¿De qué sirve tener niños adorables?

Incluso cuando trato de comer algo con ellos,

tengo que sacarlos mientras la Abuela me está mirando.

Lo traté pero

para Yoon Ah y Sung Ah, en verdad su mamá es la mejor.

Tal vez...

lo que usted desea suceda, Han Ji Sun.

Enfermera Park, ¿ha estado bien?

Un momento.

Enfermera Park, esa paciente...

¿Puedo sentarme un momento?

Lo siento. Estaba a punto de levantarme.

¿Seok Hoon lo sabe?

- ¿Acerca de qué? - Acerca de su cirugía.

¿No cree que debería saber?

¿Qué está diciendo?

Ha pasado un tiempo desde Cha Seok Hoon y yo hemos tenido alguna relación.

Ustedes dos no lo han resuelto por completo todavía.