The Golden Eyes (Huáng Jīn Tóng / 黄金瞳官微)

Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki

Eat it quickly.

If you could poop it out in half an hour, then there's hope for you.

Otherwise, if there's anything you would like to say to Liu Jia,

I will relay the message to her.

Quickly eat.

I won't die, right?

I don't want to die!

Here, lift your leg up.

Lift your leg up. That's right.

Let's go.

What the matter? You can't walk anymore?

Let's rest for a while.

I'm a little tired.

Okay.

That...

I want to relieve myself.

Why don't I go over there.

Your eyes are not so good. Don't just walk away like that.

You stay here.

I'll wait for you over there. Call me when you are done.

I never imagined that someone as charming and elegant,

with unmatched resourcefulness and wit as me,

will soon die in a foreign land.

Teacher Xiao Jia!

Xiao Fei, if you live to go back to Beijing,

you must tell Teacher Xiao Jia that

I love her. I love her so much.

The passcode of my bank card is 940329.

The money in it is for her and my mom.

The mobile hard disks that I have collected

will be left to you and Xiao Rui.

You should keep them for yourself.

It's here. It's here.

Zhuang Rui!

Zhuang Rui, are you done yet?

Zhuang Rui!

Are you having diarrhea?

Zhuang Rui!

Zhuang Rui! Zhuang Rui!

The road is so vast like the sky that we can walk on each side without any interaction. If you don't trust me, let's forget about it.

There's hope for me, Xiao Fei. There's hope for me.

It's good that you're okay.

That...

No, it's here again.

I can't do it anymore. I'm going to die from passing shit.

I'm going to die soon.

I won't die anymore, right?

You... are not even shy to tell us that you've studied medicine.

Didn't your school teach you this?

Illness enters through the mouth. You can't just eat anything you want indiscriminately.

I... I am...

What's going on?

Oh, my...

Oh, my...

Drink some water.

You'll get easily dehydrated like this.

Xiao Fei, I should have listened to you.

I should not have eaten indiscriminately.

So, you should always listen to me in the future.

How are you feeling?

I... no good.

I can't walk anymore.

You... go look for Feifei and Xiao Rui.

Come, I'll carry you on my back. Come.

I can't anymore...

I can't walk.

Get up.

- Huh? - Get up.

No, I'm too heavy.

When I was having field camp training in the past, I had to carry more than 50 kg of equipment. Come up.

Come, get up.

Are you ready?

Where am I?

Xiao Fei, regarding the bank card's passcode earlier,

can you forget about it?

Last time, it was the little golden treasure box. This time, it is the bank card's passcode.

I really don't know what you'll be saying the next time.

Rich people like us...

...have VIP rights in many banks.

That's very normal.

What is it? Thinking about your boyfriend?

No, why should I be thinking about him?

I wonder if Teacher Xiao Jia misses me?

- We're rich. - Is that the guy named Zhuang Rui?

It's him. I've been watching him the whole afternoon.

Will they default the payment?

Impossible. Hu Rong is the most trustworthy person in Pagan.

Feifei?

Zhuang Rui? You can see clearly now?

We must leave this place quickly. The people here will send the message out.

Let's go.

- Which direction are we going? - Over there! Go after them!

Hurry! Let's go!

Wait here for me.

Yes.

I think I should stay with you.

Hide here. I will lure them away.

- Later, take advantage of the confusion and escape. - No! No!

It's too dangerous here. You can't do this.

If we remain here, we'll just be waiting to die. They are looking for you, not me.

No! No! Hu Rong and Dama are vicious and merciless.

They will hold you hostage! No! You can't leave like this!

Over there. Go after them!

Go! Go!

This way! After them!

My goodness, can you slow down?

Wait for me!

Peng Fei, it's me!

Miss Qin?!

The situation is very urgent now. I'll go straight to the point.

All the villagers in the Pagan region have already received the news.

Hu Rong is giving a handsome reward for the capture of Zhuang Rui.

You know, too, that because of the relationship between my dad and Hu Rong, I can't show myself directly.

I will let my men lure Dama away.

Keep these things for yourselves.

When you find Zhuang Rui, bring him away from here.

Then, I'll thank you on behalf of Zhuang Rui.

Xiao Yun.

A misunderstanding. Just a misunderstanding. Thank you, Miss Qin.

Thank you.

Let's go.

Hurry! Hurry!

Hurry! Hurry!

Hurry! Hurry! Hurry!

Hurry! Hurry! Hurry!

Be careful!

This way!

Quickly!

Boss, doesn't look like they're in front.

Did we see a ghost? I definitely saw them running this way just a few minutes ago!

That way!

This way! This way!

They're not behind us, right?

Xiao Rui!

Are you all right?

I thought you were captured!

- You... - Fei!

- This is great! Great! - Are you all right?

I feel so much better suddenly. Heaven will never bar our way!

Let's go for a big meal!

Okay?

I'm so happy.

Let's go for a big meal?

Aren't all of you hungry?

Be careful.

I... can't run anymore!

I'm different from all of you!

You are either running marathons

or participating in triathlons.

Rich people like us don't run like that.

Get up! Get up!

That's just how many kilometers? Are you serious?

No, I don't have many skills and talents like the rest of you.

You don't have to eat or drink, neither do you get tired or sleepy.

I am just an ordinary rich person.

I don't want to walk anymore.

This ordinary rich person,

get up! Get up quickly!

- I won't! - Get up!

I can't anymore.

Feifei, forget it. We have already trekked more than 10 km. (6,3 miles)

I don't think Dama and her men will catch up with us.

Everyone is tired, too. Let's rest here for a while.

It's still Xiao Fei who's the best!

Feifei, it's not that I want to nag at you,

you are too violent.

You're like a tigress. Aren't you afraid that no one will want you?

About that little golden treasure box, Liu Jia and I are...

Young Lord Fei!

You have the generosity of a great man!

Don't stoop down to my level.

Thank you. Thank you. Please sit.

Too lowly.

Peng Fei,

where did your clothes and backpack come from?

I didn't see you carrying it when we got separated earlier.

- They're from Qin Xuanbing. - Xuanbing?

Qin Xuanbing?

When did she come?

Yesterday, when we were looking for you.

She appeared suddenly with two of her men, and gave us these equipment.

She said we would surely need them along the way.

And then?

And then, we separated.

Her two men went to lure Dama away.

Xiao Yun and I brought the replenishment and came to look for you.

You are very interested in Qin Xuanbing.

Why should I care about her?

Guns? Why do we have guns?

You didn't tell me there are guns!

This is a stun gun. It's for self defense.

Isn't there anything else?

Enough. These should be enough for us to use along the way.

Why do I feel that something's left out?

Say, it's not easy at all for us to find one another in the forest.

How did Qin Xuanbing find you?

I reckon she saw the bonfire we made.

Come, one for each of us.

Thank you.