The Insipid Prince's Furtive Grab for the Throne (最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い)

Esta é a Flauta de Hamelin.

É um artefato mágico antigo que permite manipular monstros.

Vamos colaborar. Assim, os dois saem ganhando.

Você vai salvar o Imperador em apuros,

vencer o Festival de Caça dos Cavaleiros e se tornar um herói.

E nós...

Episódio 5 Festival de Caça dos Cavaleiros Parte 1

Festival de Caça dos Cavaleiros - Dia 1

Esse item mágico

serve para saber onde Vossas Altezas

e a Santa estarão durante todo o festival,

além de evitar qualquer trapaça.

O que seria trapaça, Primeiro-Ministro?

Como irão atuar juntos,

Vossas Altezas e cada unidade de cavaleiros são como um só.

Portanto, não é permitido que somente os cavaleiros cacem os monstros.

Se Vossas Altezas se distanciarem por um quilômetro,

o bracelete irá se quebrar e estarão automaticamente eliminados.

Então não posso deixar a caça

na mão da Elna e ficar dormindo na pousada.

Arnie.

Mas não foi falado que a Krista e o Rupert não sairiam em campo?

Sim, os dois não terão a limitação de distância.

Eles darão suas ordens da mansão.

Bom, deu a hora.

Peço que todos façam seus preparativos.

O que foi?

O seu quarto não fica por aqui.

Está com algum problema?

Não. Eu não vou ter problemas.

Mas as pessoas daqui terão.

Viu o futuro de novo?

Um monte de monstro vai vir para esta cidade.

Obrigado por me avisar.

Isso vai facilitar muito minhas ações.

É um prazer vê-la,

Princesa Krista.

Sou Finne Von Kleinert.

Blaue Möwen.

A pessoa mais bonita deste reino.

Mais bonita? Jamais.

Isso não...

Finne, desculpa, mas

será que poderia ficar com a Krista até eu voltar?

A Finne é minha amiga, pode confiar.

É muito mais confiável que eu.

Quero meu mano.

Os doces da Finne são maravilhosos.

Você gosta de doce, certo?

Doces!

Pode comer.

Conto com você.

Entendido.

Se é da sua vontade, o farei de bom grado.

Será um prazer estar com você, Princesa Krista.

O nosso império é um dos poucos lugares que sofrem com monstros.

Mais uma vez, minhas próprias falhas causaram dificuldades para o povo do leste.

Eu sinto muitíssimo por isso.

Gostaria que perdoassem este imperador tolo.

Durante o Festival de Caça dos Cavaleiros,

cada um dos cavaleiros reais jura lealdade aos filhos, a quem devem proteger.

Meus filhos respeitarão os cavaleiros, assim como os cavaleiros os respeitarão.

Ajam em conjunto, como um corpo só,

e enfrentem monstros grandes e fortes.

Somos da família real.

Temos o dever de acabar com todos os inimigos da nação.

Vão, meus filhos e cavaleiros!

Está pronto, Arnie?

Claro. Vamos!

Anuncio agora o início do Festival de Caça dos Cavaleiros!

QG do Festival de Caça dos Cavaleiros.

Unidade Gordon derrotou dois escorpiões de areia.

Unidade Zandra locomove-se para o nordeste.

Unidade Krista encontrará slimes.

Qual a situação?

Posso dizer que todas as unidades conseguiram algo.

Com exceção de uma.

Uma?

Por ora, essa unidade está disparada em primeiro.

Ora, e de quem é a unidade?

Então...

Para ela, qualquer coisa serve?

O conjunto de mais de trinta caçadores negros entra na

classe AAA de monstros.

E ela os enfrenta sozinha.

Ela disse que não precisamos intervir, afinal.

Desse jeito, eu realmente posso só dar um cochilo.

Unidade Arnold, relatando resultados.

Trinta e dois caçadores negros derrotados.

Arnie! Estou vendo monstros para lá. Vamos persegui-los!

Não, vamos descansar por hoje.

Mas que preguiça é essa?

Você não quer ganhar?

Eu não lembro de ter falado isso.

Hoje é o primeiro dia, não precisamos ter tanta pressa.

Ainda temos três dias de festival. Vamos com calma

Escuta só...

Ué?

Eu sou o líder temporário, se bem me lembro.

Vai contrariar as ordens?

Entendi. Vou obedecer.

Muito bem. Vamos para a cidade mais próxima.

Você podia ao menos bater na porta.

E precisa?

O que faria se eu entrasse no seu quarto sem bater?

Te cortaria.

Que injusto.

Arnie, pra onde tá olhando?

Peitos.

Poderia disfarçar um pouco?

Tava pensando que nem cresceram...

Não fale com essa tristeza!

Arnie, eu queria me exercitar, agora que já comi.

Você nunca muda mesmo, Arnie.

As pessoas não mudam em poucos anos.

Que tipo de idealização tem por mim?

Um príncipe normal.

Ao menos não queria que te tratassem feito bobo.

Não tenho talento e nem me esforço, só fico me divertindo

e sou o gêmeo que teve tudo roubado pelo irmão, um príncipe insípido.

Acho que é o melhor jeito de falar.

Eu fiquei triste e frustrada.

Agradeço por isso.

Você tá me entendendo?

Então, você quer ganhar e apagar minha má reputação?

O que você quer que eu faça?

Se o Leo quer o trono, acho que você também deveria lutar por isso.

Eu acredito em você.

Acredito que você só não se esforça mesmo.

Afinal, quanto mais sua reputação cair,

mais a do Leo vai subir.

Por isso que você nunca se esforçou em nada.

Eu tô bem desse jeito.

Não se envolva comigo depois que o festival acabar.

Eu...

Eu quase fui assassinado.

Sabe o porquê, né?

A culpa é minha?

Só de você estar aqui, sou visto como possível vencedor.

Pelos olhos dos meus irmãos mais velhos,

eles não aceitam que eu tome o cargo de Embaixador Plenipotenciário, e por isso sou alvo.

Mesmo sendo irmãos.

Talvez você também sofra algo.

Por isso, não se envolva.

Desculpa.

Não se preocupe.

Eu vou me esforçar durante o festival, fique tranquila.

Festival de Caça dos Cavaleiros - Dia 3

Segundo lugar?!

Como assim? O Príncipe Karlos tá em primeiro?

Ele saiu das últimas colocações e foi parar no topo.

Provavelmente ele deve ter matado uns dois monstros de rank AAA.

Impossível.

É a Unidade Sete que está com ele.

Não posso dizer que eles são fracos,

mas isso seria impossível.

Entendi...

É o Karlos que tá com a Flauta de Hamelin.

Ele é burro, então alguém deve estar manipulando ele.

Pelo o que a lista previu,

as coisas só vão piorar.

Por favor, seja um pouco inteligente,

Karlos.

Parece que houve uma debandada de monstros.

Nós os encurralamos,

então os monstros do Leste estão fugindo de uma vez.

Elna, pra onde os monstros estão indo?

Provavelmente...

Sabia, Keel.

Os monstros destroem tudo o que estão à sua frente para prosseguir.

A defesa de Keel aguentaria?

Acho impossível.

E somente o mínimo de cavaleiros vieram de guarda do imperador.

Não é possível impedi-los de jeito nenhum.

Se eu falar para salvar Keel, você conseguiria?

Mas é claro. Nosso dever como cavaleiros

é proteger você e o povo.

Não sabemos quantos monstros são.

Pode ser que esteja indo de encontro com a morte.

Não tenho medo da morte.

Todos vocês também?

Mas é claro!

Vamos proteger a cidade, nem que custe nossas vidas.

Vamos proteger Keel a todo custo!

Sim, senhor!

Prometa uma coisa, Elna.

O quê?

Prometa que viverá.

Todos vocês também.

Jurem para suas espadas que jamais morrerão.

Se não puderem fazer isso, não os mandarei para lá.

Eu, Elna von Amsberg juro, pela minha espada,

que jamais morrerei.

Juro.

Juramos!

Ótimo.

Agora, vamos.

Se há muitos monstros,

há chances de virarmos o jogo...

Não, eu serei um estorvo. Só vocês vão.