Chikati Gadilo Chithakotudu (చీకటి గదిలో చితక్కొట్టుడు)

ПАТТАЙЯ, 2019 ГОД

НАШИ ДНИ

ПРИВИДЕНИЕ В ТЕМНОЙ КОМНАТЕ

Сделай это, дорогой.

- Погоди, я так и делаю. - Нас могут увидеть.

- У нас есть время. - Ты всегда такой медленный!

Не торопи меня.

Подойди. Еще немного.

О боже!

Сколько можно застегивать рубашку?

Да я стараюсь!

Попались?

Почему всё всегда так двусмысленно?

- Добрый день! - Здравствуйте!

Все собрались, чтобы устроить мою женитьбу.

Это не первая девушка, которую за меня сватают.

И я не уверен, что последняя.

Это мой отец.

А это моя мать.

Вы уже должны были догадаться. Меня зовут Чанду.

Вы спросите, что пошло не так с другими невестами?

Разве ты не бывший Аниты?

Ты же встречался со Шраддхой?

- Ты бывший Сакши? - Ты бывший Критики?

- Лакшми? - Чанданы?

Ты встречался с Латикой?

Я до сих пор не женат, потому что я тот еще плейбой.

Это мой сын, Чанду.

- Здравствуйте. - Ваш сын прекрасный юноша.

Но у меня есть несколько условий для жениха моей дочери.

Это отец моей будущей невесты.

Он не в первый раз устраивает смотрины.

Вот как он издевался над претендентами на руку его дочери.

Капусту ест, смотрите-ка.

А он всё ест и ест.

Я думал, он пулеметчик, а он только газы пускает очередями.

Так вот, сынок. Целься струей в центр.

Я отвернусь и встану здесь.

Господин, и как такое возможно? Это же слишком далеко!

Давай же.

Если не можешь попасть,

надолго ли тебя хватит во время секса?

А ну-ка встань, сынок.

На что это вы смотрите?

А ты низковат.

Интересно, у тебя большой?

О нет!

Жених моей дочери не может быть импотентом.

Таково моё условие.

Я собирался побрить голову в Тирупати после свадьбы сына.

А он тут про секс.

Мне нужно кое-что проверить до свадьбы.

Пусть хоть встретятся.

Если понравятся друг другу, тогда и поговорим о проверках.

Тебя это устраивает?

Понимаете ли...

Погоди минутку.

Сынок, наша дочь наверху.

Сходи поболтай с ней.

А потом обсудим, как быть дальше.

- Наверху? - Да, наверху.

- Что он делает? - Пусть поговорят.

Привет, я Чанду.

Пуджа.

- Как дела? - Хорошо.

- А ты как? - Супер.

О чём она думает?

Откуда я тебя знаю?

Мы раньше не встречались?

Ты хочешь знать, откуда меня знаешь, или ты обо мне слышала?

Думаю, я слышала о тебе.

Ну вот, и с этой, похоже, провал.

Что, прости?

Не сердись.

Может, твои подруги показывали тебе моё фото.

Я сам себе испортил репутацию.

Ничего.

Я скажу им, что не заинтересован. Ну, спасибо.

- Рад знакомству. - Чанду!

Подожди! Да что с ним не так?

- Тебе она понравилась? - Красивая?

Вряд ли у нас то-то получится.

Объясню почему.

Сынок,

у тебя правда было столько девушек?

Дядя!

Мне всё известно, не переживай.

Не вижу в этом проблемы.

Правда?

Они все в прошлом, или ты с кем-то встречаешься?

Они все бывшие. Я ни с кем не встречаюсь.

О чём речь?

Это же отлично!

Лучше оставить все интрижки в прошлом.

Так?

- Распутничать лучше? - Лучше, да?

В наши дни, чтобы впечатлить девушку

и поддерживать с ней отношения,

мужчина должен делать многое.

Делать ей комплименты, ухаживать.

Нужно быть деликатным.

Нужно цитировать фильмы Гаутама Менона и Мани Ратнама.

Только так можно соблазнить женщину.

Но ты же на свидания, как на работу, ходил.

Если это правда так,

и если несмотря на все уловки, ничего не вышло,

в чём же причина?

С каждой по-разному.

Когда влюбляешь в себя женщину,

со временем она может наскучить,

или она может узнать о тебе какой-то секрет.

Нет. Это совсем не то, что вы думаете.

Пожалуйста.

Хорошо. Тогда сделай вот что. Отправляйтесь в путешествие.

Проведите время друг с другом.

Путешествие? Куда?

Сам решай.

Но не стоит вам ехать вдвоем.

Если знаете другую пару, пригласите их с собой.

Разве так можно до свадьбы?

Дядя, тетя это серьезно?

Возможно, это звучит как шутка.

Но я не из тех, кто любит шутить.

Просто фантастика.

Вы не возражаете

против поездки вашего сына?

Что вы! Если вы не против,

с чего бы нам возражать? Нас всё устраивает.

БАР «У ШИВЫ»

- Эй. - Иди сюда.

Скажи-ка.

- Где твой босс? - Должен быть где-то там.

- Пусти, я собираюсь умереть. - Положи нож.

- Отстань. - Положи, убьешься.

- Ты что, не слышишь меня? - Какого чёрта вы делаете?

- Что ты делаешь? - Ты глянь.

- Что вы творите? - Массовое самоубийство.

- Массовое? - С чего вдруг?

Думаешь, одни фермеры и влюбленные кончают с собой из-за неудач?

Это суицид в честь неудачного брака.

Думаете, это сцена из «Заключенного №150»?

Он сделал это ради национальной идеи.

А у меня причины личного характера.

Ладно, а с тобой что?

Я не против войны,

но как можно раскрашивать рога на праздник Санкранти?

Да, действительно.

Что случилось?

Я украсил бар в честь первой годовщины.

- Пригласил певицу. - Где?

А эти достали меня своими ножами.

Мне нужно было нож взять.

А теперь что? Будем праздновать?

- Да. - Эй, музыку!

Хлоп-хлоп бум-бум

Хлоп-хлоп бум-бум

Зададим жару!

Хлоп-хлоп бум-бум

Хлоп-хлоп бум-бум

Зададим жару!

Парень из Гунтура бьет бит

Грубиян из Неллора, пошумим!

Крутой парень из Путура, зажигай!

Хулиган из Читура, зажигай!

Полрупии за игру

Четвертак про запас

Рупию за песню

Полрупии за игру

Четвертак про запас

Рупию за песню

Ну же, милый, вперед

Соблазни меня

Разбей вдребезги

Я покорюсь тебе полностью

Тяжелая бутылка молока

Открой крышку и загляни внутрь

Отхлебни и сразись

Я приду и покажу, на что способен

Ты не выдержишь такой скорости

Идем со мной, узнаешь, как веселиться

Познай удовольствие дюйм за дюймом

Полрупии за игру

Полрупии за игру

Полрупии за игру

Четвертак про запас

Рупию за песню

Полрупии за игру

Четвертак про запас

Рупию за песню

Полрупии за игру

Четвертак про запас

Рупию за песню

Полрупии за игру

Четвертак про запас

Рупию за песню

Я хотел поговорить с тобой.

- Я совсем забыл. - Что такое?

Чувак, вчера я встретил девушку.

Тоже мне новость.

Чья она подруга?