Homeland

شنّت سلسلة من الغارات على . المنشآت الإرهابية

طائرة " بان ام " الرّحلة 103 تحطّمت . (في بلدة ( لوكربي

لقد قام بأعمال ارهابية في إفريقيا ، أوروبا و الشرق الأوسط

هذا لن يتوقّف، هذا العدوانُ .ضدّ الكويت

هذا سعيٌ مستمرٌ .للإرهاب

لن نقوم بأيّ تمييز

البارجة الأمريكيّة تعرّضت للهجوم أثناء تزوّدها بالوقود في ميناء عدن

.كان هذا عملا إرهابيًّا

كان عملاً خسيسا و جبانا

،الأغنيّة التالية الّتي سنعزفها لكم هي واحدة من الأغاني القديمة المفضّلة

.حتّى يهزّهم شيءٌ آخر

أنا فقط أريدُ التأكّد .أن لا نهاجم مرّة أخرى

الطائرة إصطدمت ببرجي التجارة العالمي

.الآلافُ من الناس تجري

.يجب علينا أن نبقى يقظين فى الداخل و الخارج

مالّذي تفعله بحقّ الجحيم ؟

تبّا،،فاتني شيء ما من قبل

.لن أدع ذلك يحصلُ مجددا

.كان ذلك قبل 10 سنوات

الجميعُ فاتهُ شيء ذلك .اليوم

الجميعُ ليسوا أنا

**أرض الوطن**

الحلقة التاسعة الموسم الثاني ـ "قبّعتان"

... سابقا

.لماذا لم أسمع قطّ عن هذا الشخص - من ؟ (كوين) ؟ -

.فقط تحقّق منهُ، أرجوك - .حسنا -

طلب منّي أن أكون جزءً .من هجوم على هذا الوطن

.أنا أنسحــب

،برودي) أفسد كلّ شيء للتو) .كلّ العملية ميتة

،مادام غطاءه لم يكشف .هو داخل اللعبة

.برودي)، أعطني المفاتيح) أنا أحاول حمايتك

من قضاء بقيّة حياتك .في السجن

... الإتفاق الّذي بيننا

أظنّ أنّهُ وسيلةٌ .للنجاة لـ كلينا

.أريدُ أن أفسّر لكِ

.أنا سعيدة أنّك تشعرُ هكذا

.إستدر، سنغـادر

.إنّها تعلم

.قاربوا سيارات المتابعة الآن .لا نستطيع تحمّل خسارتهم

.قلت أنّك تريدُ فرصة أخرى

.هاتهِ هي

.لقد أخذوهُ للتو

.إنّهم يحملونهُ على مروحية

.إنّنا نفقده

.لقد رحلوا

.لقد... لقد رحلوا ! رحلوا وحسب

.هيّا، قلها

مرّت 12 عشر ساعة .(منذُ فقدنا (برودي

ثمانُ ساعات منذُ (عودة (رويا حمد

.من المكان الّذي أخذوه إليه

لا تعليق أو رأي ثانٍ حول .أيّ من هذا في (لانجلي)، أيضا

المحادثات الإرهابية عبر كلّ المناطق .الساخنة منعدمة تقريبا الآن

.حسنا، سأقولها

.إنّه ميّت

.(لسنا متأكّدين من هذا يا (كاري

،إذا لم يكن موتا فيزيائيا .فهو موت عملي

.و الوقت يمرّ الآن .يجبُ أن نناقش تقدّمنا

الخطوة الوحيدة اللازمة .(هي القبضُ على (رويا حمد

.إلاّ إذا لم يكن (برودي) ميتا

فهو مازال يجاري العملية .(مع (أبو نذير

و في هاتهِ الحالة، القبضُ عليها .يعني أنّنا وقعنا على حكم إعدامهِ

هاتهِ الكثير من الإحتمالات .و التكهّنات

.أوافقك

فقط أضع كامل خياراتنا .على الطاولة هنا

(يجبُ أن نجلب (رويا .إلى هنا

.لنفعلها

مايك)، هلاّ فعلت ذلك ؟)

.(لا تفعل يا (سول .أنا بخير

هذا المكان الّذي نودّعُ فيهِ .(بعضنا يا (نيكولاس

إلى الأبد، إذا سار .كلّ شيء كالمطلوب

تعرفُ أنّي لا أستطيعُ .فعل هذا بدونك

.أجل

،لديك ثقة اللّه .و ثوابهُ

اللّه يعرفُ أكثر من الكل .مقدار قوّتك

.صلّي من أجلي - .و صلّي أنت من أجلي -

هل لديكِ هاتف مدفوع أستطيعُ استعماله ؟

إنتظر، على أعرفك من مكان ما ؟

.لا، لا أظنّ ذلك

هاتف مدفوع ؟ .ليس منذ القرن الماضي

هل لديكِ هاتف محمول أستطيع إستعارته ؟

.مرحبا، إنّه أنا

أين كنت ؟

كاري)، أريدكِ أن تحضري) .عائلتي الآن

.و خذيهم إلى مكان آمن

.كدنا نخرجُ من عقولنا

.لا يهمّني أين .و لا يهمّني ما يتطلّبه الأمر

هل يمكنكِ فعل هذا من أجلي، أرجوك ؟

أجل، أين أنت ؟ مالّذي حدث ؟

،سأهاتفكِ بعد ساعة .حين ينتهي كلّ شيء

.أترك (رويا) داخل اللعبة .ألغي الإعتقال

هذا الرجل كان خارج الرادار .لمدّة 12 ساعة رفقة إرهابي معروف

يجبُ أن نكون حذرين .جدّا هنا

كاري) ؟) - طلب منّي... -

أن أنقل عائلتهُ .إلى مكان آمن

إنّهُ حي، و يطلبُ منّا .حماية عائلتهِ

هاتهِ علامة تضاف .إلى أنّه في جانبنا

.كاري) محقّة، أحبط عملية الإعتقال) - من أيّ رقم اتصل (برودي) ؟ -

كود منطقة 433 .(محمول من (بالتيمور

.تعقّبوا هذا الهاتف

،قال أنّهُ سيعاود الإتصال بعد ساعة .حالما تكون عائلتهُ بأمان

إذا كانوا مهددين، فما سيحدثُ الآن .يجبُ أن يبدو طبيعيا جدّا

أجل، لا علامة للإستخبارات .في أيّ مكان بالجوار

مهما كان من سنرسله، فيجبُ أن يكون .شخصا تعرفهُ عائلة (برودي) و تثقُ بهِ

.تبّا

.أنا قادمة

جيس)، لا تهلعي) .أرجوكِ، إسمعي فقط

،إفعلي ما أقوله ... كلّ شيء بخير، لكن

هل هو (برودي) ؟ أهو بخير ؟

.لم أسمع منهُ منذُ يومان - .(الإستخبارات أرسلوني يا (جيس -

.هناك تهديد - .تهديد -

أيّ تهديد؟ علينا ؟

(إنّهُ يتعلّق بشيء يقوم بهِ (برودي .مع الإستخبارات، و إلاّ كان ليكون هنا

تعني مثل تهديد إرهابي ؟

.ليس محدّدا

هذا فقط من بابِ .الإحتياط

،لا مدرسة لكم اليوم يا رفاق .ستأتون معــي

سنذهبُ معك إلى أين ؟ - .مكان آمــن -

.أحضري أخاكِ

.أسرعي

.هذا هراء

،إذا كان أبي يريدنا أن ننتقل .يستطيعُ القدوم إلى هنا و الشرح بنفسهِ

.(إنّه ليس والدكِ يا (دانا .إنّها الإستخبارات

.هم من اتصلوا بي

.صدّقني، إنّه أبي

،كلّ شيء سيّء يحصلُ الآن .سببهُ أبي اللعين

.(إذا أخرج من غرفتي يا (مايك

.لا تتكلّمي معي هكذا

،أنا هنا للمساعدة .و أنتِ تعرفين هذا جيّدا

.أنا لا أترجاكِ، و لا الإستخبارات أيضا

،لذا إحزمي هرائكِ، لأنّكِ ستأتين ،و ذلك سيحدث الآن

حتى إذا أضطريتُ إلى حملكِ .و أنت تصرخين و تضربين

هل هم في مأمن الآن ؟ - .أجل -

أين ؟ - .لا أستطيع إخبارك على خطّ مفتوح -

تتذكرين أين التقينا أوّل مرة ؟ .و لا أقصدُ مكتبكِ

تحت المطر ؟ - .أراكِ هناك بعد نصف ساعة -

.هيّا

،لندخل يا رجل .لندخل

،المهم هو، حتّى اليوم

هذا البحثُ عن (كوين) الذي طلبت ،(منّا القيام بهِ أنت و (كاري

.كان يبدو كأنّهُ عملية ساذجة

،كلّ مكان بحثنا فيه .وجدناه نظيفا

حتّى اليوم ؟ ماذا حدث اليوم ؟

.تتبعناهِ إلى مكان إقامتهِ

.ألقينا نظرة على شقّتهِ

.(اللعنة يا (فيرجل

،طلبت منك التحقّق منه .ليس إقتحام شقّتهِ

.(أرهِ يا (ماكس

أجهزةُ مكافحة الإقتحام .في كلّ مكان

الرجل يعيشُ كأنّه جاهز .لأن يهاجم في أيّة لحظة

هذا كلّ شيء ؟

محلّل إستخبارات لديهِ هوس بالحماية ؟

حياتهُ الشخصية مستهدفة قليلا ؟

،(ضابط الميدان شيء يا (سول

لكنّي لم أقابل محللا يعيشُ .هكذا من قبل

أتعرفُ ما هذا ؟ .إنّها عدّة تنظيف المسدّس

خيط التنظيف ذلك يخبرني .أنّه مسدس تصويب بعيد المدى

.مسدّس قنّاص

.أيّ شيء آخر

عنصر واحد شخصي، وجدناهُ .في الكتاب الوحيد الّذي يملكهُ

.(إسمها (جيليا دياز

سهلة التعقّب لأنّها فرد .من قواتِ الأمن

.(شرطة (فيلاديلفيا

،إبحث في أيّ قسم تعمل .و أرسلي العنوان

.هذا مذهل

خزّنا لكم البقالة و بعض .النبيذ النصف لائق

إذا احتجتم أيّ شيء آخر إتصلوا بـ 1-1

.نحنُ في الشقّة المقابلة

أهناك أيّ شيء آخر يمكنكِ إعلامي بهِ عن هذا التهديد ؟

كلّ ما أعرفهُ أنّ زوجكِ .يعمل مع الإستخبارات عليه

إنّه إجراء عادي لنا أن ننقل عائلات أيّ شخص ذو نفوذ

الّذي يعمل معنا على عمليّة .إلى منازل مثل هذهِ

أهناك تهديد محدّد لـي و لأطفــالي ؟

.ليس على حدّ علمنا، لا .لكنّنا لا نجازف

هذا أأمنُ مكان .يمكن أن تكونوا فيه

إتفقنا يا (جيس) ؟

.هناك تلفاز في كلّ غرفة

كلّ غرفة ؟ .مستحيل

أجل، وكلّهم شاشات .كبيرة أيضا

أين كنت يا (برودي) ؟ - أين عائلتي ؟ -

،إنّهم في العاصمة .في أمان

.لك وعدي - .شكرا لكِ -

.بالطبع

.(ظننتُ أنّني ميّت يا (كاري

إنّه فعلا من الجيّد .رؤيتك

إلى أين أخذوك بالمروحية ؟

.لا أعرف، 40 أو 45 دقيقة

.بسرعة، مكان منخفض

.غربا

.و مظلم

.بعيدا عن أيّ علامة على التحضّر - .علينا أن نحلّل كلّ التفاصيل الآن -

.كلّ شيء - .(تمّ أخذي لرؤية (أبو نذير -

ماذا ؟ - .إنّه هنا -

،(كاري)، إنّه هنا في (أمريكا) .و هو يخطّط للهجوم

إنتظر ... (أبو نذير) ؟ كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا حتّى ؟

إذا، ربطوك بأسلاكِ .بطارية السيارة

ماذا فعلت ؟

.طلبتُ منهم قتلي الآن

(لأنّهُ، مهما كان سببُ (أبو نذير ... ليعذّبني مجددا

.تبّا لهُ

.بعد كلّ ما عانيتهُ، تبّا لهُ