A Sacrifice

Maaf kita harus bertemu seperti ini lagi.

Hanya ini yang aku bisa lakukan hari ini.

Mungkin berikutnya kau bisa masuk.

Jangan khawatir. Aku paham betapa sulitnya ini untukmu.

Ini adalah peningkatan.

Kau bukan terapis pertama yang bicara denganku,

Tapi kau jelas terapis sepuluh teratasku.

Aku tersanjung, tapi aku sebenarnya psikolog sosial.

Itu bagus. Berarti kau tidak mencoba untuk perbaiki aku?

Aku tak bermimpi untuk itu.

Jadi, terakhir kita bertemu, kita bicara tentang teman.

Menciptakan sistem dukungan.

Tentu. Aku punya teman. Daring.

Orang sepertiku yang tak ingin berpartisipasi...

...dalam masyarakat yang akan berakhir.

Apa gunanya?

- Sebenarnya... - Itu tak masalah untukmu.

Kau akan mati dalam 20 tahun.

Kami yang ditinggalkan untuk menangani...

...kebijakan bumi hangus kalian.

Maksudnya?

Fukushima bukan kecelakaan.

Kau pikir seluruh kebakaran dan kebanjiran ini kebetulan?

Kau belum menyadari?

Alam tahu untuk menargetkan kota-kota...

...yang memicu kesenjangan global dan merusak lingkungan.

Dunia terdisinteregasi.

Peradaban tak bisa diubah.

Itu mudah untuk melihat bagaimana itu terjadi.

Awan konspirasi dimulai dengan ketakutan.

Ketidakpercayaan masyarakat

Kebutuhan akan kebenaran,

Dan ketertiban untuk menenangkan kekacauan.

Dimana kelompok orang yang satu pemikiran...

...bertukar teori kontra-kemasyarakatan,

Lalu menciptakan hubungan yang sebenarnya tidak ada.

Hai, Ben, ini Max.

Ada sesuatu yang aku ingin untuk kau lihat.

Aku akan kirim kau alamatnya.

Demi Tuhan.

Menurutmu dia berubah pikiran?

Cobalah tetap fokus.

Kita harus bergegas. Mereka mengamankan TKP.

Oke, jaga sikapmu. Dia membawamu masuk ke sini.

Nina, ini Ben, kolegaku dari universitas.

Ben Monroe.

Orang yang ikut serta.

Tangan di kantong, kau hanya mengamati. Oke?

Tentu. Terima kasih.

Apa yang terjadi? Pil yang buruk?

Yang jelas kesengajaan.

Kelihatannya sianida. Itu bukan kecelakaan.

Mereka bunuh diri secara bergantian,

Jadi masing-masing orang dan barang kepemilikan mereka...

...kemungkinan di tata dengan pasti.

Kemudian ada ini.

Itu ada di semua orang.

Berikut dengan titik hitam.

Lihat ini, Ny. Hoffmann.

Surat bunuh diri?

- Apa? - "Pengorbanan adalah penebusan."

"Kami kembali ke sumber, agar dia bisa hidup."

Apa kelompok ini didalam radarmu?

Hingga saat ini, mereka tidak menunjukkan ideologi ekstrem.

Sesaat seseorang menyebutkan "pengorbanan" atau "penebusan",

Aku akan anggap itu kultus.

Jangan terlalu yakin.

Kau mungkin mendengar suara sirene tapi tidak mengetahuinya.

Aku sudah selesai.

Bisa kita keluar dan mencari angin?

Ya. Ide bagus.

Mazzy: Hei, Ayah, aku baru sampai!

Merasa lebih baik?

Astaga, tidak.

Ini putriku. Dia baru mendarat.

Aku minta maaf soal itu.

Aku berusaha mengurai sisi teoritis kehidupan.

Kebanyakan orang muntah saat pertama melihat mayat.

Aku Nina.

Senang bertemu kau.

Makalah?

Buku.

Aku membaca buku terakhirmu.

"Ilmu Kesepian".

Sungguh?

Pengembalian kepada masyarakat...

sebagai prinsip yang paling penting dari masyarakat yang stabil.

Simpel. Sempurna.

Tak perlu malu. Kami semua membaca itu.

Menurutmu kenapa kau bisa berada di sini?

Apa maksudmu sebelumnya? "Panggilan sirene".

Itu tergantung dengan apa yang kau anggap sebuah kultus.

Apa kau percaya alam baka?

Hidup dengan rangkaian aturan,

Yang menentukan kau masuk atau tidak?

Aku tidak percaya kekafiran.

Mentalitas kelompok itu ada di sekitar kita.

Pernah bergabung militer?

Atau mungkin kau memiliki terapis yang tak ingin kau tantang.

Aku sebenarnya menegaskan untuk menghindari itu semua.

Sangat cerdas.

Kau harus berhati-hati dengan siapa kau memberi kuasamu.

Maaf ayah tak bisa menjemputmu!

Kau bisa naik kereta? Turun di Gneisenaustraße.

Bajingan!

Permisi. Hai. Apa ini...

Apa kereta ini menuju Cruise-berg?

Gneisenaustrasse...

- Ya, kau benar. - Gneisenaustraße?

- Ya, ini benar. - Terima kasih.

Mau aku bantu?

Ya, tolong. Terima kasih.

Kutukan atau perlindungan?

Kutukan atau perlindungan?

Ini pemberian ayahku.

Kutukan lebih seperti bagian dari ibuku.

Atau mungkin itu cara ayahmu untuk mengingatkanmu,

Jangan bicara dengan orang asing.

- Mungkin ada benarnya. - Ya?

Aku Mazzy, jadi sekarang kita bukan orang asing lagi.

Oke. Aku Martin.

- Senang bertemu kau, Mazzy. - Ya. Aku juga.

Maksudku, kau juga.

Dari mana asalmu?

California. San Diego.

Kau?

Aku dari Berlin, aku akan pulang.

Aku sebenarnya dari Kreuzberg.

"Kreuzberg"? Baiklah. Begitu caramu mengatakannya.

Bukan "Cruise-berg."

Jadi aku rasa kita menuju ke tempat yang sama.

Aku rasa begitu.

Ayah di lantai empat. Naiklah.

Mazzy!

Tidak.

Datanglah ke Berlin, dia bilang. Kita akan bergembira, dia bilang.

Setidaknya ayah bisa jemput aku dari bandara.

Alamat ayah seperti memiliki lima suku kata di satu kata.

Barang-barangku masih di bawah.

Ayah minta maaf.

Itu kesempatan sekali seumur hidup.

Max menghubungi ayah dadakan. Ayah benar-benar minta maaf.

Ayah sangat merindukanmu. Kemarilah.

Ya Tuhan, aku akan mati. Jam berapa sekarang?

Sebelum kau melakukan hal lainnya,

Bisa tolong hubungi ibumu?

Beritahu dia kau sudah sampai, dan kau aman. Tolong.

Tidak, aku butuh waktu. Seluruh perjalanan ke bandara...

...sudah seperti perdagangan seks dan "ocehan alam bawah sadar".

Tapi kau tak tahu apa-apa soal itu.

Tidak sama sekali.

"Hai, Ibu. Aku masih belum gunakan semprotan mericaku."

"Ayah kirim salam dan aku akan hubungi kau nanti."

"Aku sayang Ibu. Dah."

Bagaimana kabar ibumu?

Ayah coba hubungi dia kemarin soal makanan dan jadwalmu.

Tidak. Benar. Ini.

Ibu akan baik saja.

Tampaknya ini semua adalah latihan kepercayaan.

Ibumu mengatakan itu kepadamu?

Tidak. Aku menguping dia memberitahu Mitch.

- Mitch? - Ya. Mitch.

Menurut Ayah siapa yang akan dia temui?

Dirinya sendiri?

Oke.

Dia semacam ahli teknologi cengeng.

Jujur, semua itu sangat menjijikkan.

Ayah sudah di bab berapa?

Bukan begitu cara kerjanya.

Tak apa. Dia takkan bertahan.

Ayah sangat senang kau di sini. Kau tahu itu?

Martin: Hei, bukan orang asing

Untuk menyingkirkan individual,

Artinya untuk selalu pastikan kelompok diberi makan.

Orang yang soliter tak ada artinya.

Kelompok adalah segalanya.

Hai, Nenek. Aku pulang.

Nenek di dapur.

Astaga.

Kau selalu berbaik hati.

Kita benar-benar harus mulai menanam sendiri.

- Situasinya sudah tak bisa dipertahankan. - Situasi apa?

Bukan apa-apa.

Kau sudah sepantasnya untuk dirawat.

Kau sangat menawan.

Kita semua harus lebih sering berpikir tentang orang lain.

Kebahagiaan tak hanya bisa di raih oleh satu orang.

Itu berasal dari masyarakat.

Tapi terkadang itu penting...

...untuk memiliki sesuatu yang khusus untukmu sendiri.

Terkadang seorang pria harus menjadi sebuah pulau.

Kau anak yang baik.

Sekarang potonglah.

- Terima kasih. - Oke...

Kau harus kembali dan benar-benar berubah.

Oke? Itu bagian dari kesepakatannya,

Karena nilai-nilaimu sangat hancur tahun ini.

Aku tahu. Tapi ini hukuman terbaik yang pernah ada.

Dan untuk sisi kesepakatan ayah,

Yaitu jika ayah akan pulang bersamaku, 'kan?